12:I[42865,["/_next/static/immutable/chunks/02cnv156p-7c9.js","/_next/static/immutable/chunks/2khpf1n2fkr3v.js","/_next/static/immutable/chunks/3-ujx5hpp1fkg.js","/_next/static/immutable/chunks/2yxudwzetef81.js"],"Providers"] 20:I[27201,["/_next/static/immutable/chunks/02cnv156p-7c9.js"],"IconMark"] 13:T4e3,

buycycle biedt drie doosformaten, afhankelijk van het type fiets dat je verstuurt:

Extra klein ({{boxXsDims}}), voor frames en wielen
Klein ({{boxSmallDims}}), voor de meeste race- en gravelfietsen
Medium ({{boxMediumDims}}), voor de meeste mountainbikes en grotere frames

Voeg tijdens het afrekenen een buycycle-doos toe en wij bezorgen die voor je geplande ophaaldatum. Je kunt een doos ook los kopen.

Je kunt ook je eigen stevige doos gebruiken, zolang die binnen deze limieten valt:

Maximale lengte: {{maxLength}}
Maximale omtrek (lengte + 2 x breedte + 2 x hoogte): {{maxGirth}}
Maximaal gewicht: {{maxWeight}}

Overschrijdt je doos deze limieten, dan kunnen we hem niet verzenden en moet je in plaats daarvan een officiële buycycle-doos gebruiken. Overschrijdt je doos de maximale afmetingen die onze logistieke partners accepteren, dan kunnen er toeslagen voor grote zendingen van {{oversizeCharge}} plus verwerkingskosten worden berekend. Dit zijn tarieven van de vervoerder die we één op één aan je doorberekenen. We maken geen winst op toeslagen voor grote zendingen.

14:T5d1,

We onderscheiden drie situaties:

Item niet zoals beschreven (als je onze service gebruikt om te kopen of verkopen): Premium Bescherming dekt dit niet. Alleen wat er tijdens de verzending met de fiets gebeurt is gedekt.
Schade tijdens transport: dien een claim in bij ons supportteam via het contactformulier. Ons team laat je weten welke informatie we nodig hebben en stemt daarna namens jou af met de vervoerder.
- Met Premium Bescherming: ons schadeteam beoordeelt de zaak en de vastgestelde schade wordt volledig gedekt.
- Zonder: ons schadeteam beoordeelt de zaak en de standaard aansprakelijkheid van de vervoerder geldt, op gewicht in plaats van op waarde, tegen het wettelijke tarief van {{carrierLiabilitySdrPerKg}} STR per kg (ongeveer {{carrierLiabilityPerKg}} per kg).
Zending verloren: we stellen een volledig onderzoek in en ons team stemt af met de vervoerder. De onderzoeksperiode is {{lostInvestigationDays}} dagen vanaf de dag dat de claim wordt geopend. Wordt de fiets in die tijd niet gevonden:
- Met Premium Bescherming: volledige vergoeding van de opgegeven waarde.
- Zonder: de standaard aansprakelijkheid van de vervoerder geldt, tegen het tarief van {{carrierLiabilitySdrPerKg}} STR per kg (ongeveer {{carrierLiabilityPerKg}} per kg).

15:T437,

In uitzonderlijke gevallen maakt een zending een tussenstop bij onze logistieke hub in Nederland, en je tracking kan die stop als een bezorging tonen. Dat is niet de eindbezorging: je fiets is nog onderweg en dit is volkomen normaal.

Daar kunnen een paar redenen voor zijn:

Opnieuw inpakken: mogelijk moeten we je fiets opnieuw inpakken zodat die in de best mogelijke staat aankomt.
Routeoptimalisatie: onze verzendpartner optimaliseert routes op efficiëntie, en daar hoort soms een tussenstop bij onze centrale hub bij.
Douaneafhandeling: wij regelen de douanepapieren, zodat je fiets voldoet aan de regels van het land van bestemming.

Geen zorgen: je fiets wordt niet op het verkeerde adres bezorgd en er is niets misgegaan met je zending. Nederland is simpelweg onze strategische exporthub voor internationale zendingen.

Wat er nu gebeurt: je fiets gaat door naar de eindbestemming en je ontvangt bijgewerkte trackinginformatie met de bezorgdetails.

16:T769,

Het boekingsformulier raadt je een maat aan. Dat is een aanbeveling, geen garantie: bij grotere frames en niet-sportieve fietsen kunnen we niet beloven dat onze dozen passen. Meet je fiets eerst op, zoals hieronder te zien is.

Een racefiets van de zijkant. A loopt horizontaal over beide wielen, B verticaal van de bovenkant van het stuur tot de onderkant van het wiel, en C horizontaal tussen de twee wielassen.

A en B zijn de bepalende maten. Is A langer dan de doos, meet dan C en haal beide wielen eraf zodat de fiets past. Controleer in dat geval ook of het frame met de wielen ernaast binnen de breedte van de doos blijft. We raden je sterk aan om aan alle kanten wat ruimte over te laten, anders gaat de doos niet netjes dicht.

Doos	A	B	C (alleen als A te lang is)
Extra Small ({{euBoxXsDims}})	max. {{euBoxXsA}}	max. {{euBoxXsB}}	max. {{euBoxXsA}}, frame en wielen naast elkaar niet dikker dan {{euBoxXsWidth}}
Small ({{euBoxSmallDims}})	max. {{euBoxSmallA}}	max. {{euBoxSmallB}}	max. {{euBoxSmallA}}, frame en wielen naast elkaar niet dikker dan {{euBoxSmallWidth}}
Medium ({{euBoxMediumDims}})	max. {{euBoxMediumA}}	max. {{euBoxMediumB}}	max. {{euBoxMediumA}}, frame en wielen naast elkaar niet dikker dan {{euBoxMediumWidth}}

Past je fiets niet binnen deze maten, dan kunnen we er geen doos voor leveren. Regel dan zelf een doos binnen de maximale afmetingen die we kunnen verzenden. Let op: we kunnen de doskosten niet terugbetalen als je de verkeerde maat hebt besteld.

17:T44f,

Ja, je kunt de bestelling zelf annuleren in je verzendprofiel. Annuleren kan totdat je je verzendlabel bekijkt of downloadt, zo houd je maximale flexibiliteit tot het moment dat de verzending begint. Open de bestelling in je dashboard, kies "Bestelling annuleren", en je ziet het exacte terugbetaalbedrag voordat je bevestigt. De terugbetaling gaat binnen {{refundProcessingDays}} werkdagen terug naar je oorspronkelijke betaalmethode.

Zodra het label is bekeken of gedownload, of de fiets is opgehaald, kan de bestelling niet meer worden geannuleerd en is terugbetaling niet meer mogelijk.

Bestelde dozen worden meestal direct verwerkt en verstuurd. Is je doos al in verwerking, dan kunnen de kosten van de doos niet worden terugbetaald en is de doos van jou voor een volgende zending. Is de doos nog niet besteld, dan krijg je zowel de verzending als de doos volledig terug.

Heb je met een bankoverschrijving betaald, neem dan contact op met support via het contactformulier. Wij annuleren je bestelling dan en regelen de terugbetaling handmatig.

7:["$","$L12",null,{"locale":"nl","initialTranslations":{"helpFaq.cancellationRefundsQ":"Kan ik mijn bestelling annuleren en mijn geld terugkrijgen?","routes.featureCoverage":"Optionele Premium Bescherming","transitMap.titleDaily":"Wij verzenden elke dag honderden fietsen veilig","routes.fullyInsured":"Bescherming optioneel","footer.about":"Over ons","common.continue":"Doorgaan","calculator.bikeTypeCity":"Stadsfiets","nav.about":"Over ons","ship.deliverySameAsPickup":"Deze postcode is dezelfde als die van je ophaaladres. We kunnen niet bezorgen op het adres waar we ophalen — vul het adres van de ontvanger in om door te gaan.","common.back":"Terug","ship.bikeDetailsTitle":"Jouw {{nounPlural}}","about.eyebrow":"Over ons","about.heroTitle":"Gebouwd op jaren van verzendingen","about.heroSubtitle":"buycycle Shipping werd in 2026 gelanceerd als een zelfstandige dienst, gebouwd op de operationele infrastructuur achter tienduizenden fietslevering door Europa.","common.cancel":"Annuleren","common.save":"Opslaan","about.originEyebrow":"Hoe het begon","about.originTitle":"Verzending ingebouwd in elke verkoop","about.stat3Value":"50+","common.submit":"Verzenden","common.loading":"Laden...","ship.bikeDetailsSubtitle":"Vul per {{noun}} de opgegeven waarde in, pas het type aan als dat afwijkt en geef ze eventueel een naam om ze te onderscheiden.","about.originBody1":"buycycle begon als een marktplaats voor tweedehands fietsen. Vanaf dag een betekende dat het oplossen van een moeilijk probleem: hoe verplaats je een fiets van een verkoper in Berlijn naar een koper in Barcelona zonder dat die beschadigd, te laat of verloren aankomt?","ship.bikeNameLabel":"Naam (optioneel)","about.stat3Label":"Teamleden","ship.bikeNamePlaceholder":"bijv. Rode racefiets, maat M","nav.business":"Zakelijk","about.originBody2":"In de loop van meerdere jaren en tienduizenden verzendingen bouwde het team diepgaande expertise op in fietslogistiek. Vervoerdersrelaties, schadebeheer, douanecoordinatie en verpakking die echt werkt. De infrastructuur die bestond om marktplaatsttransacties te bedienen, bleek iets te zijn dat mensen ook zelfstandig wilden gebruiken.","ship.bikeTypeShortLabel":"Type fiets","ship.itemIndexTitle":"{{noun}} {{index}}","common.previous":"Vorige","about.stat3Desc":"Mensen in operations, logistiek, support, product en engineering, gevestigd in Munchen.","ship.protectionPerItemNote":"voor {{count}} {{noun}}","about.originBody3":"In 2026 openden we de dienst voor iedereen. Of je nu een fiets verstuurt die je op een ander platform hebt verkocht, je eigen fiets naar een race vervoert, naar het buitenland verhuist of een vloot fietsen voor een bedrijfsevenement stuurt, je hebt nu toegang tot dezelfde logistieke infrastructuur waarop de marktplaats van buycycle al jaren draait.","about.timeline2021Label":"buycycle marktplaats gelanceerd","about.timeline2021Desc":"Opgericht in Munchen opent buycycle als marktplaats voor tweedehands fietsen. Elke verkoop vereist betrouwbare grensoverschrijdende verzending.","shipmentDetail.bikeName":"Fietsnaam","about.timeline2023Label":"Verzendinfrastructuur schaalt op","coverage.cost":"Kosten","common.emailSuggestion":"Bedoelde je {{suggestion}}?","about.timeline2023Desc":"Duizenden verzendingen afgehandeld door heel Europa. Vervoerderspartnerschappen verdiepen, claimprocessen rijpen en het logistieke team groeit.","about.timeline2025Label":"Vraag groeit buiten de marktplaats","about.timeline2025Desc":"Fietsers, fietswinkels en teams vragen of ze de verzendservice van buycycle kunnen gebruiken zonder een marktplaatssttransactie.","about.timeline2026Label":"buycycle Shipping lanceert zelfstandig","about.timeline2026Desc":"Na tienduizenden succesvolle leveringen opent buycycle zijn verzendinfrastructuur voor iedereen die een fiets moet verplaatsen.","about.statsEyebrow":"In cijfers","about.statsTitle":"Het fundament was er al","about.statsSubtitle":"De zelfstandige dienst werd gelanceerd met jaren aan real-world data, geteste processen en vervoerdersrelaties die al op hun plek lagen.","about.stat1Value":"10k+","about.stat1Label":"Verzendingen voltooid","about.stat1Desc":"Fietsen verzonden door Europa en Noord-Amerika voordat we de dienst voor het publiek openden.","about.stat2Value":"30+","about.stat2Label":"Landen gedekt","about.stat2Desc":"Grensoverschrijdende routes met gevestigde vervoerderspartnerschappen en douaneafhandeling.","common.error":"Fout","common.success":"Gelukt","common.yes":"Ja","common.no":"Nee","common.close":"Sluiten","nav.pricing":"Prijzen","nav.tracking":"Tracking","nav.protection":"Bescherming","nav.howItWorks":"Hoe het werkt","nav.support":"Ondersteuning","nav.faqs":"FAQs","nav.login":"Inloggen","nav.signup":"Registreren","nav.logout":"Uitloggen","nav.myShipments":"Mijn zendingen","nav.invoices":"Facturen","nav.settings":"Instellingen","nav.book":"Boeken","nav.language":"Taal","ship.itemCountHelper":"Per {{noun}} versturen we een aparte doos.","hero.openToAll":"Voor iedereen beschikbaar — je hoeft niet te hebben gekocht of verkocht via buycycle.","hero.bookShipment":"Zending boeken","hero.seePricing":"Prijzen bekijken","hero.statPrice":"Vanaf €35","hero.statPriceLabel":"Vaste prijzen","hero.statDelivery":"2-5 dagen","hero.statDeliveryLabel":"Levering door heel de EU","hero.statProtection":"Optioneel","hero.statProtectionLabel":"Verpakking","hero.trustPickup":"Ophalen aan de deur","hero.trustTracking":"Realtime tracking","hero.trustProtected":"Optionele bescherming","hero.boxBadgeHeadline":"Vermindert transportschade met >80%","hero.boxBadgeDesc":"Onze optionele 'tv-box', speciaal ontworpen voor fietsen","pricing.title":"Eenvoudige, transparante prijzen","pricing.subtitle":"Geen verborgen kosten. Vaste prijs per route. Direct een offerte.","pricing.domestic":"Binnenlands","pricing.domesticDesc":"Hetzelfde land","pricing.domesticInCountry":"Verzending binnen {{country}}","pricing.crossBorder":"Grensoverschrijdend","pricing.crossBorderDesc":"Tussen EU-landen","pricing.extended":"Uitgebreid","pricing.extendedDesc":"Incl. CH & lange afstand","pricing.perShipment":"/zending","pricing.mostPopular":"Meest populair","pricing.featureDoorToDoor":"Deur-tot-deur service","pricing.featureTracking":"Volledige tracking","pricing.featureCustoms":"Douaneafhandeling","history.eyebrow":"Onze geschiedenis","history.title":"Voortgekomen uit meer dan 100.000 fietsverzendingen","history.subtitle":"heeft zijn verzendinfrastructuur opgebouwd door meer dan 100.000 fietsen door heel Europa te vervoeren — met een eigen doos, tracking en carriernetwerk. Die expertise is nu voor iedereen beschikbaar.","history.statShipments":"100.000+ zendingen verzonden","history.statBox":"Veilige buycycle doos beschikbaar","history.statPartners":"Betrouwbare verzendpartners","history.partnerEyebrow":"Partnernetwerk","history.partnerTitle":"Zendingen met betrouwbare partners","history.partnerSubtitle":"UPS en gecertificeerde regionale carriers verzorgen elke route.","history.statMarketplace":"Grootste online fietsmarktplaats","history.marketplaceSubtitle":"buycycle verzorgt de verzending bij elke verkoop — dus we weten wat belangrijk is.","tracking.title":"Volg elke stap","tracking.subtitle":"Realtime updates van ophaling tot levering","tracking.featureLink":"Deelbare trackinglink","tracking.featureLinkDesc":"Stuur je klant een link om zijn levering in realtime te volgen","tracking.featureNotifications":"Automatische meldingen","tracking.featureNotificationsDesc":"E-mailupdates bij elke mijlpaal - opgehaald, onderweg, bezorgd","tracking.featureVisibility":"Volledig overzicht","tracking.featureVisibilityDesc":"Zie precies waar je fiets zich op elk moment bevindt","tracking.shipmentId":"Zending","tracking.toCustomer":"Aan","tracking.linkEmailed":"Trackinglink per e-mail naar klant verzonden","tracking.deliveredTo":"Bezorgd aan","tracking.statusLabel":"Label aangemaakt","tracking.statusPickedUp":"Opgehaald bij afzender","tracking.statusHub":"Aangekomen in hub","tracking.statusTransit":"Onderweg","tracking.statusOutForDelivery":"Uit voor bezorging","tracking.statusDelivered":"Bezorgd","coverage.title":"Beschermde zendingen","coverage.benefitLost":"Volledige vergoeding bij verloren zendingen","coverage.benefitDamage":"Dekking voor transportschade","coverage.benefitFast":"Snelle claimafhandeling binnen 48 uur","coverage.benefitNoFees":"Geen verborgen kosten of eigen risico","coverage.premiumProtection":"Premium bescherming","coverage.optional":"Optioneel","coverage.costDesc":"van de opgegeven fietswaarde","coverage.example":"Voorbeeld","coverage.exampleDesc":"voor een fiets van €2.500","coverage.learnMore":"Meer over dekking","testimonial.quote":"We hebben dit jaar meer dan 200 fietsen via buycycle verzonden. De tracking is uitstekend en we hebben nog nooit een schadeclaim afgewezen gezien. Het is onmisbaar geworden voor onze bedrijfsvoering.","testimonial.author":"Ricardo G.","testimonial.location":"Operations Manager, fietsenwinkel in Milaan","howItWorks.stepLabel":"Stap","howItWorks.title":"Hoe het werkt","howItWorks.subtitle":"Van boeking tot levering in vijf stappen","howItWorks.step3Title":"Wij halen het op","ship.decreaseQuantity":"Aantal verlagen","howItWorks.step4Title":"Volg in realtime","howItWorks.step5Title":"Veilig bezorgd","howItWorks.step5Desc":"Ondertekende overdracht in 2-5 werkdagen. Optionele Premium Bescherming voor waardevolle fietsen.","cta.title":"Klaar om te verzenden?","cta.subtitle":"Binnen enkele minuten aan de slag. Geen account vereist.","ship.title":"Boek je zending","ship.step1":"Route","ship.step2":"Product","ship.step3":"Verpakking","ship.step4":"Details","ship.step5":"Ophaling","ship.step6":"Bezorging","ship.step7":"Samenvatting","ship.fromCountry":"Verzendland","ship.toCountry":"Bestemmingsland","ship.selectCountry":"Selecteer land","ship.selectState":"Selecteer staat","ship.productType":"Wat verstuur je?","ship.fullBike":"Volledige fiets","ship.wheelset":"Wielstel","ship.frameOnly":"Alleen frame","ship.packaging":"Verpakking","ship.needBox":"Ik heb een fietsdoos nodig","ship.haveBox":"Ik heb mijn eigen verpakking","ship.packageDetails":"Pakketdetails","ship.packageDetailsDescription":"Kies je doosformaat of voer eigen afmetingen in.","ship.boxDeliveryInfo":"Als je een doos bestelt, leveren we die bij je thuis af met inpakinstructies. De onderstaande prijzen zijn inclusief de doos en bezorging.","ship.wheelsetBoxWarning":"We verkopen geen wieldozen. Gebruik je eigen stevige verpakking.","ship.showCalculator":"Welke doos past? Gebruik onze calculator","ship.hideCalculator":"Verberg dooscalculator","ship.customBoxOversizeWarning":"Als je doos de standaard afmetingslimieten van de vervoerder overschrijdt, kunnen er toeslagen voor grote zendingen worden berekend.","ship.customBoxRecommendTitle":"We raden sterk aan om een geschikte fietsdoos te gebruiken","ship.customBoxRecommendBody":"Je doos moet een stevige, stijve kartonnen doos zijn die is ontworpen voor het verzenden van een fiets (bijv. originele fietsdoos of een speciale verzenddoos). Ook al werken we met topvervoerders zoals UPS en DHL, bij ongeschikte verpakking is de kans op schade groter. Tassen, zachte hoezen en niet-stijve dozen worden niet geaccepteerd en kunnen een schadeclaim ongeldig maken.","ship.customBoxProtectionConfirm":"Ik bevestig dat mijn doos een stevige, stijve kartonnen doos is die is ontworpen voor het verzenden van een fiets (bijv. originele fietsdoos of een speciale verzenddoos). Ik begrijp dat het gebruik van ongeschikte verpakking (tassen, zachte hoezen, niet-stijve dozen) mijn claim voor Premium Bescherming ongeldig kan maken.","ship.packageFieldsRequired":"Vul alle verplichte pakketvelden in om verder te gaan.","ship.estimatedBoxCost":"Geschatte doosprijs","ship.marketValue":"Marktwaarde","ship.vatNumber":"BTW-nummer","ship.premiumProtection":"Premium bescherming","ship.finalDetailsTitle":"Laatste details","ship.finalDetailsSubtitle":"Geef de waarde en het doel op zodat we je {{noun}} kunnen beschermen.","ship.coverageAmountPlaceholder":"bijv. 2.500","ship.protectionBenefit2":"Verloren zendingen & grote transportschade","ship.protectionDisabledHint":"Voer hierboven de marktwaarde in om Premium Bescherming te activeren.","ship.pickupLeadTimeBoxNote":"Je buycycle-doos heeft {{days}} werkdagen nodig om aan te komen voordat de ophaling ingepland kan worden.","ship.pickupDateTooSoon":"Te vroeg — je verpakking is nog niet aangekomen","ship.pickupAddress":"Ophaaladres","ship.deliveryAddress":"Bezorgadres","ship.summary":"Besteloverzicht","ship.total":"Totaal","ship.payNow":"Nu betalen","ship.stepProgress":"Stap {{current}}/{{total}}","ship.route":"Route","ship.product":"Product","ship.coverageAmountHelper":"Voer de waarde van je fiets in.","ship.protectionCostDesc":"Kost {{rate}}% van de opgegeven waarde + {{fee}}","ship.packages":"Pakketten","ship.packagingLabel":"Verpakking","ship.valueEstimate":"Waardeschatting ({{noun}})","ship.shippingLabel":"Verzending","ship.boxCostLabel":"Doosprijs","ship.boxDeliveryLabel":"Dooslevering aan je deur","ship.free":"Gratis!","ship.noProtectionWarning":"Geen premium bescherming toegevoegd","ship.noProtectionDescription":"Je zending is niet gedekt tegen verlies of grote schade.","ship.addProtectionLink":"Klik hier om bescherming toe te voegen","ship.includesProtection":"Je zending omvat tracking van de ophaling, bezorgupdates en premium bescherming op basis van je waardeschatting.","ship.includesTracking":"Je zending omvat tracking van de ophaling en bezorgupdates.","ship.whereAreYouShipping":"Waar verstuur je naartoe?","ship.selectOriginAndDestination":"Selecteer je vertrekpunt en bestemming.","ship.shipFrom":"Verzenden vanuit","ship.shipTo":"Verzenden naar","ship.selectOriginError":"Selecteer een verzendland.","ship.selectDestinationError":"Selecteer een bestemmingsland.","ship.selectBothError":"Kies zowel een vertrekpunt als een bestemming om verder te gaan.","ship.shippingFrom":"Verzenden vanuit","ship.priceFetchError":"Kan verzendprijs niet laden.","ship.retryLoadPrice":"Opnieuw proberen","ship.bike":"fiets","ship.bikes":"fietsen","ship.wheelsetNoun":"wielstel","ship.wheelsets":"wielstellen","ship.frame":"frame","ship.frames":"frames","ship.item":"artikel","ship.items":"artikelen","ship.box":"doos","ship.boxes":"dozen","ship.numberOfNoun":"Aantal {{noun}}","ship.extraSmallBox":"Extra kleine doos","ship.smallBox":"Kleine doos","ship.mediumBox":"Middelgrote doos","ship.customBox":"Eigen doos","ship.ownPackaging":"Gebruik je eigen verpakking","ship.stepOf":"Stap {{current}} van {{total}}","ship.continueToPayment":"Doorgaan naar betaling","ship.processingPayment":"Verwerken...","ship.requiredFieldsError":"Vul alle verplichte velden in voordat je verder gaat.","ship.girthExceedsMax":"Lengte + omtrek mag niet meer zijn dan {{max}} cm (huidig: {{current}} cm)","ship.continueWithoutProtectionTitle":"Doorgaan zonder bescherming?","ship.continueWithoutProtectionDesc":"Je {{noun}} ter waarde van €{{value}} wordt verzonden zonder Premium Bescherming. Als het verloren gaat of beschadigd raakt tijdens transport, ben je niet gedekt.","helpFaq.removeProtectionA":"

We raden dat sterk af. Wil je toch afzien van de bescherming, open dan de zending in je dashboard en klik naast de foto-upload op \"Kun je de foto's niet uploaden?\". Je bevestigt het verwijderen en het beschermingsbedrag wordt terugbetaald naar je oorspronkelijke betaalmethode. Net als bij een annulering kan dit zolang je je verzendlabel nog niet hebt gedownload. Loop je ergens tegenaan, neem dan contact op met ons supportteam via ons contactformulier.

","ship.protectionAgainstDamage":"Bescherming tegen grote transportschade","ship.continueWithout":"Doorgaan zonder","ship.addProtection":"Bescherming toevoegen","ship.doINeedProtectionTitle":"Je hebt geen premium bescherming gekozen. Bij verlies of schade heb je slechts recht op een minimale vergoeding.","ship.carrierLiabilityTitle":"Standaard aansprakelijkheid vervoerder","ship.carrierLiabilityDesc":"Zonder premium bescherming is de vergoeding gebaseerd op gewicht, niet op waarde. Voor waardevolle artikelen zoals fietsen dekt dit doorgaans slechts een fractie van de werkelijke waarde.","ship.yourShipmentWeight":"Gewicht van je zending","ship.declaredValue":"Opgegeven waarde","ship.uncoveredGap":"Ongedekt verschil","ship.cmrSource":"Bron:","ship.cmrDisclaimer":"Dit is uitsluitend een indicatieve schatting en mag niet worden beschouwd als juridisch of financieel advies. De werkelijke aansprakelijkheid van de vervoerder kan variëren afhankelijk van de specifieke vervoersvoorwaarden, het toepasselijke recht en de omstandigheden van verlies of schade.","ship.authSubtitle":"Maak een account aan of log in om je bestelling af te ronden.","ship.authBenefitTracking":"Ophaling en bezorging volgen","ship.authBenefitInvoices":"Toegang tot facturen en support","ship.authBenefitSave":"Je zendingsgegevens opslaan","ship.businessName":"Bedrijfsnaam","ship.firstName":"Voornaam","ship.lastName":"Achternaam","ship.countryLabel":"Land","ship.addressLabel":"Adres","ship.street":"Straat","ship.houseNumber":"Huisnr.","ship.streetLine2":"Adresregel 2","ship.streetLine2Placeholder":"Suite, unit, verdieping (optioneel)","ship.city":"Stad","ship.postalCode":"Postcode","ship.phoneNumber":"Telefoonnummer","ship.recipientPhone":"Telefoonnummer ontvanger","ship.emailLabel":"E-mail","ship.recipientEmail":"E-mail ontvanger","ship.clear":"Wissen","ship.changeCountryHint":"Om het land te wijzigen, ga terug naar stap 1","ship.selectACountry":"Selecteer een land.","ship.required":"Verplicht","ship.suggestionsBy":"Suggesties van Google","ship.productTypeSubtitle":"Kies het artikeltype zodat we de verpakking kunnen aanpassen.","ship.selectProductError":"Kies een producttype om verder te gaan.","ship.fullBikeDesc":"Een volledige fiets","ship.wheelsetDesc":"Alleen wielen","ship.frameOnlyDesc":"Frame zonder wielen of onderdelen","dashboard.title":"Dashboard","dashboard.shipments":"Zendingen","dashboard.noShipments":"Nog geen zendingen","dashboard.viewDetails":"Details bekijken","dashboard.trackShipment":"Zending volgen","dashboard.downloadInvoice":"Factuur downloaden","status.pending":"In behandeling","status.labelCreated":"Label aangemaakt","status.pickedUp":"Opgehaald","status.inTransit":"Onderweg","status.outForDelivery":"Wordt bezorgd","status.delivered":"Bezorgd","status.exception":"Uitzondering","status.cancelled":"Geannuleerd","error.required":"Dit veld is verplicht","error.invalidEmail":"Voer een geldig e-mailadres in","error.invalidPhone":"Voer een geldig telefoonnummer in","error.somethingWentWrong":"Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw.","error.networkError":"Netwerkfout. Controleer je verbinding.","error.unauthorized":"Je moet ingelogd zijn om deze pagina te bekijken.","trust.partners":"Meer dan 100.000 zendingen wereldwijd","trust.retailers":"Aangedreven door 's werelds grootste fietsmarktplaats","trust.whiteGlove":"Zelfstandige fietsverzendservice","address.firstName":"Voornaam","address.lastName":"Achternaam","address.company":"Bedrijf (optioneel)","address.street":"Straat en huisnummer","address.city":"Stad","address.postalCode":"Postcode","address.country":"Land","address.phone":"Telefoonnummer","address.email":"E-mailadres","settings.title":"Accountinstellingen","settings.description":"Beheer je account en voorkeuren","settings.profile":"Profiel","settings.notifications":"Meldingen","settings.preferences":"Voorkeuren","settings.security":"Beveiliging","settings.changePassword":"Wachtwoord wijzigen","settings.deleteAccount":"Account verwijderen","help.title":"Help","help.description":"Vind antwoorden en krijg ondersteuning","help.faq":"Veelgestelde vragen","help.contactTitle":"Meer hulp nodig?","help.contactDescription":"Stuur ons een bericht en we nemen zo snel mogelijk contact met je op.","help.subjectLabel":"Onderwerp","help.subjectPlaceholder":"Waar gaat je vraag over?","help.messageLabel":"Bericht","help.messagePlaceholder":"Beschrijf je probleem of vraag in detail...","help.sendMessage":"Bericht versturen","help.sending":"Wordt verstuurd...","help.successMessage":"Je bericht is verzonden. We nemen snel contact met je op.","help.noArticles":"Er zijn momenteel geen artikelen beschikbaar.","auth.welcomeBack":"Welkom terug","auth.signInHeading":"Inloggen bij je buycycle-account","auth.createAccount":"Account aanmaken","auth.name":"Naam","auth.namePlaceholder":"Voer je naam in","auth.email":"E-mail","auth.emailPlaceholder":"Voer je e-mail in","auth.password":"Wachtwoord","auth.passwordPlaceholder":"Voer je wachtwoord in","auth.signIn":"Inloggen","auth.createAccountButton":"Account aanmaken","auth.pleaseWait":"Even geduld...","auth.orContinueWith":"of doorgaan met","auth.continueWithGoogle":"Doorgaan met Google","auth.continueWithApple":"Doorgaan met Apple","auth.noAccount":"Nog geen account?","auth.signUp":"Registreren","auth.haveAccount":"Al een account?","auth.passwordMinLength":"Wachtwoord moet minimaal 8 tekens bevatten","auth.passwordUppercase":"Wachtwoord moet een hoofdletter bevatten","auth.passwordLowercase":"Wachtwoord moet een kleine letter bevatten","auth.passwordNumber":"Wachtwoord moet een cijfer bevatten","auth.nameRequired":"Naam is verplicht","auth.unexpectedError":"Er is een onverwachte fout opgetreden","auth.googleNotAvailable":"Inloggen met Google is niet beschikbaar","auth.appleNotAvailable":"Inloggen met Apple is niet beschikbaar","auth.firstName":"Voornaam","auth.firstNamePlaceholder":"Voer je voornaam in","auth.lastName":"Achternaam","auth.lastNamePlaceholder":"Voer je achternaam in","auth.phoneNumber":"Telefoonnummer","auth.phoneNumberPlaceholder":"+31 6 12 34 56 78","auth.accountType":"Accounttype","auth.accountTypePrivate":"Particulier","auth.accountTypeCommercial":"Zakelijk","auth.companyName":"Bedrijfsnaam","auth.companyNamePlaceholder":"Voer je bedrijfsnaam in","auth.confirmPassword":"Wachtwoord bevestigen","auth.confirmPasswordPlaceholder":"Voer je wachtwoord opnieuw in","auth.passwordsMustMatch":"Wachtwoorden moeten overeenkomen","auth.termsRequired":"Je moet akkoord gaan met de algemene voorwaarden","auth.termsAgreementPrefix":"Ik ga akkoord met de","auth.termsAgreementLink":"Algemene Voorwaarden","settings.emailLabel":"E-mail","settings.nameLabel":"Naam","settings.namePlaceholder":"Jouw naam","settings.saveProfile":"Profiel opslaan","settings.saving":"Opslaan...","settings.profileUpdated":"Profiel bijgewerkt","settings.moreSettings":"Meer instellingen beschikbaar op","settings.emailNotifications":"E-mailmeldingen","settings.emailNotificationsDesc":"Ontvang updates over je zendingen","settings.emailFrequency":"E-mailfrequentie","settings.frequencyInstant":"Direct","settings.frequencyDaily":"Dagelijks overzicht","settings.frequencyWeekly":"Wekelijks overzicht","settings.frequencyNone":"Geen","settings.language":"Taal","settings.savePreferences":"Voorkeuren opslaan","settings.preferencesUpdated":"Voorkeuren bijgewerkt","settings.account":"Account","settings.memberSince":"Lid sinds","settings.revokeAllSessions":"Alle sessies intrekken","settings.tryAgain":"Opnieuw proberen","shipments.description":"Volg en beheer je zendingen","shipments.searchPlaceholder":"Trackingnummer zoeken...","shipments.allStatuses":"Alle statussen","shipments.noMatching":"Geen overeenkomende zendingen","shipments.adjustFilters":"Probeer je filters of zoekopdracht aan te passen.","shipments.tryAgain":"Opnieuw proberen","shipments.clearFilters":"Filters wissen","shipments.noShipments":"Nog geen zendingen","shipments.noShipmentsDesc":"Maak je eerste zending aan om je leveringen te volgen.","shipments.createShipment":"Zending aanmaken","shipments.customerFallback":"Klant","shipments.pickupDate":"Ophaling","shipments.eta":"ETA","shipments.carrier":"Vervoerder","shipments.reference":"Referentie","shipments.created":"Aangemaakt","shipments.awaitingPickup":"Nog niet opgehaald","shipments.noEta":"Nog geen ETA","shipments.awaitingCarrier":"Wacht op boeking","shipments.count":"{{count}} zending","shipments.countPlural":"{{count}} zendingen","shipments.previous":"Vorige","shipments.next":"Volgende","shipments.detailTitle":"Zendingsdetails","shipments.detailLabel":"Zending {{id}}","shipmentDetail.tryAgain":"Opnieuw proberen","shipmentDetail.fullBike":"Volledige fiets","shipmentDetail.wheelset":"Wielstel","shipmentDetail.frameOnly":"Alleen frame","shipmentDetail.pickupBanner":"Bereid je voor op je ophaling op {{date}}.","shipmentDetail.pickupBannerDesc":"De fiets moet op die dag tussen 9:00 en 18:00 uur veilig verpakt en klaar voor ophaling zijn.","shipmentDetail.labelAvailable":"Label beschikbaar","shipmentDetail.labelsAvailable":"Labels beschikbaar","shipmentDetail.labelAvailableSoon":"Label binnenkort beschikbaar","shipmentDetail.downloadLabel":"Label downloaden","shipmentDetail.labelInstructionsTitle":"Instructies","transitMap.eyebrow":"Live netwerk","shipmentDetail.awaitingCarrierBooking":"Wacht op vervoerdersboeking","shipmentDetail.carrierPending":"Vervoerder in behandeling","shipmentDetail.trackOnCarrier":"Volgen op vervoerderssite","shipmentDetail.orderConfirmed":"Je bestelling is bevestigd.","shipmentDetail.orderConfirmedDesc":"We bereiden je zending voor en boeken deze binnenkort bij een vervoerder. Je ontvangt een e-mail met trackinggegevens zodra de zending is verzonden.","shipmentDetail.created":"Aangemaakt","shipmentDetail.route":"Route","shipmentDetail.pickup":"Ophaling","shipmentDetail.delivered":"Bezorgd","shipmentDetail.estDelivery":"Gesch. bezorging","shipmentDetail.reference":"Referentie","shipmentDetail.orderDetails":"Bestelgegevens","shipmentDetail.productType":"Producttype","shipmentDetail.declaredValue":"Aangegeven waarde","shipmentDetail.boxes":"Dozen","shipmentDetail.order":"Bestelling","shipmentDetail.costBreakdown":"Kostenoverzicht","shipmentDetail.boxAndDelivery":"Doos & bezorging","shipmentDetail.shipping":"Verzending","shipmentDetail.premiumProtection":"Premium bescherming","shipmentDetail.total":"Totaal","shipmentDetail.discount":"Korting","shipmentDetail.vat":"BTW","shipmentDetail.inclVat":"incl. BTW","shipmentDetail.origin":"Afzender","shipmentDetail.destination":"Ontvanger","shipmentDetail.tracking":"Tracking","shipmentDetail.refresh":"Vernieuwen","shipmentDetail.refreshing":"Vernieuwen...","shipmentDetail.boxDelivery":"Dooslevering","shipmentDetail.bikeShipment":"Fietsverzending","shipmentDetail.customer":"Klant","shipmentDetail.currentStatus":"Huidige status:","shipmentDetail.noTrackingEvents":"Nog geen trackinggebeurtenissen. Kom binnenkort terug voor updates.","shipmentDetail.trackingNotYetAvailable":"Tracking is beschikbaar zodra je zending door de vervoerder is opgehaald.","shipmentDetail.refreshFailed":"Vernieuwen van tracking mislukt","shipmentDetail.photosRequiredTitle":"Verpakkingsfoto's vereist","shipmentDetail.photosRequiredDesc":"Upload voor het downloaden van je labels foto's van hoe het artikel is verpakt. Dit is verplicht voor zendingen met premium bescherming.","shipmentDetail.uploadPhotos":"Verpakkingsfoto's uploaden","shipmentDetail.photosModalTitle":"Welke foto's hebben we nodig?","shipmentDetail.photosStep1Desc":"Maak minimaal 3 foto's om het verpakkingsproces te documenteren:","shipmentDetail.photosStep2Desc":"Maak foto's van de verzegelde doos vanuit alle hoeken:","shipmentDetail.photosCoverageTitle":"Belangrijk: foto's van de verzegelde doos zijn vereist","shipmentDetail.photosCoverageWarning":"Deze foto's zijn nodig voor de dekking en om je te beschermen bij verzendgeschillen. Zonder deze foto's kunnen claims niet worden verwerkt.","shipmentDetail.yourPackagingPhotos":"Jouw verpakkingsfoto's","shipmentDetail.addPhotos":"Foto's toevoegen","shipmentDetail.addPhoto":"Foto toevoegen","shipmentDetail.photoCategory.UNWRAPPED_LEFT":"Onverpakte fiets — Linkerkant","shipmentDetail.photoCategoryDesc.UNWRAPPED_LEFT":"Foto van de volledig gemonteerde fiets vanaf de linkerkant (aandrijfkant). Zorg dat de hele fiets zichtbaar is.","shipmentDetail.photoCategory.UNWRAPPED_RIGHT":"Onverpakte fiets — Rechterkant","shipmentDetail.photoCategoryDesc.UNWRAPPED_RIGHT":"Foto van de fiets vanaf de rechterkant (niet-aandrijfkant). Toont de algemene staat voor het inpakken.","shipmentDetail.photoCategory.WRAPPED_IN_FRONT_OF_BOX":"Ingepakte fiets voor de doos","shipmentDetail.photoCategoryDesc.WRAPPED_IN_FRONT_OF_BOX":"Foto van de gedemonteerde en ingepakte fiets voor de geopende verzenddoos.","shipmentDetail.photoCategory.WRAPPED_INSIDE_BOX":"Ingepakte fiets in de doos","shipmentDetail.photoCategoryDesc.WRAPPED_INSIDE_BOX":"Foto van de fiets in de doos voor het verzegelen. Leg het/de wiel(en) aan de niet-aandrijfkant.","shipmentDetail.photoCategory.SEALED_BOX_FRONT":"Verzegelde doos — Voorkant","shipmentDetail.photoCategoryDesc.SEALED_BOX_FRONT":"Foto van de volledig verzegelde en afgeplakte doos van voren. Alle naden moeten zijn afgeplakt.","shipmentDetail.photoCategory.SEALED_BOX_SIDE":"Verzegelde doos — Zijkant","shipmentDetail.photoCategoryDesc.SEALED_BOX_SIDE":"Foto van de verzegelde doos van opzij, waaruit blijkt dat de doos correct gesloten en vastgezet is.","shipmentDetail.photoCategory.HANDWRITTEN_ORDER_ID":"Bestelnummer op doos","transitMap.live":"Live","shipmentDetail.photoTooLarge":"Bestand is te groot. Maximale bestandsgrootte is 10 MB.","shipmentDetail.photoDelete":"Foto verwijderen","shipmentDetail.packingGuide":"Hoe je je fiets inpakt","shipmentDetail.boxStatus":"Doosstatus","shipmentDetail.boxTracking":"Doostracking","shipmentDetail.trackBoxDelivery":"Dooslevering volgen","boxFulfillment.notRequired":"Niet vereist","boxFulfillment.pending":"In behandeling","boxFulfillment.ordered":"Besteld","boxFulfillment.shipped":"Doos verzonden","boxFulfillment.delivered":"Doos bezorgd","boxFulfillment.cancelled":"Geannuleerd","invoices.description":"Bekijk en download je facturen","invoices.noInvoices":"Nog geen facturen","invoices.noInvoicesDesc":"Facturen verschijnen hier nadat je je eerste zending hebt voltooid.","invoices.count":"{{count}} factuur","invoices.countPlural":"{{count}} facturen","invoices.previous":"Vorige","invoices.next":"Volgende","invoices.tryAgain":"Opnieuw proberen","invoices.detailTitle":"Factuurdetails","invoices.detailLabel":"Factuur {{id}}","terms.metadataDescription":"Algemene voorwaarden voor B2B-verzendservices. Lees meer over verzendbeleid, aansprakelijkheid, dekking en verplichtingen van klanten.","confirmation.authSubtitle":"Log in om je orderbevestiging te bekijken.","confirmation.authBenefitTracking":"Afhaling en levering volgen","confirmation.authBenefitInvoices":"Toegang tot facturen en ondersteuning","confirmation.authBenefitHistory":"Bestelgeschiedenis bekijken","confirmation.title":"Bestelling bevestigd","confirmation.description":"Bedankt voor je bestelling. Zodra je zending onderweg is, sturen we de trackinggegevens per e-mail.","confirmation.nextTitle":"Wat gebeurt er nu?","confirmation.step1":"We bevestigen de afhaling en regelen optionele verpakking indien geselecteerd.","confirmation.step4":"Volg je zending in realtime tot aan de levering.","confirmation.shipAnother":"Nog een artikel versturen","confirmation.viewOrderDetails":"Besteldetails bekijken","confirmation.needHelp":"Hulp nodig?","confirmation.contactSupport":"Contact opnemen met support","footer.ship":"Versturen","footer.bookShipment":"Zending boeken","footer.trackShipment":"Zending volgen","footer.protection":"Bescherming","footer.pricing":"Prijzen","footer.solutions":"Oplossingen","footer.b2bShipping":"B2B-verzending","footer.howItWorks":"Hoe het werkt","footer.coverage":"Dekking","confirmation.step3":"Print het label en bevestig het vóór de afhaling op de doos. De koerier brengt geen label mee.","footer.guides":"Verzendgidsen","footer.company":"Bedrijf","footer.support":"Ondersteuning","footer.contact":"Contact","footer.terms":"Algemene voorwaarden","footer.tagline":"Moderne fietslogistiek voor retailers, teams en rijders. Snelle afhaling, gedekt transport en tracking die werkt.","footer.marketplaceLink":"Een zelfstandige verzendservice van [buycycle.com](https://buycycle.com) -- Europa's grootste fietsmarktplaats.","footer.copyright":"© {{year}} buycycle. Alle rechten voorbehouden.","footer.isoCompliant":"ISO-conforme afhandeling","footer.monitoring":"24/7 monitoring","footer.euCoverage":"EU-dekking","footer.individuals":"Voor particulieren","footer.bikeShops":"Voor fietswinkels","footer.events":"Voor evenementen & tours","segments.title":"Verzendoplossingen voor iedereen","segments.individualsTitle":"Particulieren","segments.individualsDesc":"Stuur je fiets voor vakanties, verkoop of verhuizingen","segments.bikeShopsTitle":"Fietswinkels & retailers","segments.bikeShopsDesc":"E-commerce fulfillment en werkplaatsoverdrachten","segments.eventsTitle":"Evenementen & tours","segments.eventsDesc":"Wedstrijdlogistiek en groepsverzendingen van fietsen","segment.individuals.badge":"Open voor iedereen - geen account nodig","segment.individuals.heroTitle":"Stuur je fiets overal naartoe. Jouw fiets, jouw rit, waar je ook gaat.","segment.individuals.heroSubtitle":"Of je nu op vakantie gaat, een fiets online hebt verkocht of naar een nieuwe stad verhuist - wij regelen de verzending zodat jij je op het rijden kunt focussen.","segment.individuals.eyebrow":"Toepassingen","segment.individuals.useCasesTitle":"Hoe rijders buycycle-verzending gebruiken","segment.individuals.uc1Title":"Vakantie- & reisversending","segment.individuals.uc1Desc":"Stuur je fiets alvast naar je bestemming. Geen vliegtuigkosten, en je bent meteen klaar om te rijden.","segment.individuals.uc2Title":"Een fiets kopen of verkopen","segment.individuals.uc2Desc":"Fiets verkocht op Pinkbike, eBay of Facebook? Wij halen hem op en leveren hem veilig bij de koper.","segment.individuals.uc3Title":"Verhuizen naar een nieuwe stad","segment.events.heroTitle":"Elke fiets aan de startlijn. Verzendlogistiek voor races, tours en wielerevenementen.","segment.individuals.uc3Desc":"Aan het verhuizen en wil je fiets ook mee? We sturen hem van deur tot deur, zodat hij op je wacht als je aankomt.","segment.bikeShops.badge":"Volumeprijzen voor bedrijven","segment.bikeShops.heroTitle":"Fietsverzending voor jouw bedrijf. Betrouwbare fulfillment waar je klanten je dankbaar voor zijn.","segment.bikeShops.heroSubtitle":"Van e-commercebestellingen tot werkplaatsoverdrachten - wij bieden fietswinkels een snelle verzendoplossing met dekking en commerciële prijzen.","segment.bikeShops.eyebrow":"Toepassingen","segment.bikeShops.useCasesTitle":"Hoe fietswinkels buycycle-verzending gebruiken","segment.bikeShops.uc1Title":"Fulfilment van e-commercebestellingen","segment.bikeShops.uc1Desc":"Stuur fietsen rechtstreeks naar online klanten. Wij halen op bij je winkel en leveren van deur tot deur met tracking.","segment.bikeShops.uc2Title":"Levering van werkplaats naar klant","segment.bikeShops.uc2Desc":"Service of opbouw klaar? Stuur de fiets terug naar de klant zonder dat hij naar je winkel hoeft.","segment.bikeShops.uc3Title":"Commerciële tarieven (excl. btw)","segment.bikeShops.uc3Desc":"Toegang tot commerciële volumeprijzen en beheer alle zendingen vanuit één dashboard. Facturen beschikbaar excl. btw.","segment.events.badge":"Vertrouwd door teams en evenementenorganisatoren","segment.events.heroSubtitle":"Van lokale races tot internationale tours - wij verzorgen de fietslogistiek zodat organisatoren en rijders zich op het evenement kunnen concentreren.","segment.events.eyebrow":"Toepassingen","segment.events.useCasesTitle":"Hoe evenementen buycycle-verzending gebruiken","segment.events.uc1Title":"Fietslogistiek voor races & evenementen","segment.events.uc1Desc":"Stuur fietsen naar en van racelocaties. Wij verzorgen afhaling, levering en tracking voor elke rijder.","segment.events.uc2Title":"Transport van huurvloot","segment.events.uc2Desc":"Verplaats huurfiets tussen locaties of evenementen. Betrouwbaar, gepland transport voor jouw vloot.","segment.events.uc3Title":"Groepsverzendingen van meerdere fietsen","segment.events.uc3Desc":"5 fietsen of 50? Wij coördineren afhalingen en leveringen voor teams, clubs en tourgroepen.","ship.promoPlaceholder":"Promotiecode","ship.promoApply":"Toepassen","ship.promoRemove":"Verwijderen","ship.promoDiscount":"Promotiekorting","ship.promoInvalid":"Ongeldige of verlopen promotiecode","faq.title":"Veelgestelde vragen","ship.sellerType":"Type verkoper","ship.privateSeller":"Particulier","ship.commercialSeller":"Zakelijk (B2B)","ship.privateVatHint":"Prijzen voor particuliere verkopers zijn inclusief 19% btw","ship.commercialFeature0":"Voor fietswinkels","ship.privateFeature0":"Voor particulier gebruik","ship.privateFeature1":"Prijzen inclusief 19% btw","ship.privateFeature2":"Geen bedrijfsregistratie vereist","ship.commercialFeature1":"Prijzen exclusief btw","ship.commercialFeature2":"Volumekortingen beschikbaar","ship.commercialVatNote":"Btw-nummer vereist bij het afrekenen","ship.inclMwst":"incl. 19% btw","ship.inclVatDynamic":"incl. {{rate}}% btw","ship.vatLine":"waarvan btw (19%)","pricing.commercial":"Zakelijk (B2B)","pricing.private":"Particulier","pricing.from":"vanaf","pricing.vatNote":"Alle prijzen excl. btw. Particuliere verkopers: prijzen incl. 19% btw.","ship.protectionBenefitUs2":"Standaarddekking van de vervoerder is beperkt tot $100","coverage.exampleDescUs":"voor een fiets van $2.500","pricing.usLocal":"Lokaal","pricing.usLocalDesc":"Nabijgelegen staten","pricing.usRegional":"Regionaal","pricing.usRegionalDesc":"Middellange routes","pricing.usCrossCountry":"Landelijk","pricing.usCrossCountryDesc":"Van kust tot kust","pricing.routesFrom":"Routes vanaf","pricing.destination":"Bestemming","pricing.pricePerBike":"Prijs / fiets","pricing.showMore":"Alle routes tonen","pricing.showLess":"Minder tonen","auth.newToBuycycle":"Nieuw bij buycycle?","auth.alreadyHaveAccount":"Heb je al een account?","pricing.featureProtectionUsd":"Optionele bescherming tot $6k","coverage.subtitleUs":"Optionele premiumdekking tot $6.000","auth.signupRedirectDescription":"Om een account aan te maken, registreer je je eerst op buycycle.com. Daarna kun je hier inloggen om gebruik te maken van onze verzendservices.","auth.signupAtBuycycle":"Registreren op buycycle.com","auth.signupRedirectReturn":"Na de registratie keer je terug naar services.buycycle.com om in te loggen.","auth.oauthSignupNote":"Dit geldt ook voor aanmelden met Google en Apple. Maak eerst je account aan op buycycle.com en meld je dan hier aan met dezelfde methode.","auth.loginErrorSignupHint":"Nog geen account? Registreer je eerst op","nav.help":"Help","footer.help":"Helpcentrum","help.indexTitle":"Helpcentrum","help.indexDescription":"Antwoorden op veelgestelde vragen over fietsverzending, verpakking, tracking en bescherming. Plus uitgebreide handleidingen over hoe fietsverzending werkt.","help.backToHelp":"Terug naar Helpcentrum","help.ctaBookShipment":"Zending boeken","help.similarArticles":"Vergelijkbare artikelen","help.categoryGuide":"Handleidingen","help.categoryShipping":"Verzending","help.categoryTracking":"Tracking","help.categoryBilling":"Facturering","help.categoryAccount":"Account","help.categoryGeneral":"Algemeen","paymentMethod.title":"Kies hoe je wilt betalen","paymentMethod.subtitle":"Selecteer een betaalmethode om je zending te voltooien.","paymentMethod.back":"Terug naar verzendgegevens","paymentMethod.signInRequired":"Inloggen om verder te gaan","paymentMethod.signIn":"Inloggen","paymentMethod.errorTitle":"Betaalopties konden niet worden geladen","paymentMethod.draftNotPayable":"Deze zending kan niet meer worden betaald. Start een nieuwe zending.","paymentMethod.cardWallets.label":"Kaart & digitale wallets","paymentMethod.cardWallets.description":"Visa, Mastercard, Apple Pay, Google Pay, Link.","paymentMethod.satispay.label":"Satispay","paymentMethod.satispay.description":"Betaal met Satispay vanaf je telefoon.","paymentMethod.bancontact.label":"Bancontact","paymentMethod.bancontact.description":"Betaal met Bancontact via je Belgische bankrekening.","paymentMethod.ideal.label":"iDEAL","paymentMethod.ideal.description":"Betaal met iDEAL via je Nederlandse bank.","paymentMethod.blik.label":"BLIK","paymentMethod.blik.description":"Betaal met BLIK via je Poolse bank-app.","paymentMethod.eps.label":"EPS","paymentMethod.eps.description":"Betaal met EPS via je Oostenrijkse bank.","paymentMethod.bankTransfer.label":"Bankoverschrijving (SEPA)","paymentMethod.bankTransfer.description":"Ontvang een IBAN om over te schrijven via je bank. Handig als je netwerk online betalingen blokkeert. Verrekend in seconden met SEPA Instant.","paymentMethod.bankTransferVatRequired":"Voor bankoverschrijving is een btw-nummer vereist. Voeg dit toe in de stap met verzendgegevens.","paymentMethod.bankTransferEarliestPickup":"Bij bankoverschrijving is de vroegst mogelijke ophaaldag die we kunnen garanderen {{date}}.","paymentMethod.summary.shipping":"Verzending","paymentMethod.summary.box":"Verpakking","paymentMethod.summary.protection":"Premium bescherming","paymentMethod.summary.discount":"Korting","paymentMethod.summary.total":"Totaal","paymentMethod.bankTransfer.vatLabel":"Btw-nummer","paymentMethod.bankTransfer.vatPlaceholder":"bijv. NL123456789B01","paymentMethod.bankTransfer.vatHelper":"Vereist voor facturering.","paymentMethod.bankTransfer.confirm":"Doorgaan met bankoverschrijving","paymentMethod.bankTransfer.confirming":"IBAN wordt gegenereerd...","paymentMethod.bankTransfer.cancel":"Annuleren","awaiting.title":"Wachten op je bankoverschrijving","awaiting.subtitle":"Gebruik deze gegevens om over te schrijven via je bank. We sturen je een e-mail zodra de betaling is ontvangen.","awaiting.bannerInfo":"SEPA Instant-overschrijvingen worden in seconden verrekend. Standaardoverschrijvingen duren tot 2 werkdagen.","awaiting.amount":"Bedrag","awaiting.iban":"IBAN","awaiting.bic":"BIC","awaiting.reference":"Betalingskenmerk","awaiting.referenceWarning":"Gebruik het exacte kenmerk hierboven bij je overschrijving. Je bank kan een apart veld tonen met het label \"kenmerk\", \"omschrijving\" of \"mededeling\".","awaiting.dueBy":"Betalen voor","awaiting.copy":"Kopiëren","awaiting.copied":"Gekopieerd","awaiting.support":"Hulp nodig? Reageer gewoon op de bevestigingsmail die we je hebben gestuurd.","awaiting.signInRequired":"Log in om je betalingsgegevens te bekijken","awaiting.signIn":"Inloggen","awaiting.errorTitle":"Betalingsgegevens konden niet worden geladen","awaiting.notAwaiting":"Deze bestelling wacht niet meer op betaling.","ship.pickupAddressTitle":"Ophaaladres","ship.pickupAddressSubtitle":"Waar moeten we je zending ophalen?","ship.saveDefaultPickup":"Opslaan als standaard ophaaladres","ship.pickupDateSubtitle":"Kies wanneer onze koerier je zending moet ophalen","ship.selectPickupDate":"Ophaaldatum selecteren","ship.dateAvailable":"Beschikbaar","ship.dateSelected":"Geselecteerd","ship.pickupDateRequired":"Selecteer een ophaaldatum","ship.pickupScheduled":"Ophaling gepland","ship.deliveryAddressTitle":"Bezorgadres","ship.deliveryAddressSubtitle":"Waar moeten we je zending bezorgen?","ship.boxExtraSmall":"Extra kleine fietsbox","ship.boxSmall":"Kleine fietsbox","ship.boxMedium":"Middelgrote fietsbox","ship.boxCustom":"Ik gebruik mijn eigen verpakking","ship.boxCustomDesc":"Vul de afmetingen van je doos in","ship.standardSize":"Standaard verzendformaat","ship.mostPopular":"Meest populair","ship.boxDetails":"Doos details","ship.boxIndex":"Doos {{index}}","ship.lengthCm":"Lengte (cm)","ship.widthCm":"Breedte (cm)","ship.heightCm":"Hoogte (cm)","ship.weightKg":"Gewicht (kg)","common.required":"Verplicht","transitMap.title":"Op dit moment onderweg door heel Europa","ship.applyToAll":"{{boxType}} toepassen op alle {{count}} dozen","ship.weightTooltip":"Totaalgewicht van het pakket inclusief de fiets en al het verpakkingsmateriaal. Maximaal 45 kg.","ship.lengthTooltip":"De langste kant van de doos. Leg hem plat en meet van het ene uiteinde naar het andere.","ship.widthTooltip":"De kortere zijde van de basis. Met de doos rechtop, meet van de ene zijde naar de andere.","ship.heightTooltip":"Hoe hoog de doos staat. Zet hem rechtop en meet van de basis tot de bovenkant.","faq.subtitle":"Snel antwoord op veelgestelde vragen over fietsverzending.","faq.sectionShipping":"Verzending","faq.shippingCountriesQ":"Naar welke landen verzenden jullie?","faq.shippingCountriesA":"We verzenden van en naar 22 Europese landen in West-, Noord-, Midden- en Zuid-Europa, plus de Verenigde Staten. De volledige lijst met ondersteunde routes zie je wanneer je een offerte aanvraagt.","faq.deliveryTimeQ":"Hoe lang duurt de levering?","faq.deliveryTimeA":"De meeste Europese zendingen komen binnen 2-5 werkdagen aan, afhankelijk van de route. Binnenlandse zendingen zijn doorgaans sneller (2-3 dagen), terwijl grensoverschrijdende routes tot 5 dagen kunnen duren.","faq.needAccountQ":"Heb ik een buycycle-marktplaatsaccount nodig om te verzenden?","faq.needAccountA":"Nee. buycycle Shipping staat open voor iedereen. Je hoeft geen fiets te hebben gekocht of verkocht op de buycycle-marktplaats. Maak gewoon een gratis verzendaccount aan om je zending te boeken en te volgen.","faq.shipEbikeQ":"Kan ik een e-bike verzenden?","faq.shipEbikeA":"E-bikes met geïntegreerde accu's kunnen niet worden verzonden vanwege beperkingen van vervoerders op lithium-ionaccu's in vrachtvervoer. Als je de accu kunt verwijderen en het frame afzonderlijk kunt verzenden (zonder accu), kun je het mogelijk als een gewone fiets versturen. Neem contact op met support als je het niet zeker weet.","faq.shipMultipleBikesQ":"Kan ik meerdere fietsen in één bestelling verzenden?","faq.shipMultipleBikesA":"Ja. Tijdens het boeken kun je meerdere dozen aan één bestelling toevoegen. Elke doos wordt samen opgehaald en afgeleverd op dezelfde route.","faq.missedPickupQ":"Wat gebeurt er als ik niet thuis ben voor de ophaling?","faq.missedPickupA":"Als je het ophaaltijdvak mist, kun je via je dashboard een nieuwe afspraak maken. De meeste gemiste ophalingen kunnen kosteloos opnieuw worden ingepland voor de volgende werkdag.","faq.reschedulePickupQ":"Kan ik mijn ophaaldatum wijzigen?","faq.reschedulePickupA":"Ja. Je kunt je ophaling via je dashboard verzetten voordat de vervoerder arriveert. Verzetten is gratis.","faq.shipFrameOnlyQ":"Kan ik alleen een frame of een wielstel verzenden?","faq.shipFrameOnlyA":"Ja. Tijdens het boeken kun je het type zending kiezen: complete fiets, alleen frame of wielstel. Prijzen en doosaanbevelingen passen zich hierop aan.","faq.sectionPackaging":"Verpakking","faq.boxSizesQ":"Welke doosformaten zijn beschikbaar?","faq.boxSizesA":"We bieden drie vooraf bepaalde fietsendozen: Extra-klein (114 x 30 x 76 cm) voor frames en wielen, Klein (149 x 24 x 76 cm) voor de meeste race- en gravelfietsen, en Medium (149 x 31 x 84 cm) voor de meeste mountainbikes en grotere frames. Je kunt ook je eigen doos gebruiken.","faq.ownBoxQ":"Kan ik mijn eigen doos gebruiken?","transitMap.subtitle":"Elke stip is een fiets die door het buycycle-logistieknetwerk reist, hetzelfde netwerk dat elke hier geboekte fiets verzendt.","faq.howToPackQ":"Hoe moet ik mijn fiets inpakken?","ship.increaseQuantity":"Aantal verhogen","faq.howToPackA":"Verwijder de wielen, pedalen en het stuur. Wikkel elk onderdeel afzonderlijk in met schuim of noppenfolie. Bescherm de derailleur en schijfremonoren met extra demping. Plaats alles stevig in de doos zodat er niets schuift tijdens transport. Vul eventuele openingen op met verpakkingsmateriaal.","faq.maxDimensionsQ":"Wat zijn de maximale doosafmetingen en het maximale gewicht?","faq.orderBoxQ":"Kan ik een fietsdoos bestellen via buycycle?","faq.orderBoxA":"Ja. Je kunt bij het afrekenen een buycycle-fietsdoos toevoegen en wij bezorgen deze voor de geplande ophaaldatum op je ophaaladres. Je kunt dozen ook los kopen via services.buycycle.com.","faq.removeWheelsQ":"Moet ik de wielen verwijderen?","faq.removeWheelsA":"Ja. Voor veilig transport dien je de wielen, pedalen en het stuur te verwijderen (of het stuur zijwaarts te draaien). Dit is standaardpraktijk bij fietsverzending en zorgt ervoor dat de fiets in de doos past en het risico op schade vermindert.","faq.sectionPricing":"Prijzen","faq.howMuchQ":"Hoeveel kost het om een fiets te verzenden?","faq.howMuchA":"Elke route heeft een vaste prijs. Europese verzending vanaf EUR 35. Vraag direct een offerte aan door je verzend- en bestemmingsadres in te voeren.","faq.hiddenFeesQ":"Zijn er verborgen kosten of toeslagen?","faq.hiddenFeesA":"Nee. De prijs die je bij het afrekenen ziet, is de prijs die je betaalt. Geen brandstoftoeslagen, weekendtoeslagen of verborgen kosten achteraf.","faq.vatIncludedQ":"Is btw inbegrepen in de prijs?","faq.vatIncludedA":"Voor particulieren zijn de prijzen inclusief btw. Voor zakelijke verzenders worden prijzen exclusief btw getoond; de van toepassing zijnde btw wordt bij het afrekenen toegevoegd op basis van je land.","faq.commercialRatesQ":"Krijgen zakelijke klanten andere tarieven?","faq.commercialRatesA":"Ja. Zakelijke verzenders zien prijzen exclusief btw en krijgen een lager Premium-beschermingstarief. Selecteer 'Zakelijk' aan het begin van het boekingsproces.","faq.paymentMethodsQ":"Welke betaalmethoden accepteren jullie?","faq.paymentMethodsA":"We accepteren alle grote credit- en debetkaarten (Visa, Mastercard, American Express), evenals Apple Pay, Google Pay en andere lokale betaalmethoden via onze betalingsprovider.","faq.sectionProtection":"Bescherming en claims","faq.whatIsProtectionQ":"Wat is Premium Bescherming?","faq.protectionCostQ":"Hoeveel kost Premium Bescherming?","faq.protectionCostA":"De beschermingsvergoeding wordt berekend als percentage van de opgegeven marktwaarde van je fiets. De exacte kosten worden getoond tijdens het afrekenen, voordat je betaalt. De minimale opgegeven waarde voor bescherming is EUR 250.","faq.whatIsProtectionA":"Premium Bescherming is een optionele uitbreiding die dekking biedt bovenop de standaard aansprakelijkheid van de vervoerder. Het dekt je tot de opgegeven waarde van je fiets (maximaal EUR 6.000 per zending) bij verlies of aanzienlijke schade tijdens transport. De vergoeding wordt van geval tot geval bepaald.","faq.standardLiabilityQ":"Wat dekt de standaard aansprakelijkheid van de vervoerder?","faq.standardLiabilityA":"In Europa is de standaard aansprakelijkheid van de vervoerder op grond van het CMR-verdrag gebaseerd op gewicht (circa EUR 12 per kg), niet op waarde. Een gemiddelde fiets van 20 kg krijgt daarmee ongeveer EUR 240 aan dekking, ongeacht de werkelijke waarde. In de VS is de standaard aansprakelijkheid doorgaans beperkt tot $100 per zending.","faq.fileClaimQ":"Hoe dien ik een claim in?","faq.fileClaimA":"Ga naar je zendingsdashboard, selecteer de betreffende bestelling en dien een claim in met duidelijke foto's van de schade. Voeg zo veel mogelijk details toe. Claims moeten via het dashboard worden ingediend, niet per e-mail.","faq.claimWindowQ":"Hoeveel tijd heb ik om een claim in te dienen?","faq.claimWindowA":"Je hebt 48 uur na levering om de fiets te inspecteren en een claim in te dienen. Accepteer de levering altijd, ook als de doos er beschadigd uitziet. Levering weigeren maakt de verwerking van een claim veel moeilijker.","faq.claimPhotosQ":"Welke foto's heb ik nodig voor een claim?","faq.claimPhotosA":"Lever duidelijke, hoogwaardige foto's van de schade aan, inclusief de fiets nog in de doos indien mogelijk. Dit helpt ons team te bepalen of de schade tijdens het transport is ontstaan.","faq.claimTimelineQ":"Hoe lang duurt de beoordeling van een claim?","faq.claimTimelineA":"We streven ernaar claims binnen 5 werkdagen te beoordelen. Dit kan langer duren als we aanvullende informatie, documentatie of een reactie van de vervoerder nodig hebben. We houden je gedurende het hele proces op de hoogte.","faq.preShipmentPhotosQ":"Waarom moet ik foto's uploaden voordat ik verzend?","faq.preShipmentPhotosA":"Als je Premium Bescherming kiest, vragen we 7 foto's die de staat van de fiets voor en tijdens het inpakken documenteren. Dit is essentieel bewijs voor eventuele claims. Ze bewijzen de staat van de fiets voor het transport en dat deze goed was verpakt. Zonder deze foto's kunnen claims niet worden verwerkt. Je verzendlabel wordt pas beschikbaar nadat alle foto's zijn geüpload.","faq.sectionTracking":"Tracking","faq.howToTrackQ":"Hoe volg ik mijn zending?","faq.howToTrackA":"Log in op je dashboard en ga naar je zendingen. Je ziet live trackinginformatie bij elk controlepunt. Geen aparte inloggegevens van de vervoerder nodig.","faq.buyerTrackQ":"Kan de koper de zending ook volgen?","faq.buyerTrackA":"Ja. De ontvanger ontvangt automatisch trackingupdates per e-mail. Je kunt je trackinglink ook rechtstreeks delen met de koper.","faq.trackingNotUpdatingQ":"Mijn tracking is al een tijdje niet bijgewerkt. Is er iets mis?","faq.trackingNotUpdatingA":"Tussenpozen van 24-48 uur tussen trackingscans zijn normaal, vooral bij grensoverschrijdende overdrachten of in het weekend. Als er meer dan 3 werkdagen geen updates zijn, neem dan contact op met support via je dashboard.","faq.sectionAccount":"Account en facturering","faq.downloadInvoiceQ":"Hoe download ik mijn factuur?","faq.downloadInvoiceA":"Log in op je dashboard en ga naar de sectie Facturen. Elke betaalde bestelling heeft een downloadbare factuur.","faq.contactSupportQ":"Hoe neem ik contact op met support?","faq.contactSupportA":"Je kunt ons supportteam bereiken via de sectie Support in je dashboard; dat is de snelste optie. Je kunt ons ook bereiken via contact.buycycle.com.","faq.changeEmailQ":"Kan ik mijn e-mailadres wijzigen?","faq.changeEmailA":"Neem contact op met support via je dashboard om een e-mailwijziging aan te vragen. Voor je veiligheid verifiëren we je identiteit voordat we je account bijwerken.","consent.message":"We gebruiken cookies om het gebruik van de site te analyseren en je ervaring te verbeteren.","consent.accept":"Accepteren","consent.decline":"Weigeren","routes.home":"Home","routes.routes":"Routes","routes.from":"Vanaf","routes.to":"naar","routes.shipBikeFrom":"Fiets versturen vanaf","routes.bikeShippingFrom":"Fietsverzending vanaf","routes.getQuote":"Offerte aanvragen","routes.perShipmentCommercial":"per zending (zakelijk, excl. btw)","routes.businessDays":"werkdagen","routes.doorToDoor":"Deur-tot-deur bezorging","routes.premiumAvailable":"Premium bescherming beschikbaar","routes.bookNow":"Nu boeken","routes.faq":"Veelgestelde vragen","routes.relatedRoutes":"Gerelateerde routes","routes.lastUpdated":"Laatst bijgewerkt","routes.allDestinations":"Alle bestemmingen vanaf","routes.destination":"Bestemming","routes.fromPrice":"Vanaf (excl. btw)","routes.otherOrigins":"Versturen vanuit andere landen","routes.indexTitle":"Fietsverzendroutes door heel Europa","routes.seeRoutes":"Bekijk alle routes en prijzen","routes.eyebrow":"Stuur je fiets met buycycle","routes.whyBuycycle":"Waarom versturen met buycycle","routes.featurePickup":"Deur-tot-deur ophalen en bezorgen","routes.featureTracking":"Realtime tracking voor elke zending","routes.indexSubtitle":"Verstuur je fiets van deur tot deur naar {{euCountryCount}} Europese landen. Kies je land van herkomst om routes, prijzen en levertijden te zien.","routes.featureNoFees":"Geen verborgen kosten of toeslagen","routes.featurePacking":"Professioneel verpakkingsmateriaal inbegrepen","footer.routes":"Routes","nav.boxes":"Dozen kopen","boxes.heroTitle":"De fietsdoos die koeriers echt met zorg behandelen","boxes.heroSubtitle":"Verzending al geregeld? Alleen de verpakking nog nodig? Bestel onze fietsdozen apart en we bezorgen ze direct bij je thuis.","boxes.tvCalloutDesc":"Onze doos lijkt op een tv-doos om breekbaarheid aan te geven. Koeriers zien dit en gaan er instinctief voorzichtiger mee om, waardoor transportschade met meer dan 90% afneemt.","boxes.boxDesignDesc":"Een compleet beschermingspakket: stevige fietsdoos, voor- en achteras-ondersteuningen, 2 wielhoezen, noppenfolie voor framebescherming, een accessoiredoos en stapsgewijze inpakbeschrijvingen.","boxes.propBoxTitle":"3 maten","boxes.propBoxDesc":"Van racefiets tot e-bike, voor elk frame de juiste maat","boxes.propDeliveryTitle":"Bezorgd aan je deur","boxes.propDeliveryDesc":"Bestel vandaag, begin binnen enkele dagen met inpakken","boxes.tvCalloutTitle":"Tv-verpakking. Veel minder schade tijdens transport.","boxes.propProtectionTitle":"Gemaakt voor fietsen","boxes.propProtectionDesc":"Asondersteuningen, wielhoezen, noppenfolie, accessoiredoos en inpakbeschrijvingen inbegrepen","boxes.selectBoxes":"Kies je dozen","boxes.selectBoxesDesc":"Als je een doos koopt, bezorgen we die met inpakbeschrijvingen. De onderstaande prijzen zijn inclusief de doos en bezorging. Bij aankoop van een doos als onderdeel van een zending is de doosbezorging gratis.","boxes.selectQuantity":"Aantal","boxes.customerType":"Klanttype","boxes.deliveryAddress":"Bezorgadres","boxes.deliveryAddressDesc":"Waar moeten we de dozen bezorgen?","boxes.orderSummary":"Besteloverzicht","boxes.boxCost":"Dooskosten","boxes.boxShipping":"Doosbezorging","boxes.discount":"Korting","boxes.vat":"Btw","boxes.total":"Totaal","boxes.inclVat":"Inclusief btw","boxes.continueToPayment":"Doorgaan naar betaling","boxes.authSubtitle":"Log in om je doosbestelling af te ronden","boxes.authBenefitTracking":"Volg de bezorging van je doos","boxes.authBenefitInvoices":"Bekijk facturen en bestelgeschiedenis","boxes.packingCalloutTitle":"Ontworpen door ons team","boxes.packingCalloutDesc":"Geleerd van tienduizenden fietszendingen","boxes.stepSelectBox":"Kies doos","boxes.stepDelivery":"Bezorging","boxes.yourBox":"Jouw doos","boxes.estimatedTotal":"Geschat totaal","boxes.orderNow":"Bestel een doos","boxes.sizingTitle":"Kies je maat","boxes.sizingSubtitle":"Weet je niet welke maat bij je fiets past? Gebruik onze dooscalculator bij het bestellen, of bekijk de gids hieronder.","boxes.extraSmallBestFor":"Racefietsen, gravelfietsen en kleinere frames","boxes.smallBestFor":"De meeste fietsen, inclusief mountainbikes en hybrides","boxes.mediumBestFor":"E-bikes, downhillbikes en grotere frames","boxes.whatsIncluded":"Wat bij elke doos is inbegrepen","boxes.includesBox":"Stevige fietsdoos van karton","boxes.includesAxleSupports":"Voor- en achteras-ondersteuningen","boxes.includesWheelCovers":"2 wielhoezen","boxes.includesBubbleWrap":"Noppenfolie voor framebescherming","boxes.includesAccessoriesBox":"Accessoiredoos voor kleine onderdelen","boxes.includesInstructions":"Stapsgewijze inpakbeschrijvingen","boxes.ctaTitle":"Klaar om te bestellen?","boxes.ctaSubtitle":"Kies je doosmaat, voer je bezorgadres in en we leveren het binnen enkele dagen bij je thuis.","boxes.ctaShipBike":"Liever een fiets versturen","trust.sectionTitle":"100.000+ veilige zendingen in de EU en VS","trust.reviews":"12.000+ vijfsterrenbeoordelingen","trust.founded":"Opgericht in 2021","trust.shipments":"100.000+ zendingen veilig afgehandeld","trust.coverage":"In de EU en VS","common.edit":"Bewerken","calculator.title":"Welke doos heb je nodig?","calculator.subtitle":"Geef je fietstype en maat op en we raden de juiste doos aan.","calculator.bikeType":"Fietstype","calculator.selectBikeType":"Kies fietstype","calculator.size":"Maat","calculator.selectSize":"Kies maat","calculator.selectBikeTypeFirst":"Kies eerst het fietstype","calculator.selectBikeInfo":"Selecteer je fietstype en maat voor een doosaanbeveling","calculator.boxExtraSmall":"Extra kleine doos","calculator.boxSmall":"Kleine doos","calculator.boxMedium":"Middelgrote doos","calculator.boxCustom":"Eigen doos","calculator.customDimensions":"Eigen verpakking","calculator.free":"Gratis","calculator.bikeTypeRoad":"Racefiets","calculator.bikeTypeGravel":"Gravelfiets","calculator.bikeTypeMtb":"Mountainbike","calculator.bikeTypeEbike":"E-bike","calculator.bikeTypeKids":"Kinderfiets","calculator.bikeTypeFolding":"Vouwfiets","ship.loadingDates":"Beschikbare datums worden geladen...","ship.datesUnavailable":"Ophaaldatums zijn momenteel niet beschikbaar. Probeer het opnieuw.","ship.pickupDateUnavailable":"Deze datum is niet beschikbaar","ship.boxDeliveryWindow":"Doosbezorging","ship.retryLoadDates":"Opnieuw proberen","contactModal.trigger":"Problemen? Neem contact met ons op","contactModal.title":"Contact opnemen","contactModal.description":"Beschrijf je probleem en we nemen zo snel mogelijk contact met je op.","contactModal.emailLabel":"Jouw e-mailadres","contactModal.emailPlaceholder":"jij@voorbeeld.nl","contactModal.messageLabel":"Bericht","contactModal.messagePlaceholder":"Waarbij kunnen we je helpen?","contactModal.send":"Bericht versturen","contactModal.sending":"Versturen...","contactModal.success":"Je bericht is verzonden. We nemen binnenkort contact met je op.","contactModal.error":"Bericht versturen mislukt. Probeer het opnieuw.","about.operateEyebrow":"Hoe wij werken","about.operateTitle":"Geen boekingslaag. Een verzendservice.","about.operateSubtitle":"De meeste fietsversturing platforms ageren als tussenpersonen en treden terug zodra de vervoerder het overneemt. Wij blijven betrokken gedurende het hele proces, want dat is de enige manier om een echt betrouwbare service te leveren.","about.pillar1Title":"Support blijft intern","about.pillar2Title":"Claims behandeld door monteurs","about.pillar2Body":"Geschillen over de fietsstaat worden beoordeeld door ervaren monteurs. Elke zaak wordt individueel beoordeeld aan de hand van bewijs van beide partijen, met als doel consistente, eerlijke beslissingen te nemen. Zowel verzenders als ontvangers worden met gelijke zorg behandeld.","about.pillar3Title":"Wij beheren de complexiteit","about.pillar4Title":"Dekking is ingebouwd","about.pillar4Body":"Elke verzending omvat standaarddekking. Premium dekking is beschikbaar bij boeking. Wij verifieren opgegeven waarden en handelen claims direct af, zodat rijders niet zelf door vervoerdersbureaucratie hoeven te navigeren.","about.pillar3Body":"Grensoverschrijdend verzenden omvat dragersovedrachten, douanedocumentatie, toegangsbeperkingen en uitzonderingen die de meeste platforms negeren. Wanneer een ophaling gemist wordt of een levering vastloopt, grijpt ons team direct in en houdt je op de hoogte.","about.missionEyebrow":"Onze missie","about.missionTitle":"Afstand zou irrelevant moeten zijn","about.missionBody1":"Onze missie is om fietsverzending zo eenvoudig en betrouwbaar te maken als lokale overdracht. Waar een fiets begint en waar hij naartoe moet, mag niet bepalen hoe moeilijk of riskant de transactie is.","about.quoteText":"We bouwden de verzendinfrastructuur om de marktplaats te bedienen. Toen rijders vroegen om het direct te gebruiken, was dat het duidelijkste signaal dat we konden krijgen.","about.quoteAttribution":"Jonas, Product & Engineering, buycycle","about.card1Title":"Geen aankoop vereist","about.card1Desc":"Verstuur elke fiets, van elke verkoop, op elk moment.","about.card2Title":"Open voor iedereen","about.card2Desc":"Particulieren, winkels, teams en evenementen.","about.ctaShip":"Fiets verzenden","about.ctaContact":"Contact opnemen","shipmentDetail.photosMissingTitle":"Nog {{count}} van {{total}} foto's nodig","shipmentDetail.photosMissingDesc":"Nog te uploaden: {{items}}. Upload de overige foto's om je verzendlabel te downloaden.","shipmentDetail.continueUpload":"Doorgaan met uploaden","shipmentDetail.photoDuplicate":"Deze afbeelding is al geüpload voor een andere positie. Maak een nieuwe foto.","ship.weightLbs":"Weight (lbs)","ship.lengthIn":"Length (in)","ship.widthIn":"Width (in)","ship.heightIn":"Height (in)","ship.girthExceedsMaxIn":"Lengte + omtrek mag niet meer zijn dan {{max}} inch (huidig: {{current}} inch)","localeBanner.message":"Deze site is ook beschikbaar in {{language}}.","localeBanner.switch":"Overschakelen naar {{language}}","localeBanner.dismiss":"Sluiten","localeBanner.messageUs":"Je bent op de EU-site. Op zoek naar de US-site?","localeBanner.switchUs":"Naar de US-site","promoBanner.message":"Beperkte tijd: {{amount}} korting op je fietsverzending.","promoBanner.codeLabel":"Gebruik code","promoBanner.copy":"Kopiëren","promoBanner.copied":"Gekopieerd","promoBanner.dismiss":"Sluiten","ship.vatAdded":"btw ({{rate}}%)","promoBanner.messageFirstOrder":"{{amount}} korting op je eerste bestelling.","impersonation.banner":"Bekeken als {{email}}","impersonation.readOnly":"Alleen-lezen","impersonation.exit":"Afsluiten","impersonation.starting":"Alleen-lezen klantsessie wordt gestart...","impersonation.invalidLink":"Ongeldige of verlopen toegangslink.","shipmentDetail.viewLabel":"Label bekijken","shipmentDetail.loadingLabel":"Label laden...","shipments.pickupTbd":"Niet gepland","shipments.pickupDayLabel":"Filteren op ophaaldag","shipments.sortLabel":"Zendingen sorteren","shipments.sortNewest":"Nieuwste eerst","shipments.sortPickupAsc":"Ophaaldatum (vroegste)","shipments.sortPickupDesc":"Ophaaldatum (laatste)","consent.messageV2":"We gebruiken cookies om het gebruik van de site te analyseren en om advertenties te meten en te personaliseren. Je kunt accepteren of weigeren.","transitMap.statInTransit":"fietsen nu onderweg","ship.protectionBenefit3":"De meeste vervoerders bieden weinig tot geen fietsbescherming","ship.carrierCoverageNote":"Basisdekking van de vervoerder bij verlies of schade is zonder extra kosten inbegrepen. Let op: die dekking is beperkt, meestal maar een paar honderd euro, ongeacht de waarde van je fiets.","ship.protectionBenefit4":"Wij beoordelen je claim en keren uit indien gerechtvaardigd","ship.inclVat":"incl. btw","ship.protectionBenefitUs3":"Wij beoordelen je claim en keren uit indien gerechtvaardigd","transitMap.statDelivered":"bezorgd in de afgelopen 7 dagen","transitMap.pickedUp":"Opgehaald {{when}}","transitMap.toLabel":"naar","footer.imprint":"Colofon","awaiting.afterPayment":"Zodra we je betaling hebben ontvangen, verschijnt je zending in je dashboard, waar je verpakkingsfoto's kunt uploaden. Je hoeft ons geen betalingsbewijs te sturen.","awaiting.alreadyPaid":"Al betaald? Bankoverschrijvingen kunnen 1 tot 2 werkdagen duren voordat ze binnen zijn en hier worden bevestigd.","pendingPayment.sectionTitle":"Wachten op betaling","pendingPayment.badge":"Betaling in behandeling","pendingPayment.title":"Bankoverschrijving in behandeling","pendingPayment.note":"Als je al hebt betaald, kunnen bankoverschrijvingen 1 tot 2 werkdagen duren voordat ze binnen zijn en hier worden bevestigd. Je zending verschijnt automatisch zodra we de betaling ontvangen. Je hoeft geen bewijs te sturen.","pendingPayment.viewDetails":"Betalingsgegevens bekijken","ship.shippedWith":"Verzonden met","ship.carrierOr":"UPS of FedEx","ship.carrierNote":"We versturen met een van deze twee vervoerders, afhankelijk van je doosformaat.","ship.carrierSingle":"Voor deze route boeken we je fietszending met {{carrier}}.","ship.carrierDuo":"Voor deze route versturen we je fiets met {{carrierA}} of {{carrierB}}, afhankelijk van je doosformaat.","transitMap.disclaimer":"De posities zijn schattingen op basis van gebruikelijke reistijden en worden per regio weergegeven. Elke 15 minuten bijgewerkt.","transitMap.mapAlt":"Kaart van Europa met fietsen die nu onderweg zijn","ship.protectionByBuycycle":"Een buycycle-service die de standaard vervoerdersdekking aanvult tot je volledige opgegeven waarde.","premiumProtectionTerms.flowLinkLabel":"Lees de voorwaarden van Premium-bescherming","premiumProtectionTerms.mainTermsLink":"Bekijk onze volledige algemene voorwaarden","ship.shipmentCost":"Verzendkosten","ship.vatBusinessModalBody2":"Ben je geen bedrijf? Kies dan Particulier. Particuliere klanten betalen wel btw en hebben geen btw-nummer nodig.","ship.vatBusinessModalBody1":"Je boekt als bedrijf. Over deze verzending wordt geen btw in rekening gebracht, maar je moet bij de laatste stap een geldig btw-nummer invullen voordat je kunt betalen.","ship.vatBusinessModalTitle":"Verstuur je als bedrijf?","ship.vatBusinessContinue":"Doorgaan als bedrijf","ship.vatBusinessSwitchToPrivate":"Wisselen naar Particulier","shipmentDetail.photosWhyTitle":"Waarom we deze foto's nodig hebben","shipmentDetail.photosWhyBody":"Je hebt premium bescherming toegevoegd aan deze zending. Deze foto's leggen de exacte staat van je fiets vast voordat hij wordt verzonden, zodat we ze bij eventuele schade tijdens het transport kunnen vergelijken met de bezorgde fiets en het snel kunnen oplossen onder jouw dekking.","shipmentDetail.photosIntroSteps":"Je maakt 7 foto's in 2 snelle stappen. Dit is wat we nodig hebben:","shipmentDetail.photosStartCta":"Begin met foto's maken","shipmentDetail.photosRequiredWhy":"Je verzendlabel wordt pas vrijgegeven als je foto's van je verpakte fiets uploadt. Ze leggen de staat van de fiets vast voordat hij wordt verzonden, zodat we je kunnen dekken als er onderweg iets beschadigd raakt.","shipmentDetail.packagingTip4":"Verander of wijzig de doos niet.","shipmentDetail.photosAlreadyPacked":"Je fiets al verpakt? Tik hieronder om te zien welke foto's we precies nodig hebben.","shipmentDetail.photosSeeWhatsNeeded":"Bekijk welke foto's we nodig hebben","shipmentDetail.photosProgress":"{{count}} van {{total}} foto's geüpload","shipmentDetail.packagingTipsTitle":"Inpakken: wat je wel en niet moet doen","shipmentDetail.packagingTipsIntro":"Goed inpakken is je beste bescherming. Controleer deze punten voordat je je fiets inpakt en fotografeert.","shipmentDetail.packagingTip1":"Breng extra opvulling aan tussen de wielen, het frame en de onderdelen, zodat ze elkaar nooit rechtstreeks raken. Dit is de meest voorkomende oorzaak van schade tijdens het transport, dus hoe meer opvulling, hoe beter.","shipmentDetail.packagingTip2":"Bescherm de vork en het achterframe tegen druk en samendrukking.","shipmentDetail.packagingTip3":"Vermijd te grote of aangepaste dozen en zorg ervoor dat er geen onderdelen uitsteken.","shipmentDetail.packagingTip5":"Als je fiets er niet in past, neem dan contact op met onze support in plaats van de verpakking aan te passen.","transitMap.deliveredMonthTitle":"Bezorgd in de afgelopen 30 dagen","transitMap.totalValue":">100K","transitMap.totalLabel":"zendingen verstuurd","transitMap.pageTitle":"De live kaart van fietsverzendingen","common.next":"Volgende","shipmentDetail.orderConfirmedDescLabel":"We bereiden je zending voor. We e-mailen je zodra je verzendlabel klaar is om te downloaden.","shipmentDetail.photoCategory.OWN_BOX_PACKED":"Verzegelde doos, voorkant","shipmentDetail.ownBoxPhotoTitle":"Twee foto's van je verzegelde doos vereist","shipmentDetail.ownBoxPhotoCta":"Doosfoto uploaden","ship.lengthNearLimit":"Controleer je maten nog eens, je zit binnen de limiet maar dicht erbij.","shipmentDetail.ownBoxPhotoWhy":"Omdat je je eigen doos gebruikt, upload je twee foto's van de verzegelde doos: één van de voorkant en één van de zijkant. We gebruiken ze om te controleren of de doos binnen de maatlimieten valt en om er een vastlegging van te bewaren voor het geval we de vervoerder moeten benaderen over een vertraagde of verloren zending.","shipmentDetail.ownBoxPhotoDone":"Doosfoto's geüpload","ship.lengthNearLimitIn":"Controleer je maten nog eens, je zit binnen de limiet maar dicht erbij.","ship.girthNearLimit":"Controleer je maten nog eens, je zit binnen de limiet maar dicht erbij.","nav.returns":"Retouren","ship.girthNearLimitIn":"Controleer je maten nog eens, je zit binnen de limiet maar dicht erbij.","transitMap.pageLede":"Bekijk het buycycle-logistieknetwerk in actie: elke fiets die nu onderweg is door Europa, weergegeven per regio en elke 15 minuten bijgewerkt.","ship.lengthExceedsMax":"Lengte mag niet meer zijn dan {{max}} cm (huidig: {{current}} cm)","ship.weightNearLimit":"Controleer je maten nog eens, je zit binnen de limiet maar dicht erbij.","ship.weightNearLimitLbs":"Controleer je maten nog eens, je zit binnen de limiet maar dicht erbij.","ship.lengthExceedsMaxIn":"Lengte mag niet meer zijn dan {{max}} inch (huidig: {{current}} inch)","ship.weightExceedsMax":"Gewicht mag niet meer zijn dan {{max}} kg (huidig: {{current}} kg)","ship.weightExceedsMaxLbs":"Gewicht mag niet meer zijn dan {{max}} lb (huidig: {{current}} lb)","ship.ownBoxAckTitle":"Je doos wordt gemeten door {{carrier}}.","transitMap.gateTitle":"Deze pagina is beveiligd met een wachtwoord","transitMap.gatePassword":"Wachtwoord","ship.withinAllowance":"Je doos valt binnen onze limieten voor afmetingen en gewicht.","transitMap.gateSubmit":"Bekijk de kaart","ship.agreeTerms":"Door verder te gaan ga je akkoord met onze","marketplaceBanner.text":"Op zoek naar de buycycle marktplaats?","cancelFlow.changeInsteadLink":"Neem contact op met support","ship.ownBoxAckRequired":"Ik begrijp en accepteer deze kosten als mijn doos te groot is.","ship.measureTipTitle":"Hoe je je verpakte doos meet","transitMap.gateError":"Dat wachtwoord is niet juist. Probeer het opnieuw.","ship.deliveryRestricted":"We kunnen niet bezorgen op deze postcode. Gebruik een ander bezorgadres.","auth.forgotPassword":"Wachtwoord vergeten?","ship.measureTipBody":"Meet de verpakte doos op het volste punt van elke zijde en rond af naar de volgende hele {{unit}}. De langste zijde is de lengte, dan de hoogte, dan de breedte.","ship.pickupRestricted":"We kunnen op deze postcode geen ophaling regelen. Gebruik een ander ophaaladres.","marketplaceBanner.cta":"Ga naar buycycle.com","hero.title":"De veiligste manier om je fiets door heel Europa te versturen","hero.subtitle":"Verzorgd door buycycle, de experts achter de grootste fietsmarktplaats van Europa en meer dan 100.000 succesvolle fietsverzendingen. De meest concurrerende prijzen met de meest betrouwbare vervoerders, met volledige tracking, optionele verpakking en bescherming.","orders.placed":"Geplaatst","howItWorks.eyebrow":"4 eenvoudige stappen","ship.boxLeadTimeNote":"Je buycycle-doos wordt bezorgd op een van de blauw gemarkeerde dagen, meestal binnen 5 werkdagen, vóór je geplande ophaaldatum.","howItWorks.step1Title":"Boek online","howItWorks.step1Desc":"Voer de ophaal- en bezorggegevens in, ontvang direct een offerte en boek je zending bij wereldwijd toonaangevende internationale vervoerders.","howItWorks.step2Title":"Pak je fiets in","howItWorks.step2Desc":"Gebruik onze fietsdoos of je eigen verpakking. Wij geven je eenvoudige richtlijnen.","shipmentDetail.labelHold.reasonStockImage":"Onze automatische fotocontrole heeft vastgesteld dat een van je foto's geen eigen foto van jouw fiets en doos lijkt te zijn: het lijkt op een catalogus- of reclamefoto of een van internet gedownloade afbeelding. We hebben echte foto's nodig van de fiets en de doos die je verstuurt, door jou gemaakt, omdat ze ons bewijs zijn van de staat bij overdracht. Upload hieronder een nieuwe foto.","nav.api":"API","howItWorks.step3Desc":"Je vervoerder haalt op je adres op het afgesproken tijdstip op. Print vier exemplaren van je verzendlabel: bevestig er twee op de doos (één op de voorkant, één op de zijkant), leg er één in de doos en laat de koerier het vierde ondertekenen. Geen afgiftepunten.","helpFaq.claimFullValueQ":"Ik heb geen Premium Bescherming geboekt. Kan ik de volledige waarde van mijn fiets claimen als hij kwijtraakt of beschadigd raakt?","howItWorks.step4Desc":"Ondertekende overdracht in 2-5 werkdagen. Optionele Premium Bescherming voor waardevolle fietsen.","ship.enterAddressManually":"Adres handmatig invoeren","ship.reasonLabel":"Wat is de reden van je verzending?","ship.reasonMoving":"Verhuizing","ship.reasonHolidayEvent":"Vakantie of evenement","ship.reasonSalePurchase":"Verkoop of aankoop","ship.reasonOther":"Anders","ship.reasonOtherLabel":"Geef je reden op","ship.reasonRequired":"Selecteer een reden","orders.oneBike":"1 fiets","orders.bikeCount":"{{count}} fietsen","orders.boxesOnly":"{{count}} dozen","shipmentDetail.labelHold.reasonUnrelatedImage":"Onze automatische fotocontrole heeft vastgesteld dat een van je foto's geen fiets of verpakking laat zien. Elke foto moet de fiets of de doos tonen die je daadwerkelijk verstuurt. Upload hieronder een nieuwe foto.","shipmentDetail.labelHold.reasonSetMismatch":"Onze automatische fotocontrole heeft vastgesteld dat je foto's verschillende fietsen of verschillende dozen lijken te tonen. Alle foto's moeten dezelfde fiets en dezelfde doos van deze zending tonen. Controleer je foto's en upload hieronder de juiste.","ship.multiBikeDiscountNote":"Korting voor meerdere fietsen: −{{percent}}% op de verzending. Geldt alleen voor de verzendprijs, niet voor dozen of Premium bescherming.","shipmentDetail.labelDataNote":"Het gewicht en de afmetingen op het label kunnen afwijken van wat je hebt opgegeven. Dat is geen probleem, zolang je doos onder {{maxWeight}} kg blijft, met de langste zijde onder {{maxLength}} cm en lengte + omtrek onder {{maxGirth}} cm. Het label kan de zending ook als e-bike vermelden. Ook dat is geen probleem en heeft geen invloed op je zending.","shipmentDetail.labelDataNoteIn":"Het gewicht en de afmetingen op het label kunnen afwijken van wat je hebt opgegeven. Dat is geen probleem, zolang je doos onder {{maxWeight}} lb blijft, met de langste zijde onder {{maxLength}} in en lengte + omtrek onder {{maxGirth}} in. Het label kan de zending ook als e-bike vermelden. Ook dat is geen probleem en heeft geen invloed op je zending.","faq.labelDifferentQ":"Waarom staat er op mijn label een ander gewicht, andere afmetingen of de vermelding e-bike?","faq.labelDifferentA":"Het gewicht en de afmetingen op het verzendlabel kunnen afwijken van je werkelijke doos, en sommige labels vermelden de zending als e-bike. Beide zijn normaal en hebben geen invloed op je zending of de prijs. Het enige dat telt, is dat je doos onder {{maxWeight}} kg blijft, met de langste zijde onder {{maxLength}} cm en lengte + omtrek onder {{maxGirth}} cm.","ship.fullCoverageLost":"Dekking tot je opgegeven waarde bij verloren zendingen","ship.protectionBenefit1":"Dekt tot de waarde die je opgeeft, volgens de voorwaarden van Premium Bescherming","ship.protectionBenefitUs1":"Dekt tot de waarde die je opgeeft, volgens de voorwaarden van Premium Bescherming","ship.doINeedProtectionDesc":"Vervoerders beperken hun aansprakelijkheid op gewicht in plaats van op waarde: ongeveer {{carrierLiabilityPerKg}} per kg zendingsgewicht, wat de fiets ook werkelijk waard is. Bij de meeste fietsen dekt dat maar een klein deel van die waarde.","ship.bicycleOnlyCoverage":"De dekking geldt alleen voor de fiets. Accessoires, gereedschap, kleding of andere artikelen in de doos moeten apart worden opgegeven en worden anders op eigen risico verzonden.","ship.liabilityLegalBasis":"Gebaseerd op de aansprakelijkheidsgrenzen van het internationaal transportrecht (CMR-verdrag, art. 23: 8,33 STR per kg). Voor binnenlandse zendingen geldt de gelijkwaardige nationale grens, die lager kan zijn.","orders.lineDiscount":"Korting","orders.lineVat":"BTW","ship.declineProtectionAckLabel":"Ik begrijp dat als mijn zending verloren gaat of beschadigd raakt, de vergoeding beperkt is tot circa {{liability}} op basis van mijn zendingsgewicht van {{weight}} kg, ongeacht de waarde van mijn fiets.","ship.confirmAndContinue":"Bevestigen en doorgaan","hero.boxImageAlt":"Canyon racefiets gedemonteerd en verpakt met de onderdelen van de buycycle doos","cta.boxImageAlt":"Een fietsdoos wordt dichtgemaakt voor verzending","shipmentDetail.labelInstruction1":"Druk vier exemplaren van het verzendetiket af.","shipmentDetail.labelInstruction2":"Bevestig twee exemplaren stevig aan de buitenkant van de doos (één op de voorkant, één op de zijkant) en leg een derde exemplaar in de doos.","shipmentDetail.labelInstruction3":"Laat het vierde exemplaar ondertekenen door de koerier als bewijs van ophaling. Dit kan worden opgevraagd bij verzendproblemen.","ship.customBoxAckGeneral":"Ik bevestig dat mijn doos een stevige, stijve kartonnen doos is die is ontworpen voor het verzenden van een fiets (bijv. originele fietsdoos of een speciale verzenddoos) en dat ik het verzendlabel stevig zal bevestigen om verlies of schade te voorkomen.","ship.customBoxBuyHint":"Geen doos? Je kunt er een kopen in de vorige stap. Deze wordt bezorgd voordat je fiets wordt opgehaald.","ship.ownBoxAckBody":"Maximale doosafmetingen: {{maxLength}} cm lengte, {{maxGirth}} cm omtrek (lengte + 2 × breedte + 2 × hoogte), {{maxWeight}} kg. Toeslagen voor te grote afmetingen, tot €318, worden door {{carrier}} aan je doorberekend als je doos deze limieten overschrijdt. Meet nauwkeurig.","ship.ownBoxAckBodyIn":"Maximale doosafmetingen: {{maxLength}} inch lengte, {{maxGirth}} inch omtrek (lengte + 2 × breedte + 2 × hoogte), {{maxWeight}} lb. Toeslagen voor te grote afmetingen, tot $1,875, worden door {{carrier}} aan je doorberekend als je doos deze limieten overschrijdt. Meet nauwkeurig.","faq.ownBoxA":"Ja. Je kunt elke stevige kartonnen doos gebruiken die binnen de maximale afmetingen valt: 274 cm lengte, 380 cm omtrek (lengte + 2 x breedte + 2 x hoogte) en maximaal 45 kg gewicht.","faq.maxDimensionsA":"Maximale lengte: 274 cm. Maximale omtrek (lengte + 2 x breedte + 2 x hoogte): 380 cm. Maximaal gewicht: 45 kg per doos.","ship.coverageAmountLabel":"Fietswaarde ({{currency}})","ship.coverageRequiredError":"Voer de waarde van je fiets in om Premium Bescherming toe te voegen.","ship.coverageMinError":"De minimale fietswaarde met Premium Bescherming is {{currencySymbol}}{{amount}}.","ship.declaredValueLimitHelper":"Een waarde opgeven biedt op zichzelf geen extra bescherming: zonder Premium Bescherming geldt alleen de beperkte standaarddekking van de vervoerder. Elke vergoeding is beperkt tot de waarde die je hier opgeeft, en artikelen die je niet opgeeft, zijn niet gedekt.","ship.reasonReturns":"Retour","ship.bikeTypeLabel":"Welk type fiets verzend je?","ship.bikeTypeRoad":"Racefiets","ship.bikeTypeCity":"Stadsfiets","transitMap.subtitleLive":"Live uit Europa's grootste logistieke netwerk speciaal voor fietsen: ophalingen en bezorgingen zodra ze gebeuren.","statements.paid":"Betaald","ship.bikeTypeEbike":"E-bike (alle typen)","ship.bikeTypeMountain":"Mountainbike","ship.bikeTypeGravel":"Gravelbike","ship.bikeTypeOther":"Anders","ship.bikeTypeOtherLabel":"Geef het type fiets op","ship.bikeTypeRequired":"Selecteer een type fiets","ship.holidayTipsTitle":"Verstuur je je fiets voor een reis? Lees dit eerst.","ship.holidayTipCommercial":"Gebruik waar mogelijk een zakelijk adres: een lokale fietsenwinkel of de receptie van je hotel. Zorg dat er tijdens openingstijden iemand aanwezig is om je fiets te overhandigen of aan te nemen, zodat er niets wordt gemist.","ship.holidayTipNameVisible":"Zorg dat je naam zichtbaar is op het ophaaladres. De chauffeur heeft de achternaam van de ontvanger nodig op de deur of de deurbel. Verblijf je in een vakantieappartement? Plak een briefje op de deur met je naam en telefoonnummer.","ship.holidayTipBuffer":"Bouw bufferdagen in. 95% van de ophalingen vindt plaats zoals gepland, maar als er een wordt gemist, wordt deze verzet naar de volgende werkdag. Boek je zending minstens 2 werkdagen voordat je vertrekt en houd een paar dagen speling aan rond je data.","ship.holidayTipPresence":"Er moet iemand aanwezig zijn. De zending moet persoonlijk aan de vervoerder worden overhandigd en voor de bezorging is een handtekening vereist. Fietsen kunnen niet onbeheerd worden achtergelaten.","shipmentDetail.photoCategory.OWN_BOX_PACKED_SIDE":"Verzegelde doos, zijkant","ship.deliveryTimeLabel":"Levertijd","ship.deliveryTimeValue":"{{min}}–{{max}} werkdagen","ship.deliveryTimeStat":"{{pct}}% van onze zendingen op deze route werd binnen {{days}} werkdagen na het ophalen bezorgd.","pricing.workingDays":"Werkdagen","ship.noTravelCaseTitle":"Reiskoffers en fietstassen accepteren we niet","ship.noTravelCaseBody":"Reiskoffers en zachte of harde fietstassen kunnen niet worden verzonden: het verzendlabel kan ervan loslaten en de zending kan verloren gaan. Heb je alleen een reiskoffer of tas, kies dan een van de dozen hierboven.","ship.coverageValuePerBike":"Voer de waarde van één artikel in. Premium Bescherming wordt per artikel berekend en toegepast.","transitMap.statDelivered30":"bezorgd in de afgelopen 30 dagen","ship.phoneCountryNote":"We raden een lokaal telefoonnummer aan ({{countryName}}): {{carrier}} belt internationale nummers niet altijd.","helpFaq.sectionGettingStarted":"Aan de slag en boeken","helpFaq.whoCanUseQ":"Kan iedereen deze verzendservice gebruiken?","nav.orders":"Bestellingen","ship.coverageMaxError":"Het maximale dekkingsbedrag met Premium Bescherming is {{currencySymbol}}{{amount}}.","helpFaq.whoCanUseA":"

Ja. De service staat open voor iedereen: fietswinkels, particulieren, teams en iedereen die een fiets binnen Europa of de VS verstuurt. Je hebt geen koop- of verkoopgeschiedenis op de buycycle-marktplaats nodig, maar wel een buycycle-account om te boeken (zie hieronder).

","helpFaq.accountRequiredQ":"Heb ik een buycycle-marktplaatsaccount nodig om te verzenden?","helpFaq.accountRequiredA":"

Ja. Heb je al een buycycle-account, log dan in met je bestaande gegevens. Zo niet, maak er dan eerst een aan. Dat kost je maar een minuut. Let op: je zendingen verschijnen niet in de buycycle-app of in je profiel op de marktplaats. Alles beheer je in het aparte verzenddashboard.

","helpFaq.countriesQ":"Naar welke landen verzenden jullie?","helpFaq.deliveryTimeQ":"Hoe lang duurt de bezorging na het ophalen?","helpFaq.countriesA":"

We dekken de meeste landen in West-, Noord-, Midden- en Zuid-Europa, en we hebben een aparte service binnen de Verenigde Staten. De volledige lijst met ondersteunde routes zie je zodra je een offerte aanvraagt.

We verzenden niet tussen Europa en de VS, in geen van beide richtingen.

Daarnaast verzenden we momenteel niet van of naar deze regio's: Azoren, Canarische Eilanden, Ceuta, Cyprus, Franse eilanden, Livigno, Madeira, Malta, Melilla, Monaco, Noorwegen, San Marino, Zwitserland, Verenigd Koninkrijk (VK), Vaticaanstad.

","helpFaq.deliveryTimeA":"

De meeste zendingen komen binnen {{deliveryTypicalRange}} werkdagen na het ophalen aan, al kan het in uitzonderlijke gevallen tot {{deliveryMaxDays}} werkdagen duren. Dit zijn schattingen op basis van eerdere zendingen op elke route. Je ziet de schatting voor jouw route tijdens het boeken.

","helpFaq.ebikeQ":"Kan ik een e-bike verzenden?","helpFaq.ebikeA":"

Ja. Geef je zending in het boekingsformulier gewoon aan als e-bike. Laat de accu altijd op de fiets zitten: die mag niet worden verwijderd of los in de doos worden gepakt. Je ontvangt een e-bikelabel. Zorg dat er geen elektronische apparaten of accu's los in de doos liggen.

","helpFaq.multipleBikesQ":"Kan ik meerdere fietsen in één bestelling verzenden?","helpFaq.multipleBikesA":"

Ja. Eén bestelling kan meerdere fietsen omvatten, tot {{maxBikesPerOrder}} per bestelling. Elke fiets krijgt zijn eigen zending, maar ze worden allemaal samen op dezelfde route opgehaald en bezorgd. Hebben de fietsen verschillende ophaal- of bezorgadressen nodig, maak dan aparte bestellingen aan.

","helpFaq.frameWheelsetQ":"Kan ik alleen een frame of een wielstel verzenden?","helpFaq.frameWheelsetA":"

Ja. Kies bij het boeken het type zending (volledige fiets, alleen frame of wielstel); prijzen en doosaanbevelingen passen zich hierop aan.

Let op: we leveren alleen verpakkingsmateriaal voor fietsen en framesets. Verstuur je een wielstel zonder het bijbehorende frame, dan moet je zelf voor de verpakking zorgen.

","helpFaq.roundTripQ":"Kan ik een heen- en terugzending boeken?","helpFaq.sectionPackaging":"Verpakking en dooseisen","helpFaq.carriersQ":"Met welke vervoerders werken jullie?","helpFaq.carriersA":"

We kiezen de vervoerder automatisch, op basis van herkomst en bestemming. Internationale zendingen gaan vaak met UPS of FedEx. Op binnenlandse routes kunnen andere vervoerders worden ingezet, zoals Poste Italiane, afhankelijk van de bestemming.

","helpFaq.roundTripA":"

Nog niet. We kunnen niet binnen één boeking zowel het heenlabel als het retourlabel aanmaken. Maak daarom twee aparte boekingen: één voor de heenzending en één voor de retourzending.

Wil je een van onze fietsdozen, vraag die dan aan bij de eerste zending. Je kunt dezelfde doos hergebruiken voor de retourzending, dus je hoeft er geen tweede te bestellen. Dat kan alleen als de doos nog in goede, onbeschadigde staat is.

","helpFaq.boxSizesQ":"Welke doosformaten zijn er, en kan ik mijn eigen doos gebruiken?","helpFaq.boxSizesA":"$13","helpFaq.ownBoxLimitsQ":"Wat zijn de maximale doosafmetingen en het maximale gewicht?","helpFaq.ownBoxLimitsA":"

Gebruik je je eigen doos, dan moet die binnen deze limieten vallen:

Maximale lengte: {{maxLength}}
Maximale omtrek (lengte + 2 x breedte + 2 x hoogte): {{maxGirth}}
Maximaal gewicht: {{maxWeight}}

","helpFaq.howToPackQ":"Hoe moet ik mijn fiets inpakken?","helpFaq.howToPackA":"

Verwijder de wielen en de pedalen, en indien nodig het stuur (of draai het zijwaarts). Wikkel het frame, de voorvork en de derailleur afzonderlijk in schuim of noppenfolie, en bescherm de schijfremrotoren met extra demping. Pak alles stevig in zodat er niets kan schuiven, en vul eventuele openingen op met verpakkingsmateriaal.

Elke buycycle-doos bevat ook een QR-code die naar een uitgebreide verpakkingsgids leidt. De volledige gids lees je hier: hoe je je fiets inpakt.

","helpFaq.extraItemsQ":"Mag ik naast mijn fiets ook andere spullen in de doos doen?","helpFaq.extraItemsA":"

Ja. Zolang je binnen de gewichtslimiet van {{maxWeight}} blijft, kun je spullen zoals kleding of een helm toevoegen. Zorg dat de doos er niet bol van gaat staan en zet alles goed vast, zodat de fiets tijdens transport niet kan schuiven of beschadigd raken. Schade door toegevoegde spullen is niet gedekt, ook niet met Premium Bescherming, dus extra spullen meesturen doe je op eigen risico.

Doe nooit elektronica in de doos, ook niet bij e-bikes. De e-bike-accu is het enige elektronische item dat is toegestaan, en alleen zolang die op de fiets is gemonteerd. Losse accu's, laptops, smartwatches en andere elektronica mogen niet samen met de fiets worden verzonden.

","helpFaq.travelCaseQ":"Kan ik de fiets in mijn reiskoffer verzenden?","helpFaq.labelWeightQ":"Waarom staat er op mijn label een ander gewicht, andere afmetingen of de vermelding e-bike?","helpFaq.labelWeightA":"

Dit heeft geen invloed op je zending of je prijs. Het gewicht op het label is een standaardwaarde (meestal {{labelDefaultWeight}}) en de afmetingen kunnen ook afwijken van je pakket. Sommige labels worden bovendien als e-bikelabel aangemaakt, ook als je een gewone fiets verstuurt. Dat is volkomen normaal en verandert niets.

Belangrijk: krijg je een e-bikelabel samen met een waarschuwings-pdf terwijl je een gewone fiets verstuurt, print die pdf dan niet en plak hem niet op de doos. Gebruik alleen het verzendlabel. Het waarschuwingsdocument is uitsluitend nodig voor echte e-bikezendingen.

Verstuur je wel een e-bike en heb je geen e-bikelabel gekregen, neem dan direct contact op met support. Je hebt een nieuw label nodig: verstuur een e-bike nooit zonder een gedeclareerd e-bikelabel.

","helpFaq.travelCaseA":"

Nee, we vragen kartonnen dozen. Bij een fietskoffer is het risico op verlies erg groot, omdat het label er vaak afvalt. Labels blijven niet betrouwbaar op een hard oppervlak zitten, en een zending die onderweg zijn label verliest, is niet meer te identificeren. Precies daarom nemen de meeste vervoerders fietskoffers niet aan, en chauffeurs kunnen de ophaling weigeren.

Bestel bij het boeken een doos bij ons, of zoek er elders een die aan de maateisen voldoet.

","helpFaq.sectionPickup":"Ophalen, bezorgen en labels","helpFaq.multiplePickupsQ":"Kan ik meerdere ophalingen op dezelfde dag inplannen?","helpFaq.hiddenFeesQ":"Zijn er verborgen kosten of toeslagen?","helpFaq.multiplePickupsA":"

Ja. Geef bij het boeken gewoon aan dat je meerdere fietsen verstuurt, tot {{maxBikesPerOrder}} per keer. Alles wat je samen boekt, krijgt automatisch dezelfde ophaaldatum. Heb je aparte ophaaldata nodig, maak dan aparte boekingen.

Let op: één boeking kan maar één route omvatten. Gaan er vijf fietsen naar de ene bestemming en drie naar de andere, maak dan twee boekingen, één per route. Bij verschillende bestemmingen kunnen er op de ophaaldag twee vervoerders langskomen (bijvoorbeeld UPS en FedEx).

","helpFaq.missedPickupQ":"Wat gebeurt er als een ophaling wordt gemist, door mij of door de vervoerder?","helpFaq.hotelAirbnbQ":"Kan ik naar of vanaf een hotel of Airbnb verzenden?","helpFaq.missedDeliveryQ":"Ik was niet thuis voor de bezorging. Wat nu?","helpFaq.missedPickupA":"

Blijf thuis tijdens het volledige tijdvak dat in je dashboard staat. Weet je vooraf dat je er niet bent, neem dan op tijd contact op zodat we kunnen verzetten.

Wordt de ophaling alsnog gemist, neem dan contact op met een nieuwe datum en wij plannen de volgende poging gratis in. We hebben minstens {{missedPickupGapDays}} werkdag nodig tussen je verzoek en de nieuwe ophaaldatum.

Ga je kort daarna op reis, dan raden we je sterk aan de eerste ophaalpoging 2-3 werkdagen voor je vertrek te plannen. Dan is er ruimte om te verzetten.

","helpFaq.missedDeliveryA":"

Geen probleem. De vervoerder probeert het meestal de volgende dag opnieuw. Je kunt de bezorging ook zelf regelen via de klantenservice van UPS of FedEx. Bij UPS open je bijvoorbeeld je trackinglink, daar vind je de optie om je bezorgvoorkeuren in te stellen.

","helpFaq.hotelAirbnbA":"

Ja. Zet bij hotels de naam van het hotel in het bedrijfsveld van het adres wanneer je boekt en zorg dat de receptie weet dat er een ophaling of bezorging wordt verwacht. Vervoerders bellen meestal niet vooraf, dus de receptie moet op de hoogte zijn.

Bij een Airbnb of vakantieappartement moet de naam die je in de boeking invult duidelijk op de deur of de deurbel staan, anders wordt de ophaling of bezorging waarschijnlijk gemist. Staat er geen naam op de deur, hang dan een briefje op met de naam en het liefst ook een telefoonnummer, zodat de vervoerder weet bij wie hij moet aanbellen of wie hij kan bellen.

","helpFaq.changeDetailsQ":"Ik moet mijn ophaaladres, bezorgadres of ophaaldatum wijzigen. Wat moet ik doen?","helpFaq.findLabelQ":"Waar vind ik het label voor mijn zending?","helpFaq.findLabelA":"

Je label is uiterlijk ongeveer {{labelLeadHours}} uur voor je ophaaldatum klaar en je kunt het downloaden vanuit je zendingsoverzicht. Upload eerst de foto's die je tijdens het inpakken van de fiets hebt gemaakt om het label vrij te geven. We sturen je een e-mail zodra het label klaarstaat om te downloaden.

","helpFaq.avoidIssuesQ":"Hoe voorkom ik problemen tijdens de verzending?","helpFaq.avoidIssuesA":"

Maak tijdens het inpakken duidelijke, gedetailleerde foto's van de fiets en de verpakking. Print het label daarna {{labelCopies}} keer: één op de voorkant van de doos, één op de zijkant, één in de doos en één die de koerier bij het ophalen ondertekent en bij je achterlaat.

Bewaar bewijs dat de fiets is opgehaald: het ophaalbewijs, het ondertekende label of foto's die je bij het ophalen hebt gemaakt. Vraag je ontvanger om schade direct bij de bezorging te melden.

","helpFaq.sectionPricing":"Prijzen en betaling","helpFaq.shippingCostQ":"Hoeveel kost het om een fiets te verzenden?","helpFaq.shippingCostA":"

Dat hangt van de route af. Vul je ophaal- en bezorglocatie in het boekingsformulier in en de prijs verschijnt direct, nog voordat je een account aanmaakt of betaalgegevens invoert.

","helpFaq.hiddenFeesA":"

Nee, de prijs bij het afrekenen is definitief. Er zijn geen brandstoftoeslagen, weekendtoeslagen of andere extra's. De enige uitzondering is een eigen doos die onze maten overschrijdt; in dat geval gelden toeslagen voor grote zendingen (zie de sectie over verpakking).

","helpFaq.vatQ":"Is btw inbegrepen, en krijgen zakelijke klanten andere tarieven?","helpFaq.vatA":"

Particuliere verzenders zien prijzen inclusief btw. Zakelijke verzenders (winkels en bedrijven) zien prijzen exclusief btw, dus selecteer aan het begin van het boekingsproces \"Zakelijk\".

","helpFaq.paymentMethodsQ":"Welke betaalmethoden accepteren jullie?","helpFaq.paymentMethodsA":"

We accepteren de grote credit- en debetkaarten (Visa, Mastercard, Amex), Apple Pay, Google Pay, bankoverschrijving en andere lokale betaalmethoden via onze betalingsprovider.

Bij bankoverschrijving verwerken we de zending pas zodra het geld binnen is. Duurt de overschrijving een paar dagen, dan moeten we je ophaaldatum misschien iets opschuiven.

","helpFaq.sectionProtection":"Bescherming en dekking","helpFaq.whatIsProtectionQ":"Wat is Premium Bescherming en wat is er gedekt?","helpFaq.whatIsProtectionA":"

Premium Bescherming is een optionele uitbreiding die de volledige opgegeven waarde van je fiets dekt, tot {{protectionCap}} per fiets, bij verlies of aanzienlijke schade. Het kost {{protectionRatePrivate}}% van de opgegeven marktwaarde voor particuliere verzenders en {{protectionRateCommercial}}% voor zakelijke verzenders, plus {{protectionFlatFee}} per fiets in beide gevallen. De minimale opgegeven waarde is {{protectionMin}}. Het boekingsformulier laat de exacte beschermingskosten voor je zending zien voordat je betaalt.

","helpFaq.protectionCostQ":"Hoeveel kost Premium Bescherming?","transitMap.eventPickup":"Fiets opgehaald in {{city}}","helpFaq.noProtectionQ":"Wat als ik geen Premium Bescherming afneem? Wat is er standaard gedekt?","helpFaq.protectionCostA":"

Het is een klein percentage van de opgegeven waarde van je item plus een klein basistarief: {{protectionRatePrivate}}% voor particuliere verzenders en {{protectionRateCommercial}}% voor zakelijke verzenders, plus {{protectionFlatFee}} per item in beide gevallen. In het boekingsformulier zie je de exacte beschermingskosten voor je zending voordat je betaalt.

","helpFaq.removeProtectionQ":"Ik kan de vereiste foto's niet maken. Kan ik de Premium Bescherming die ik heb geboekt verwijderen?","helpFaq.noProtectionA":"

Dan geldt de standaard aansprakelijkheid van de vervoerder. Die is gebaseerd op gewicht in plaats van op waarde, tegen het wettelijke tarief van {{carrierLiabilitySdrPerKg}} STR per kg (ongeveer {{carrierLiabilityPerKg}} per kg). Gebeurt er iets, dan stemmen we namens jou af met de vervoerder, maar de vervoerder beslist van geval tot geval over de vergoeding. We raden je sterk aan om Premium Bescherming toe te voegen.

","helpFaq.sectionClaims":"Claims en schade","helpFaq.claimsHandlingQ":"Hoe worden claims behandeld bij schade of verlies?","helpFaq.submitClaimQ":"Hoe dien ik een claim in?","helpFaq.claimWindowA":"

Je hebt {{claimWindowHours}} uur na de bezorging. Accepteer de levering altijd, ook als de doos er beschadigd uitziet, want weigeren maakt de verwerking van een claim moeilijker. Maak direct foto's.

","helpFaq.claimsHandlingA":"$14","helpFaq.claimWindowQ":"Hoeveel tijd heb ik om een claim in te dienen?","helpFaq.submitClaimA":"

Komt het item beschadigd aan, fotografeer dan direct de doos en de fiets. Log daarna in op je account en open een ticket via het contactformulier. Stuur ons alle foto's die je hebt gemaakt en beschrijf de situatie zo gedetailleerd mogelijk.

Alleen de persoon die de boeking heeft gemaakt kan een claim openen. Ben je de ontvanger, vraag de verzender dan om het te doen.

We beoordelen je zaak snel, laten je weten of we meer informatie nodig hebben, en stemmen namens jou af met de vervoerder.

","helpFaq.claimReviewTimeQ":"Hoe lang duurt de beoordeling van een claim?","helpFaq.claimReviewTimeA":"

Meestal {{claimReviewDays}} werkdagen. Complexe zaken kunnen tot {{claimReviewComplexDays}} dagen duren.

","helpFaq.sectionTracking":"Tracking","helpFaq.trackShipmentQ":"Hoe volg ik mijn zending?","helpFaq.recipientTrackingQ":"Kan de ontvanger de zending ook volgen?","helpFaq.recipientTrackingA":"

Op dit moment gaan alle e-mailupdates naar de persoon die de boeking heeft gemaakt. We werken aan uitgebreide communicatie voor beide partijen. Stuur de trackinglink in de tussentijd gewoon door naar je afzender of ontvanger.

","helpFaq.trackShipmentA":"

Log in op je dashboard en open de zending om die live bij elk checkpoint te volgen. Een aparte login bij de vervoerder is niet nodig. We mailen je de trackinglink ook zodra je zending is opgehaald.

Trackingscans kunnen tot {{trackingScanLagHours}} uur duren voordat ze verschijnen, dus de fiets is vaak verder dan het laatste checkpoint doet vermoeden.

","helpFaq.trackingNotUpdatingQ":"Mijn tracking is al een tijdje niet bijgewerkt. Is er iets mis?","helpFaq.trackingNotUpdatingA":"

Tussenpozen van 24-48 uur zijn normaal, vooral op grensoverschrijdende routes en in het weekend. Is er na {{trackingStallDays}} werkdagen nog steeds geen update, neem dan contact op met support via het contactformulier.

","helpFaq.boxTrackingQ":"Waar is mijn doos, en waar vind ik de trackinglink?","helpFaq.sectionAccount":"Account en facturering","helpFaq.downloadInvoiceQ":"Hoe download ik een factuur?","helpFaq.downloadInvoiceA":"

Log in op je dashboard, open Facturen en download de pdf. Facturen worden automatisch aangemaakt zodra je betaling is bevestigd.

","helpFaq.notificationPreferencesQ":"Hoe wijzig ik mijn meldingsvoorkeuren?","helpFaq.notificationPreferencesA":"

Ga naar Instellingen en daarna naar Voorkeuren. Je kunt kiezen tussen directe meldingen, een dagelijks of een wekelijks overzicht, of ze helemaal uitzetten.

","helpFaq.contactSupportQ":"Hoe neem ik contact op met support?","contact.faqLink":"Bekijk de FAQ","helpFaq.contactSupportA":"

De snelste manier is ons contactformulier. Dat is alleen bedoeld voor Shipping as a Service-bestellingen. Neem voor zendingen die je hier hebt geboekt geen contact op met het supportteam van onze hoofdmarktplaats, want dan duurt de verwerking van je vraag veel langer.

","helpFaq.changeEmailQ":"Kan ik mijn e-mailadres wijzigen?","helpFaq.changeEmailA":"

Ja. Neem contact op met support via het contactformulier. We verifiëren je identiteit voordat we de wijziging doorvoeren.

","contact.title":"Contact opnemen met support","contact.subtitle":"Vragen over een Shipping as a Service-bestelling? Stuur ons een bericht en we nemen zo snel mogelijk contact met je op.","contact.scopeBody":"Dit contactformulier is alleen voor Shipping as a Service-bestellingen die zijn geboekt op services.buycycle.com. We kunnen je hier niet helpen met bestellingen van de buycycle-marktplaats (fietsen die op buycycle zijn gekocht of verkocht). Neem daarvoor contact op met het supportteam van de marktplaats via contact.buycycle.com.","contact.faqPrompt":"In ons Helpcentrum vind je antwoord op veel voorkomende vragen.","contact.emailLabel":"E-mailadres","contact.emailPlaceholder":"jij@voorbeeld.nl","contact.subjectLabel":"Onderwerp","contact.subjectPlaceholder":"Waar gaat je vraag over?","contact.messageLabel":"Bericht","contact.messagePlaceholder":"Beschrijf je probleem of vraag zo uitgebreid mogelijk","contact.send":"Bericht versturen","contact.sending":"Versturen...","contact.success":"Je bericht is verzonden. We nemen zo snel mogelijk contact met je op.","contact.error":"We konden je bericht niet versturen. Probeer het opnieuw.","helpLink.travelCase":"Waarom we kartonnen dozen vragen","helpLink.boxSizes":"Welk doosformaat past bij mijn fiets?","helpLink.ownBoxLimits":"Maximale afmetingen en toeslagen voor grote zendingen","helpLink.howCoverageWorks":"Hoe dekking werkt","helpLink.missedPickup":"Wat als een ophaling wordt gemist?","helpLink.paymentMethods":"Betaalmethoden en bankoverschrijving","helpLink.labelProcess":"Hoe het printen van labels werkt","helpLink.whyPhotos":"Waarom we verpakkingsfoto's nodig hebben","helpLink.boxTracking":"Waar is mijn doos?","helpLink.trackingGaps":"Zijn tussenpozen in de tracking normaal?","helpLink.howToPack":"Hoe moet ik mijn fiets inpakken?","helpLink.bankTransfer":"Hoe betalen via bankoverschrijving werkt","helpLink.helpCenter":"Ga naar het Helpcentrum","helpLink.contactSupport":"Contact opnemen met support","helpFaq.contactCta":"Staat je vraag er niet bij? Neem contact op met support","contact.formTitle":"Heb je nog hulp nodig? Stuur ons een bericht","ship.pickupTimeFlexible":"Geen voorkeur","coverage.subtitle":"Optionele premium dekking tot €6.000","common.done":"Klaar","shipmentDetail.sealedBoxPhotoWhy":"Upload twee foto's van de verzegelde doos: één van de voorkant en één van de zijkant. We gebruiken ze om te controleren of de fiets goed verpakt is en om er een vastlegging van te bewaren voor het geval we de vervoerder moeten benaderen over een vertraagde of verloren zending.","ship.pickupTimeFixed":"De ophaling vindt plaats tussen {{from}} en {{to}}.","team.save":"Opslaan","helpFaq.netherlandsHubA":"$15","helpFaq.netherlandsHubQ":"Waarom is mijn fiets in Nederland bezorgd?","shipmentDetail.bikeType":"Type fiets","ship.pickupTimeTitle":"Ophaaltijd","ship.pickupTimeSubtitle":"Kies het tijdvak waarin onze koerier je zending moet ophalen","transitMap.eventDelivered":"Fiets bezorgd in {{city}}","transitMap.streamTitle":"Live activiteit","transitMap.disclaimerLive":"Locaties worden op stadsniveau weergegeven. Elke 2 minuten bijgewerkt.","transitMap.mapAltLive":"Kaart van Europa met recente fietsophalingen en bezorgingen","ship.pickupTimeRequired":"Selecteer een tijdvak voor de ophaling","ship.pickupTimeLoading":"We controleren de beschikbare ophaaltijden bij de vervoerder. Dit kan tot 30 seconden duren.","shipmentDetail.paddingWarningTitle":"Belangrijk","shipmentDetail.paddingWarningBody":"Zorg dat je demping plaatst tussen het frame en de vork, het wiel en alle losse onderdelen. De meeste transportschade wordt veroorzaakt doordat de vork of het wiel tegen het frame beweegt.","ship.protectionCostDescPerBike":"Kost {{rate}}% van de opgegeven waarde + {{fee}} per artikel","pricing.featureProtection":"Optionele dekking tot €6.000","ship.pickupDateNeedsPostcode":"Voer hierboven je postcode in om beschikbare ophaaldatums te zien","ship.pickupDateTitle":"Ophaaldatum en tijdvak","shipmentDetail.labelHold.title":"Je verzendlabel staat tijdelijk in de wacht","shipmentDetail.labelHold.supportNotified":"Ons supportteam is op de hoogte gebracht en bekijkt je zaak. Je ontvangt een e-mail zodra je label is vrijgegeven.","shipmentDetail.labelHold.reasonTravelCase":"Onze automatische fotocontrole heeft vastgesteld dat de fiets lijkt te zijn ingepakt in een reiskoffer of fietstas. Fietsen moeten in een stevige kartonnen doos worden verzonden: reiskoffers en fietstassen zijn uitgesloten van vervoer en zouden door de vervoerder worden geweigerd. Heb je de fiets al in een kartonnen doos herverpakt, upload dan hieronder een nieuwe foto.","shipmentDetail.labelHold.reasonOversize":"Onze automatische fotocontrole schat in dat je doos groter is dan het maximum dat onze vervoerders kunnen vervoeren. Meet de doos met een rolmaat op de breedste punten (lengte + 2 x breedte + 2 x hoogte), maak foto's van de maten en deel ze hieronder.","shipmentDetail.labelHold.reasonGeneric":"Onze automatische fotocontrole heeft een probleem gevonden bij een van je verpakkingsfoto's dat een handmatige beoordeling nodig heeft.","shipmentDetail.labelHold.replacePhoto":"Nieuwe foto uploaden: {{slot}}","contact.aiBadge":"AI","shipmentDetail.labelHold.replaceUploaded":"Nieuwe foto ontvangen. We controleren die automatisch opnieuw; dat duurt meestal een paar minuten.","shipmentDetail.labelHold.formIntro":"Deel hieronder eventuele aanvullende informatie","shipmentDetail.labelHold.formPlaceholder":"Vertel ons alles wat helpt om dit op te lossen, bijvoorbeeld de maten van je doos","shipmentDetail.labelHold.attachPhotos":"Foto's toevoegen","shipmentDetail.labelHold.attachHint":"Maximaal 5 afbeeldingen, bijvoorbeeld foto's van je metingen met de rolmaat","shipmentDetail.labelHold.removePhoto":"Verwijderen","shipmentDetail.labelHold.submit":"Naar support sturen","shipmentDetail.labelHold.submitting":"Versturen...","shipmentDetail.labelHold.submitted":"Bedankt, je bericht is toegevoegd aan je supportzaak. We nemen per e-mail contact met je op.","shipmentDetail.labelHold.submitError":"Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw.","shipmentDetail.labelWarning.title":"Controleer dit nog even voor de ophaling","shipmentDetail.labelWarning.oversize":"Je doos zit misschien dicht bij de maximale maat. Controleer de maten op de breedste punten nog een keer (lengte + 2 x breedte + 2 x hoogte); de vervoerder meet elke doos en toeslagen voor te grote afmetingen worden doorberekend.","shipmentDetail.labelWarning.padding":"We zien mogelijke bollingen of zwakke plekken op je doos. Controleer of de fiets goed is opgevuld en of er niets tegen de zijkanten drukt, en breng waar nodig extra tape aan.","shipmentDetail.labelWarning.labelIssue":"Zorg ervoor dat het verzendlabel plat en stevig op de doos zit en verwijder oude labels of barcodes of dek ze volledig af.","shipmentDetail.labelWarning.generic":"Controleer je verpakking nog een keer voor de ophaling.","ship.movingTipsTitle":"Ga je verhuizen? Lees dit voordat je je data kiest.","ship.movingTipBox":"Bestel je een buycycle-doos? Die wordt apart bezorgd vóór je ophaaldatum en kan soms te laat aankomen. Boek zo vroeg mogelijk, zodat een vertraagde doos niet botst met je verhuisdatum.","ship.movingTipBuffer":"Bouw 3-4 bufferdagen in. Boek de ophaling niet op je laatste dag op dat adres en ook niet op de dag voor je vertrek: als een ophaling wordt gemist, wordt deze verzet naar de volgende werkdag. Zorg dat iemand de fiets ook nog kan overhandigen op de dagen na je ophaaldatum.","team.saving":"Opslaan","shipmentDetail.pickupBannerDescWindow":"De fiets moet op die dag tussen {{from}} en {{to}} uur veilig verpakt en klaar voor ophaling zijn.","shipmentDetail.orderIdWriteTitle":"Schrijf dit op je doos","shipmentDetail.orderIdWriteBody":"Voordat je de foto van het bestelnummer maakt, schrijf je het volgende met een dikke stift op de buitenkant van je verzegelde doos:","shipmentDetail.photoCategoryDesc.HANDWRITTEN_ORDER_ID":"Foto waarop je bestelnummer duidelijk leesbaar op de buitenkant van de verzegelde doos staat, met buycycle erboven geschreven.","contact.aiAnswerTitle":"Dit beantwoordt mogelijk je vraag","transitMap.disclaimerRegion":"Locaties worden per regio weergegeven. Live bijgewerkt.","contact.aiHelped":"Dit beantwoordt mijn vraag","contact.aiDeflected":"Fijn dat dit heeft geholpen! Je bericht is niet naar support verstuurd.","contact.aiSendAnyway":"Dit beantwoordt mijn vraag niet, stuur mijn bericht naar support","contact.aiAnswerNote":"Dit antwoord is gegenereerd door kunstmatige intelligentie (AI) op basis van de helpartikelen van buycycle, zonder menselijke controle. Je bericht is nog niet naar ons supportteam verzonden.","ship.accountBlocked":"Er is een probleem met je account, waardoor we deze bestelling niet kunnen verwerken. Neem contact op met ons supportteam.","auth.signInRequiredTitle":"Log in om verder te gaan","auth.signInRequiredShipment":"Log in met je buycycle-account om deze zending, de tracking en het label te bekijken.","auth.signInRequiredShipments":"Log in met je buycycle-account om je zendingen te bekijken.","shipmentDetail.labelInstructionsLead":"Print het label zelf en bevestig het vóór de afhaling. De koerier brengt er nooit een mee, en een doos zonder label kan niet worden opgehaald.","helpFaq.courierLabelQ":"Brengt of print de koerier het label?","helpFaq.courierLabelA":"

Nee. De chauffeur heeft nooit een printer bij zich en kan geen label printen of van je telefoon scannen. Een label dat naar de vervoerder wordt gemaild, werkt ook niet. Print het label en bevestig het op de doos voordat de chauffeur komt, anders is er geen afhaling.

Geen printer thuis? Een copyshop, een buur of een fietsenwinkel in de buurt kan het label voor je printen. Als iemand anders de fiets overdraagt, stuur die persoon dan het label door zodat het op tijd geprint en bevestigd kan worden.

","shipmentDetail.twoLeg.title":"Je fiets gaat via ons magazijn","shipmentDetail.twoLeg.body":"Je fiets gaat naar een magazijn van buycycle voor verdere verwerking en wordt daarna doorgestuurd naar de bestemming. De tracking kan tijdelijk ons magazijn in Montfoort tonen. Zodra de volgende zending onderweg is, wordt de trackinglink hier automatisch bijgewerkt.","confirmation.step2":"We sturen je een e-mail zodra je verzendlabel klaarstaat om te downloaden in je dashboard.","cancelFlow.button":"Bestelling annuleren","cancelFlow.manualTooltip":"Omdat je met een bankoverschrijving hebt betaald, kunnen we je niet automatisch terugbetalen. Neem contact op met ons supportteam, dan annuleren we je bestelling en regelen we je terugbetaling.","cancelFlow.statusTitle":"De stand van je boeking","cancelFlow.boxLabel":"Verpakkingsmateriaal","cancelFlow.boxNotProcessed":"Nog niet verzonden","cancelFlow.statusIntro":"Je kunt annuleren tot het moment dat de koerier je fiets ophaalt. Wat we kunnen terugbetalen hangt af van hoe ver je boeking is. Dit is de huidige stand:","cancelFlow.boxNotProcessedDesc":"Je verpakkingsmateriaal is nog niet verzonden, dus er valt niets af te trekken.","cancelFlow.boxProcessed":"Al verzonden","cancelFlow.boxProcessedDesc":"Je verpakkingsmateriaal is al verzonden via ons magazijn, dus het is helaas te laat om het te annuleren en de kosten ({{amount}}) kunnen niet worden terugbetaald. Je mag het houden en gebruiken voor een volgende zending.","cancelFlow.boxOwn":"Je gebruikt je eigen verpakking","cancelFlow.boxOwnDesc":"Hier valt niets af te trekken.","cancelFlow.labelLabel":"Verzendlabel","cancelFlow.labelNotViewed":"Nog niet bekeken","cancelFlow.wholeOrderNote":"De annulering geldt voor je hele bestelling, inclusief alle {{count}} fietsen erin.","cancelFlow.labelNotViewedDesc":"Je hebt je label nog niet geopend, dus er geldt geen annulerings- en verwerkingskost. Zodra je het bekijkt of downloadt, kost annuleren {{cancellationFee}}.","cancelFlow.refundTitle":"Je terugbetaling","cancelFlow.youPaid":"Je hebt betaald","cancelFlow.deductBox":"Verpakkingsmateriaal (al verzonden)","cancelFlow.deductFee":"Behandelkosten voor het annuleren van het label","cancelFlow.youGetBack":"Je krijgt terug","cancelFlow.boxDeductionNote":"Je verpakkingsmateriaal is al verzonden via ons magazijn en het is helaas te laat om het te annuleren, dus de kosten kunnen niet worden terugbetaald. Je mag het houden en je kunt het gebruiken voor een volgende zending.","cancelFlow.fullRefundNote":"Je verpakkingsmateriaal is nog niet verzonden, dus je krijgt het volledige bedrag terug.","cancelFlow.termsNote":"Transportboekingen met een vaste ophaaldatum zijn uitgesloten van het EU-herroepingsrecht van 14 dagen (Art. 16(l), Directive 2011/83/EU), daarom gelden in plaats daarvan deze contractuele annuleringsvoorwaarden.","team.cancel":"Annuleren","cancelFlow.termsLink":"Lees de volledige annuleringsvoorwaarden","cancelFlow.acceptLabel":"Ik begrijp dat er {{deduction}} wordt afgetrokken en accepteer een terugbetaling van {{refund}}.","cancelFlow.keepButton":"Mijn bestelling houden","cancelFlow.confirmButton":"Bestelling annuleren en {{amount}} terugbetalen","cancelFlow.processing":"Annuleren...","cancelFlow.quoteChanged":"Je boeking is verder gegaan terwijl je aan het beslissen was, daarom zijn de bedragen hieronder bijgewerkt. Bekijk ze nog een keer.","cancelFlow.doneTitle":"Je bestelling is geannuleerd","cancelFlow.doneRefund":"We hebben je terugbetaling van {{amount}} naar je oorspronkelijke betaalmethode gestuurd. Meestal staat het bedrag er binnen 5 tot 10 werkdagen op.","cancelFlow.doneRefundPending":"Je terugbetaling van {{amount}} wordt door ons team verwerkt en staat binnen 5 tot 10 werkdagen op je oorspronkelijke betaalmethode.","cancelFlow.doneCarrier":"Wij regelen het annuleren van de ophaling en het label bij de vervoerder. Je hoeft niets anders te doen.","cancelFlow.doneKeepBoxes":"Verpakkingsmateriaal dat je ontvangt mag je houden en gebruiken voor een volgende zending.","cancelFlow.doneSorryTitle":"Jammer dat het deze keer niet is gelukt","labelGate.warning":"Belangrijk: zodra je je label bekijkt of downloadt, kost het annuleren van je bestelling een annulerings- en verwerkingskost van {{cancellationFee}}. Zodra de koerier je fiets heeft opgehaald, is annuleren niet meer mogelijk.","cancelFlow.doneSorryBody":"We zien je graag terug. Boek je volgende zending wanneer je er klaar voor bent, of neem een kijkje op buycycle.com, de grootste marktplaats van Europa voor fietsen en fietsonderdelen.","cancelFlow.doneBookAgain":"Nieuwe zending boeken","cancelFlow.doneMarketplace":"Ontdek buycycle.com","cancelFlow.error":"We konden je bestelling niet annuleren. Probeer het opnieuw of neem contact op met ons supportteam als het blijft mislukken.","labelToast.title":"Je label voor {{reference}} is klaar!","labelToast.bodyWithName":"Upload je verpakkingsfoto's en download je label om te printen voor de zending naar {{name}}.","labelToast.body":"Upload je verpakkingsfoto's en download je label om te printen.","orders.paid":"Betaald","labelGate.checkbox":"Ik begrijp dat annuleren na het bekijken van mijn label een kost van {{cancellationFee}} met zich meebrengt.","labelToast.cta":"Zending openen","orders.title":"Bestellingen","orders.description":"Bekijk en beheer je bestellingen","orders.detailTitle":"Bestelgegevens","orders.status.inProgress":"In behandeling","orders.status.closed":"Afgerond","orders.status.cancelled":"Geannuleerd","orders.status.refunded":"Terugbetaald","orders.status.claimOpened":"Claim geopend","orders.recipient":"Ontvanger","orders.total":"Totaal","orders.refunded":"Terugbetaald","orders.count":"{{count}} bestellingen","orders.placedOn":"Geplaatst op {{date}}","orders.cancelledRefunded":"Geannuleerd op {{date}}. We hebben {{amount}} terugbetaald op je oorspronkelijke betaalmethode.","orders.cancelledRefundPending":"Deze bestelling is geannuleerd. Je terugbetaling van {{amount}} wordt door ons team verwerkt.","orders.paymentTitle":"Betaling","orders.paidByCard":"Betaald met kaart","orders.paidByBankTransfer":"Betaald met bankoverschrijving","orders.lineShipping":"Verzending","orders.lineBoxes":"Verpakkingsmateriaal","orders.lineProtection":"Bescherming","orders.reverseCharge":"Btw verlegd","orders.viewInvoice":"Factuur bekijken","orders.shipmentsTitle":"Zendingen","orders.boxesTitle":"Dozen","orders.boxLine":"Doos {{index}}: {{type}}","orders.noOrders":"Nog geen bestellingen","orders.noOrdersDesc":"Je bestellingen verschijnen hier zodra je een zending boekt.","orders.notFound":"We konden deze bestelling niet vinden.","orders.tryAgain":"Opnieuw proberen","protectionRemove.link":"Kun je de foto's niet uploaden?","protectionRemove.title":"Kun je de foto's niet aanleveren?","protectionRemove.why":"We vragen deze foto's omdat ze je fiets en de verpakking vastleggen voor de ophaling. Gaat er onderweg iets mis, dan zijn ze het bewijs waarmee je claim voor Premium Bescherming werkt. Zonder die foto's kan de bescherming dus niet gelden.","protectionRemove.offer":"We begrijpen dat je ze in sommige gevallen niet kunt aanleveren. Wil je doorgaan zonder bescherming, dan kunnen we het bedrag voor de bescherming terugbetalen en de eis van de gedetailleerde foto's laten vallen.","protectionRemove.stillPhotos":"Je moet nog wel twee foto's van je ingepakte en gesloten doos uploaden voor de ophaling. Die zijn voor elke zending verplicht.","protectionRemove.refundLabel":"Je krijgt terug","protectionRemove.refundNote":"Op je oorspronkelijke betaalmethode, meestal binnen 5 tot 10 werkdagen.","protectionRemove.warning":"Zonder Premium Bescherming is je fiets alleen gedekt tot het standaardbedrag dat de vervoerder meelevert.","protectionRemove.checkboxCoverage":"Ik begrijp dat mijn zending alleen gedekt is tot het standaardbedrag dat de vervoerder meelevert.","protectionRemove.checkboxFinal":"Ik begrijp dat het verwijderen van de bescherming definitief is voor deze zending en niet ongedaan kan worden gemaakt.","protectionRemove.nameLabel":"Typ je volledige naam om te bevestigen","protectionRemove.namePlaceholder":"Je volledige naam","protectionRemove.keep":"Bescherming houden","protectionRemove.confirm":"Bescherming verwijderen en {{amount}} terugbetalen","protectionRemove.processing":"Verwijderen...","protectionRemove.successTitle":"Bescherming verwijderd","protectionRemove.successBody":"We hebben {{amount}} terugbetaald op je oorspronkelijke betaalmethode. Het bedrag staat er meestal binnen 5 tot 10 werkdagen op.","protectionRemove.successPhotos":"Je hoeft de gedetailleerde verpakkingsfoto's niet meer te uploaden. Voor de ophaling zijn alleen de twee foto's van je gesloten doos nodig.","protectionRemove.manualBody":"Omdat je met een bankoverschrijving hebt betaald, kunnen we niet automatisch terugbetalen. Neem contact op met ons supportteam, dan verwijderen we de bescherming en regelen we de terugbetaling.","protectionRemove.unavailable":"De bescherming kan niet meer online worden verwijderd. Neem contact op met ons supportteam.","protectionRemove.error":"We konden de bescherming niet verwijderen. Probeer het opnieuw of neem contact op met ons supportteam als het blijft mislukken.","auth.signInRequired":"Log in met je buycycle-account om je dashboard te bekijken.","transitMap.titleCount":"Meer dan 100.000 fietsen verzonden. Op dit moment onderweg door heel Europa","transitMap.eventPickupLabel":"Fiets opgehaald","transitMap.eventDeliveredLabel":"Fiets bezorgd","helpFaq.claimFullValueA":"

Nee. Zonder Premium Bescherming komt de vergoeding uit de standaard aansprakelijkheid van de vervoerder, en die wordt berekend op gewicht en niet op wat de fiets waard is: tegen het wettelijke tarief van {{carrierLiabilitySdrPerKg}} STR per kg (ongeveer {{carrierLiabilityPerKg}} per kg). Een fiets in een doos weegt meestal 20 tot 30 kg, dus het plafond is een paar honderd euro, of de fiets nu {{protectionMin}} of {{protectionCap}} waard is.

Daarom vraagt het boekingsformulier je om die grens schriftelijk te bevestigen voordat je zonder bescherming verdergaat. Alleen Premium Bescherming dekt de opgegeven waarde, tot {{protectionCap}} per fiets, en die moet vóór verzending worden toegevoegd, achteraf kan het niet.

","ship.declineProtectionAckLabelPerShipment":"Ik begrijp dat als mijn zending verloren gaat of beschadigd raakt, de vergoeding beperkt is tot circa {{liability}} per zending, wat mijn fiets ook waard is.","ship.carrierLiabilityDescPerShipment":"Zonder premium bescherming is de vergoeding beperkt tot een vast bedrag per zending en niet gebaseerd op de waarde van je fiets. Voor waardevolle artikelen zoals fietsen dekt dit meestal maar een fractie van de werkelijke waarde.","ship.estimatedCarrierLiabilityPerShipment":"Gesch. aansprakelijkheid vervoerder (per zending)","ship.liabilityLegalBasisUs":"Gebaseerd op de standaard vervoersvoorwaarden van de vervoerder voor binnenlandse zendingen in de VS, die de aansprakelijkheid per zending beperken, tenzij een hogere waarde is opgegeven en betaald.","ship.smallBoxUnavailable":"Kleine boxen zijn naar verwachting eind september weer beschikbaar. Kies tot die tijd een middelgrote box.","ship.temporarilyUnavailable":"Tijdelijk niet beschikbaar","calculator.cityBikeNote":"Stadsfietsen zijn lastiger te demonteren, daarom raden we voor de zekerheid een grotere doos aan. Meet je ingepakte fiets om zeker te weten dat die past.","calculator.recommendationDisclaimer":"Let op: dit is slechts een aanbeveling! Vooral bij grotere frames (L en XL) kunnen we niet garanderen dat je fiets in onze doos past. Meet dit daarom vooraf goed op.","calculator.recommendationDisclaimerLink":"Hier vind je de instructies om te meten of je fiets in onze doos past.","helpFaq.chooseBoxSizeQ":"Hoe weet ik welke doosmaat de juiste is?","helpFaq.pickupWindowsQ":"Op welke dagen en tijden is ophalen mogelijk?","helpFaq.chooseBoxSizeA":"$16","helpFaq.whoPacksQ":"Verpakken jullie de fiets voor mij?","helpFaq.whoPacksA":"

Nee, je verpakt de fiets zelf. Bestel je verpakkingsmateriaal bij je boeking, dan sturen we het je voor het ophalen toe, samen met een gids die stap voor stap laat zien hoe je de fiets inpakt: zo pak je je fiets in.

Er komt niemand bij je langs om de fiets te demonteren of in te pakken, en de chauffeur kan niet helpen met inpakken. De doos moet ingepakt, gesloten en gelabeld zijn voordat de chauffeur er is.

","helpFaq.pickupWindowsA":"

We kunnen ophalen van maandag tot en met vrijdag, tussen {{pickupWindowFrom}} en {{pickupWindowTo}}. Of we dat tijdvak kunnen versmallen, hangt af van de vervoerder en de specifieke route. De ophaaldatum kies je zelf bij het afrekenen, samen met een tijdslot waar de route er een aanbiedt. Ophalen in het weekend is niet mogelijk.

","helpFaq.montfoortSenderQ":"Het afzenderadres op mijn label staat in Montfoort, Nederland, niet mijn adres. Is mijn label verkeerd?","helpFaq.montfoortSenderA":"

Nee, dat is de bedoeling. Op sommige routes verzenden we via een UPS-partner, en op die labels staat als afzender altijd het partnerwarehouse in Montfoort, Nederland. Je echte ophaaladres staat correct in ons systeem en de UPS-chauffeur ziet het zodra het label gescand wordt. Geef de fiets gewoon mee: hij wordt bij jou opgehaald en normaal bezorgd.

","helpFaq.montfoortDeliveryQ":"Het bezorgadres op mijn label staat in Montfoort, Nederland, niet mijn adres. Is mijn label verkeerd?","helpFaq.montfoortDeliveryA":"

Nee, dat is de bedoeling. Staat op het label het warehouse in Montfoort, dan wordt je fiets eerst bij de UPS-hub daar bezorgd en vandaar doorgestuurd naar je echte bezorgadres. De tracking in je profiel volgt de zending tot Montfoort en werkt daarna bij met een nieuwe trackinglink zodra de fiets op weg is naar de eindbestemming.

Het is dezelfde hub die beschreven staat bij waarom een fiets in Nederland bezorgd wordt.

","common.importantNote":"Belangrijk:","helpFaq.boxTrackingA":"

We mailen je zodra je doos naar je onderweg is. Het kan {{boxDispatchDays}} werkdagen na betaling duren voordat de doos het warehouse verlaat, en nog {{boxTrackingIdDays}} dagen voordat het trackingnummer bij ons is en we je de trackinglink kunnen sturen.

Werkt je trackinglink niet, antwoord dan op de trackingmail: we controleren het handmatig en komen bij je terug. Komt de doos niet op tijd aan, dan nemen we contact op om een nieuwe ophaaldatum te plannen voor nadat hij is aangekomen.

","helpFaq.changeDetailsA":"

Neem contact op met ons supportteam via ons contactformulier, dan verwerken we je verzoek zo snel mogelijk.

Adreswijzigingen en wijzigingen van de ophaaldatum hebben minstens {{orderChangeNoticeDays}} werkdag aankondiging nodig voor de ophaaldatum. Zodra de ophaling naar de vervoerder is doorgezet, kunnen we hem niet meer wijzigen.

","helpFaq.cancellationRefundsA":"$17","team.saved":"Opgeslagen","team.hub.save":"Adres opslaan","about.missionBody2":"We bouwen de infrastructuur, onderhouden de vervoerdersrelaties en beheren de operationele complexiteit zodat rijders, winkels en teams zich kunnen richten op wat er toe doet. Of je nu een enkele racefiets verstuurt of een vloot coordineert voor een evenement, het proces moet hetzelfde zijn: eenvoudig, volgbaar en gedekt.","about.pillar1Body":"Ons klantenserviceteam werkt vanuit ons kantoor in Munchen, samen met de product-, logistiek- en operationele teams. Wanneer er iets misgaat, begrijpt de persoon die je helpt fiets verzending. We besteden dit niet uit.","cancelFlow.changeInsteadNote":"Wil je alleen de ophaaldatum of een adres wijzigen? Daarvoor hoef je niet te annuleren. Neem contact op en wij passen de boeking aan.","pendingPayment.pickupDeadline":"We boeken de ophaling en maken je label pas aan als de betaling is bevestigd. Komt de betaling niet binnen voor je ophaaldatum, dan kan de ophaling niet doorgaan, ook als de datum bij \"Betalen voor\" later is. Als je ophaling binnen minder dan 2 werkdagen is en deze bestelling nog \"Betaling in behandeling\" laat zien, {{contactSupport}}.","pendingPayment.contactSupport":"neem contact op met support","ship.protectionPhotoRequirement":"Je moet 7 foto's van de fiets en de verzenddoos uploaden vóór de ophaling om recht te hebben op premium bescherming. We leiden je er stap voor stap doorheen.","ship.boxEarlyDispatchNote":"Je doos wordt zo snel mogelijk verstuurd en komt dus voor deze ophaaldatum aan. Als je er niet bent om hem aan te nemen, boek je verzending dan dichter op de datum, deze ophaaldata zijn dan nog steeds beschikbaar.","shipmentDetail.reschedulePickup":"Ophaaldatum wijzigen","shipmentDetail.rescheduleTitle":"Wijzig je ophaaldatum","shipmentDetail.rescheduleSubtitle":"Kies een nieuwe datum en tijdvak. Wij geven de wijziging voor je door aan de vervoerder.","shipmentDetail.rescheduleConfirm":"Nieuwe datum bevestigen","shipmentDetail.rescheduling":"Opslaan...","shipmentDetail.rescheduleSuccess":"Klaar. Je ophaling staat nu gepland op {{date}}. Zorg dat de fiets die dag ingepakt en klaar staat.","shipmentDetail.rescheduleDateUnavailable":"Die datum of dat tijdvak is niet meer beschikbaar. Kies een andere.","shipmentDetail.rescheduleError":"We konden de ophaaldatum niet wijzigen. Probeer het opnieuw of neem contact op met support.","shipmentDetail.rescheduleCarrierTitle":"We konden de vervoerder niet bereiken","shipmentDetail.rescheduleCarrierDesc":"Je ophaling is niet gewijzigd. Die staat nog steeds gepland voor {{date}}. Stuur ons de nieuwe datum en ons team boekt die voor je om.","shipmentDetail.rescheduleContactSend":"Naar support sturen","shipmentDetail.rescheduleContactSending":"Versturen...","shipmentDetail.rescheduleContactSent":"Bedankt. Support heeft je verzoek en bevestigt de nieuwe ophaaldatum per e-mail.","shipmentDetail.rescheduleContactError":"Dat konden we niet versturen. Neem contact met ons op via het helpcentrum.","shipmentDetail.rescheduleSupportOnly":"Deze ophaling kan niet online worden gewijzigd. Neem contact op met support, dan boeken wij hem voor je om.","shipmentDetail.rescheduleTooClose":"Ophaaldata kunnen online tot 2 dagen voor de ophaling worden gewijzigd. Wil je hem nu verzetten, neem dan contact op met support.","shipmentDetail.missedPickupTitle":"Ophaling gemist","shipmentDetail.missedPickupDesc":"De vervoerder kon je fiets niet ophalen. Kies hieronder een nieuwe ophaaldatum en houd de fiets ingepakt en klaar.","shipmentDetail.photoExample":"Voorbeeld","ship.estimatedCarrierLiability":"Gesch. aansprakelijkheid vervoerder (~{{carrierLiabilityPerKg}}/kg)","ship.recipientEmailOptional":"E-mail ontvanger (optioneel)","shipmentDetail.labelDataNoteWheelset":"Het gewicht en de afmetingen op het label kunnen afwijken van wat je hebt opgegeven. Dat is geen probleem, zolang je verpakking onder {{maxWeight}} kg blijft en binnen {{maxDims}} cm valt. Het label kan de zending ook als e-bike vermelden. Ook dat is geen probleem en heeft geen invloed op je zending.","shipmentDetail.labelDataNoteWheelsetIn":"Het gewicht en de afmetingen op het label kunnen afwijken van wat je hebt opgegeven. Dat is geen probleem, zolang je verpakking onder {{maxWeight}} lb blijft en binnen {{maxDims}} inch valt. Het label kan de zending ook als e-bike vermelden. Ook dat is geen probleem en heeft geen invloed op je zending.","ship.wheelsetDimsExceedMax":"Je verpakking mag niet groter zijn dan {{max}} cm (huidig: {{current}} cm)","ship.wheelsetDimsExceedMaxIn":"Je verpakking mag niet groter zijn dan {{max}} inch (huidig: {{current}} inch)","ship.wheelsetLimitsNote":"Je verpakking moet binnen {{maxDims}} cm blijven en mag niet meer wegen dan {{maxWeight}} kg per wielstel.","ship.wheelsetLimitsNoteIn":"Je verpakking moet binnen {{maxDims}} inch blijven en mag niet meer wegen dan {{maxWeight}} lb per wielstel.","cancelFlow.labelViewed":"Bekeken","cancelFlow.labelViewedDesc":"Je hebt je label al bekeken of gedownload, dus er wordt een annulerings- en verwerkingskost van {{amount}} ingehouden op je terugbetaling.","cancelFlow.feeNote":"Je hebt je verzendlabel al bekeken of gedownload, dus er geldt een annulerings- en verwerkingskost van {{fee}}. Deze dekt de boeking bij de vervoerder, het aanmaken van het label en de afhandeling van de annulering.","shipmentDetail.claim.entry.question":"Is er iets mis met deze levering?","shipmentDetail.claim.entry.button":"Probleem melden","shipmentDetail.claim.entry.lateNote":"Meldingen worden normaal gesproken beoordeeld als ze binnen {{hours}} uur na levering worden ingediend. Je kunt deze toch versturen en wij kijken ernaar.","shipmentDetail.claim.dialog.title":"Probleem melden","shipmentDetail.claim.dialog.stepOf":"Stap {{current}} van {{total}}","shipmentDetail.claim.dialog.step.type":"Probleem","shipmentDetail.claim.dialog.step.description":"Details","shipmentDetail.claim.dialog.step.evidence":"Foto's","shipmentDetail.claim.dialog.step.damage":"Levering","shipmentDetail.claim.dialog.step.review":"Controle","shipmentDetail.claim.dialog.back":"Terug","shipmentDetail.claim.dialog.continue":"Doorgaan","shipmentDetail.claim.dialog.cancel":"Annuleren","shipmentDetail.claim.dialog.submit":"Melding versturen","shipmentDetail.claim.dialog.submitting":"Versturen","shipmentDetail.claim.dialog.uploadingNote":"Je bestanden worden geüpload. Video's kunnen even duren.","shipmentDetail.claim.dialog.done":"Klaar","shipmentDetail.claim.type.title":"Wat is er misgegaan?","shipmentDetail.claim.type.hint":"Kies wat er het dichtst bij komt. In de volgende stap kun je de details toevoegen.","shipmentDetail.claim.problemType.DAMAGE":"Beschadigd aangekomen","shipmentDetail.claim.problemType.DAMAGE.hint":"Krassen, deuken, verbogen of gebroken onderdelen.","shipmentDetail.claim.problemType.NOT_DELIVERED":"Niet bezorgd","shipmentDetail.claim.problemType.NOT_DELIVERED.hint":"De zending is niet aangekomen, of de tracking staat stil.","shipmentDetail.claim.problemType.MISSING_ITEMS":"Ontbrekende onderdelen","shipmentDetail.claim.problemType.MISSING_ITEMS.hint":"Onderdelen of accessoires zijn niet met de zending meegekomen.","shipmentDetail.claim.problemType.OTHER":"Iets anders","shipmentDetail.claim.problemType.OTHER.hint":"Al het andere over deze levering.","shipmentDetail.claim.description.title":"Vertel ons wat er is gebeurd","shipmentDetail.claim.description.hint":"Beschrijf het probleem in je eigen woorden: wanneer het je opviel en welke onderdelen zijn getroffen.","shipmentDetail.claim.description.placeholder":"Bijvoorbeeld: de doos kwam aan met een scheur aan de linkerkant en de inhoud is verbogen.","shipmentDetail.claim.description.counter":"{{count}} / {{max}}","shipmentDetail.claim.description.minHint":"Minimaal {{min}} tekens.","shipmentDetail.claim.description.tooShort":"Schrijf minimaal {{min}} tekens.","shipmentDetail.claim.description.tooLong":"Houd dit onder {{max}} tekens.","shipmentDetail.claim.evidence.title":"Foto's en video","shipmentDetail.claim.evidence.hint":"Wij en de vervoerder werken op basis van de foto's. Je kunt er later meer toevoegen.","shipmentDetail.claim.evidence.optionalForType":"Voor dit soort problemen zijn foto's optioneel, maar ze helpen ons bij het uitzoeken.","shipmentDetail.claim.evidence.damagePhotos.label":"Foto's van de schade","shipmentDetail.claim.evidence.damagePhotos.hint":"Close-ups van elk beschadigd onderdeel. Maximaal {{max}} foto's.","shipmentDetail.claim.evidence.boxPhotos.label":"Foto's van de doos","shipmentDetail.claim.evidence.boxPhotos.hint":"De buitenkant van de doos, met het verzendlabel en eventuele deuken of scheuren. Maximaal {{max}} foto's.","shipmentDetail.claim.evidence.video.label":"Video","shipmentDetail.claim.evidence.video.hint":"Eén clip van maximaal {{maxMb}} MB (mp4, mov of webm).","shipmentDetail.claim.evidence.required":"Verplicht","shipmentDetail.claim.evidence.optional":"Optioneel","shipmentDetail.claim.evidence.addPhotos":"Foto's toevoegen","shipmentDetail.claim.evidence.addVideo":"Video toevoegen","shipmentDetail.claim.evidence.remove":"Verwijderen","shipmentDetail.claim.evidence.count":"{{count}} van {{max}}","shipmentDetail.claim.evidence.fileTooLarge":"{{name}} is te groot. Bestanden mogen hier maximaal {{maxMb}} MB zijn.","shipmentDetail.claim.evidence.fileTypeNotAllowed":"{{name}} is geen bestandstype dat we kunnen accepteren.","shipmentDetail.claim.evidence.tooMany":"Je kunt hier maximaal {{max}} bestanden toevoegen.","shipmentDetail.claim.evidence.damagePhotoRequired":"Voeg minstens één foto van de schade toe om verder te gaan.","shipmentDetail.claim.evidence.boxPhotoRequired":"Voeg minstens één foto van de doos toe om verder te gaan.","shipmentDetail.claim.damage.title":"Over de levering","shipmentDetail.claim.damage.boxCondition.label":"Hoe zag de doos eruit bij aankomst?","shipmentDetail.claim.boxCondition.INTACT":"Onbeschadigd","shipmentDetail.claim.boxCondition.INTACT.hint":"Geen zichtbare deuken, scheuren of gaten.","shipmentDetail.claim.boxCondition.DAMAGED":"Beschadigd","shipmentDetail.claim.boxCondition.DAMAGED.hint":"Deuken, scheuren, gaten of ingedrukte hoeken.","shipmentDetail.claim.boxCondition.UNSURE":"Weet ik niet","shipmentDetail.claim.boxCondition.UNSURE.hint":"Je hebt de doos niet gezien, of je kunt het niet zeggen.","shipmentDetail.claim.damage.deliveryAccepted.label":"Heb je de levering aangenomen?","shipmentDetail.claim.damage.deliveryAccepted.hint":"Je hebt getekend of de zending van de chauffeur aangenomen, ook als de doos beschadigd leek.","shipmentDetail.claim.damage.packagingKept.label":"Heb je de doos en de verpakking nog?","shipmentDetail.claim.damage.packagingKept.hint":"Bewaar beide tot de melding is afgehandeld. De vervoerder wil ze mogelijk inspecteren.","shipmentDetail.claim.damage.yes":"Ja","shipmentDetail.claim.damage.no":"Nee","shipmentDetail.claim.damage.affectedParts.label":"Welke onderdelen zijn getroffen?","shipmentDetail.claim.damage.affectedParts.hint":"Optioneel. Selecteer alles wat van toepassing is.","shipmentDetail.claim.damage.incomplete":"Beantwoord de drie vragen hierboven om verder te gaan.","shipmentDetail.claim.part.FRAME":"Frame","shipmentDetail.claim.part.FORK":"Vork","shipmentDetail.claim.part.HEADSET":"Balhoofdstel","shipmentDetail.claim.part.WHEEL_FRONT":"Voorwiel","shipmentDetail.claim.part.WHEEL_REAR":"Achterwiel","shipmentDetail.claim.part.RIM":"Velg","shipmentDetail.claim.part.SPOKES":"Spaken","shipmentDetail.claim.part.HUB":"Naaf","shipmentDetail.claim.part.TYRE":"Band","shipmentDetail.claim.part.BRAKE_ROTOR":"Remschijf","shipmentDetail.claim.part.DRIVETRAIN":"Aandrijving","shipmentDetail.claim.part.REAR_DERAILLEUR":"Achterderailleur","shipmentDetail.claim.part.BRAKES":"Remmen","shipmentDetail.claim.part.HANDLEBAR":"Stuur","shipmentDetail.claim.part.SADDLE":"Zadel","shipmentDetail.claim.part.ELECTRONICS":"Elektronica","shipmentDetail.claim.part.PAINT_COSMETIC":"Lak of uiterlijk","shipmentDetail.claim.part.OTHER":"Overig","shipmentDetail.claim.review.title":"Controleren en versturen","shipmentDetail.claim.review.hint":"Lees het door voordat je het verstuurt. Foto's kun je later toevoegen, maar de beschrijving kan niet meer worden gewijzigd.","shipmentDetail.claim.review.problem":"Probleem","shipmentDetail.claim.review.description":"Beschrijving","shipmentDetail.claim.review.files":"Bestanden","shipmentDetail.claim.review.photosCount":"{{count}} foto's","shipmentDetail.claim.review.onePhoto":"1 foto","shipmentDetail.claim.review.oneVideo":"1 video","shipmentDetail.claim.review.noFiles":"Geen bestanden toegevoegd","shipmentDetail.claim.review.boxCondition":"Doos bij aankomst","shipmentDetail.claim.review.deliveryAccepted":"Levering aangenomen","shipmentDetail.claim.review.packagingKept":"Verpakking bewaard","shipmentDetail.claim.review.affectedParts":"Getroffen onderdelen","shipmentDetail.claim.review.noneSelected":"Niets geselecteerd","shipmentDetail.claim.review.edit":"Bewerken","shipmentDetail.claim.review.consent":"Door te versturen bevestig je dat de informatie klopt. Wij delen die met de vervoerder wanneer dat nodig is om uit te zoeken wat er is gebeurd.","shipmentDetail.claim.success.title":"Melding verstuurd","shipmentDetail.claim.success.reference":"We hebben je melding vastgelegd onder {{reference}}.","shipmentDetail.claim.success.next":"We hebben je een bevestiging gemaild, en support reageert per e-mail zodra ze je melding hebben bekeken.","shipmentDetail.claim.error.generic":"Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw.","shipmentDetail.claim.error.validation":"Controleer je invoer en probeer het opnieuw.","shipmentDetail.claim.error.conflict":"Voor deze zending is er mogelijk al een open melding. Ververs de pagina om die te zien.","shipmentDetail.claim.error.notFound":"We konden deze zending niet vinden. Ververs de pagina.","shipmentDetail.claim.card.title":"Je melding","shipmentDetail.claim.card.reference":"Referentie","shipmentDetail.claim.card.submitted":"Verstuurd","shipmentDetail.claim.card.problem":"Probleem","shipmentDetail.claim.card.description":"Je beschrijving","shipmentDetail.claim.card.evidence":"Je bestanden","shipmentDetail.claim.card.noEvidence":"Nog geen bestanden toegevoegd.","shipmentDetail.claim.card.video":"Video ({{size}})","shipmentDetail.claim.card.imageAlt":"Foto die je hebt geüpload","shipmentDetail.claim.status.SUBMITTED":"Verstuurd","shipmentDetail.claim.status.UNDER_REVIEW":"In behandeling","shipmentDetail.claim.status.MORE_INFO_NEEDED":"Meer informatie nodig","shipmentDetail.claim.status.APPROVED":"Goedgekeurd","shipmentDetail.claim.status.PAID":"Betaald","shipmentDetail.claim.status.DENIED":"Niet goedgekeurd","shipmentDetail.claim.status.WITHDRAWN":"Ingetrokken","shipmentDetail.claim.status.CLOSED":"Afgesloten","reports.table.net":"Netto","shipmentDetail.claim.next.SUBMITTED":"Je melding ligt bij support, en zij reageren per e-mail.","shipmentDetail.claim.next.UNDER_REVIEW":"Support bekijkt je melding en mailt je als er nog iets nodig is.","shipmentDetail.claim.next.MORE_INFO_NEEDED":"Support heeft nog iets van je nodig voordat ze verder kunnen met je melding.","shipmentDetail.claim.next.APPROVED":"Je melding is goedgekeurd, en de betaling volgt binnen 14 dagen.","shipmentDetail.claim.next.PAID":"De betaling is gedaan, dus je hoeft verder niets te doen.","shipmentDetail.claim.next.DENIED":"Support heeft je melding beoordeeld en niet goedgekeurd, om de hieronder genoemde reden.","shipmentDetail.claim.next.WITHDRAWN":"Deze melding is ingetrokken. Reageer op de e-mail van support als dat niet de bedoeling was.","shipmentDetail.claim.next.CLOSED":"Deze melding is afgesloten. Reageer op de e-mail van support als je nog vragen hebt.","shipmentDetail.claim.moreInfo.title":"Support heeft om meer informatie gevraagd","shipmentDetail.claim.moreInfo.requestedOn":"Aangevraagd op {{date}}","shipmentDetail.claim.moreInfo.requestedItems":"Aangevraagd","shipmentDetail.claim.requested.BOX_PHOTO":"Foto van de doos","shipmentDetail.claim.requested.DAMAGE_PHOTO":"Foto van de schade","shipmentDetail.claim.requested.DAMAGE_VIDEO":"Video van de schade","shipmentDetail.claim.requested.REPAIR_QUOTE":"Reparatieofferte van een werkplaats","shipmentDetail.claim.requested.INVOICE":"Aankoopfactuur","shipmentDetail.claim.addEvidence.title":"Meer bestanden toevoegen","shipmentDetail.claim.addEvidence.hint":"Hier kun je foto's en één video uploaden. Documenten zoals een reparatieofferte of een factuur stuur je door te reageren op de e-mail van support.","shipmentDetail.claim.addEvidence.open":"Meer bestanden toevoegen","shipmentDetail.claim.addEvidence.button":"Bestanden uploaden","shipmentDetail.claim.addEvidence.uploading":"Uploaden","shipmentDetail.claim.addEvidence.success":"Bestanden toegevoegd. Support is op de hoogte gebracht.","shipmentDetail.claim.addEvidence.limitReached":"Deze melding bevat al het maximale aantal bestanden. Reageer op de e-mail van support als je er meer moet sturen.","shipmentDetail.claim.decision.message":"Bericht van support","shipmentDetail.claim.addEvidence.closed":"Deze melding neemt geen nieuwe bestanden meer aan.","shipmentDetail.claim.decision.title":"Beslissing","shipmentDetail.claim.decision.decidedOn":"Besloten op {{date}}","shipmentDetail.claim.decision.approvedAmount":"Goedgekeurd bedrag","shipmentDetail.claim.payout.title":"Betaling","shipmentDetail.claim.payout.amount":"Bedrag","shipmentDetail.claim.payout.method":"Hoe het wordt betaald","shipmentDetail.claim.payout.status":"Status","shipmentDetail.claim.payout.method.REFUND_VIA_STRIPE":"Terugbetaling op je oorspronkelijke betaalmethode","shipmentDetail.claim.payout.method.BANK_TRANSFER":"Bankoverschrijving","shipmentDetail.claim.payout.status.PENDING":"Wordt voorbereid","shipmentDetail.claim.payout.status.AWAITING_BANK_DETAILS":"Wacht op je bankgegevens","shipmentDetail.claim.payout.status.PROCESSING":"Wordt verwerkt","shipmentDetail.claim.payout.status.SUCCEEDED":"Terugbetaling uitgevoerd","shipmentDetail.claim.payout.status.FAILED":"Kon niet worden voltooid, support neemt contact op","shipmentDetail.claim.payout.status.PAID":"Betaald","shipmentDetail.claim.payout.paidOn":"Betaald op {{date}}","shipmentDetail.claim.payout.refundNote":"Terugbetalingen staan meestal binnen 5 tot 10 werkdagen op je afschrift, afhankelijk van je bank.","shipmentDetail.claim.payout.bankDetailsReceived":"Bankgegevens ontvangen op {{date}}. De financiële afdeling maakt het bedrag binnen 14 dagen na goedkeuring over.","shipmentDetail.claim.bank.title":"Voer je bankgegevens in","shipmentDetail.claim.bank.intro":"Deze betaling gaat via bankoverschrijving. Geef de rekening op waar het naartoe moet.","shipmentDetail.claim.bank.accountHolder":"Rekeninghouder","shipmentDetail.claim.bank.accountHolderPlaceholder":"Naam zoals die op de rekening staat","shipmentDetail.claim.bank.iban":"IBAN","shipmentDetail.claim.bank.ibanPlaceholder":"DE89 3704 0044 0532 0130 00","shipmentDetail.claim.bank.bic":"BIC","shipmentDetail.claim.bank.bicOptional":"Optioneel","shipmentDetail.claim.bank.bicPlaceholder":"COBADEFFXXX","shipmentDetail.claim.bank.consent":"Deze gegevens gaan alleen voor deze betaling naar de financiële afdeling van buycycle.","shipmentDetail.claim.bank.submit":"Bankgegevens versturen","shipmentDetail.claim.bank.submitting":"Versturen","shipmentDetail.claim.bank.holderInvalid":"Voer de naam van de rekeninghouder in.","shipmentDetail.claim.bank.ibanInvalid":"Deze IBAN lijkt niet te kloppen. Controleer hem.","shipmentDetail.claim.bank.bicInvalid":"Deze BIC lijkt niet te kloppen. Controleer hem of laat het veld leeg.","shipmentDetail.claim.bank.error":"We konden je bankgegevens niet opslaan. Probeer het opnieuw.","shipmentDetail.claim.bank.notAwaiting":"Deze betaling wacht niet meer op bankgegevens. Ververs de pagina.","shipmentDetail.claim.bank.success":"Bedankt. Je bankgegevens zijn naar de financiële afdeling gestuurd.","shipmentDetail.claim.product.DEFAULT":"artikel","shipmentDetail.claim.product.FULL_BIKE":"fiets","shipmentDetail.claim.product.WHEELSET":"wielstel","shipmentDetail.claim.product.FRAME_ONLY":"frameset","shipmentDetail.claim.problemType.NOT_DELIVERED.hint.FULL_BIKE":"De fiets is niet aangekomen, of de tracking staat stil.","shipmentDetail.claim.problemType.MISSING_ITEMS.hint.FULL_BIKE":"Onderdelen of accessoires zijn niet met de fiets meegekomen.","shipmentDetail.claim.description.placeholder.FULL_BIKE":"Bijvoorbeeld: de doos kwam aan met een scheur aan de linkerkant en de achterderailleur is verbogen.","shipmentDetail.claim.requested.REPAIR_QUOTE.FULL_BIKE":"Reparatieofferte van een fietsenmaker","ship.multiBikeDiscountApplied":"Korting voor meerdere fietsen toegepast: −{{percent}}% op de verzending","ship.applyFromFirstBox":"Stel doos 1 in en pas die daarna toe op de andere:","ship.applyDimensionsToAll":"Afmetingen van doos 1 toepassen op alle {{count}} dozen","shipmentDetail.photosClaimWarningTitle":"Upload elke foto precies zoals beschreven","shipmentDetail.photosClaimWarning":"Als je niet alle vereiste foto's precies zoals beschreven uploadt, kan je claim worden afgewezen. Doe dit zorgvuldig: elke foto moet laten zien wat de bijbehorende positie vraagt.","shipmentDetail.labelHold.reasonInsideBoxMissing":"Onze automatische fotocontrole heeft vastgesteld dat de foto op de positie voor de ingepakte fiets in de doos je fiets niet in de open doos laat zien. Deze foto is het enige bewijs van hoe de fiets is ingepakt, en zonder die foto kan een schadeclaim niet worden beoordeeld. Upload hieronder een foto van de ingepakte fiets in de open doos, gemaakt voor het verzegelen.","terms.lastUpdated":"Laatst bijgewerkt: september 2026","shipmentDetail.rescheduleRequested":"Bedankt. Ons team heeft je verzoek voor {{date}} en bevestigt de nieuwe ophaaldatum per e-mail. Tot die tijd blijft je ophaling gepland voor {{current}}.","shipmentDetail.rescheduleSameSlot":"Dit is de ophaling die je al hebt geboekt. Kies een andere datum of tijd om die te wijzigen.","ship.pickupTimeCarrierNote":"Tijdvakken hangen af van de vervoerder. Korte tijdvakken zijn niet op elke route beschikbaar.","ship.pickupTimeCarrierNoteNamed":"Tijdvakken hangen af van {{carrier}}. Korte tijdvakken zijn niet op elke route beschikbaar.","nav.lockedBusinessRequired":"Zakelijk account vereist","nav.lockedPending":"Aanvraag in behandeling","nav.lockedRejected":"Aanvraag niet goedgekeurd","nav.comingSoon":"Binnenkort beschikbaar","business.blocked.limit":"Nieuwe bestellingen staan op pauze. Je hebt {{used}} van je maandlimiet van {{limit}} gebruikt.","business.blocked.outstanding":"Nieuwe bestellingen staan op pauze. Er staat {{outstanding}} open en je limiet voor openstaande facturen is {{limit}}.","business.blocked.overdue":"Nieuwe bestellingen staan op pauze omdat een factuur vervallen is. Zodra die betaald is, gaat het verder.","business.usageLabel":"{{used}} van {{limit}}","business.usageNearLimit":"Je zit dicht bij je maandlimiet. Neem contact op om die te verhogen.","business.monthlyLimit":"Maandlimiet","business.spentThisMonth":"Deze maand gebruikt","business.outstanding":"Openstaand","business.paymentTerms":"Betaaltermijn","business.paymentTermsValue":"{{days}} dagen","business.title":"Zakelijk account","business.description":"Je maandlimiet, betalingsvoorwaarden en wat je hebt gebruikt","business.applyTitle":"Zakelijk account aanvragen","business.applyDescription":"Vertel ons over je bedrijf, dan zetten wij het account klaar","business.apply":"Aanvragen","business.applyAgain":"Opnieuw aanvragen","business.viewAccount":"Zakelijk account bekijken","business.reviewNote":"Opmerking van ons team","business.yourRole":"Jouw rol","business.role.OWNER":"Eigenaar","business.role.MEMBER":"Lid","business.status.ACTIVE":"Actief","business.status.PENDING_APPROVAL":"In behandeling","business.status.REJECTED":"Niet goedgekeurd","business.status.SUSPENDED":"Gepauzeerd","business.status.ONBOARDING":"Wordt ingericht","business.pending":"Je aanvraag voor een zakelijk account wordt beoordeeld.","business.rejected":"Je aanvraag voor een zakelijk account is niet goedgekeurd.","business.suspended":"Je zakelijke account is gepauzeerd. Al geboekte zendingen gaan gewoon door.","business.private.title":"Zakelijke accounts","business.private.body":"Een zakelijk account is voor bedrijven die regelmatig verzenden. Je kunt losse zendingen blijven boeken en met kaart betalen.","business.eligible.title":"Nu verzenden, maandelijks betalen","business.eligible.body":"Vraag een zakelijk account aan, dan factureren we je zendingen een keer per maand in plaats van elke keer een kaartbetaling.","business.eligible.benefit1":"Een factuur per maand voor alle zendingen","business.eligible.benefit2":"Je team boekt vanaf hetzelfde account","business.eligible.benefit3":"Stuur fietsen naar je klanten en neem ze terug","business.eligible.benefit4":"Een maandlimiet die we samen afspreken","business.pending.title":"Aanvraag in behandeling","business.pending.body":"We mailen je zodra we een beslissing hebben genomen.","business.rejected.title":"Aanvraag niet goedgekeurd","business.rejected.body":"Betalen met kaart werkt gewoon. Neem contact met ons op als je denkt dat dit niet klopt.","business.suspended.title":"Account gepauzeerd","business.suspended.body":"Nieuwe bestellingen staan op pauze. Al geboekte zendingen lopen gewoon door. Neem contact op met ons supportteam, dan lossen we het op.","business.onboarding.title":"Rond het instellen van je zakelijk account af","business.onboarding.body":"Alleen de eigenaar van het account kan het instellen afronden. Tot die tijd kan er niets via het account worden geboekt.","business.onboarding.continue":"Verder met instellen","business.onboardingBanner":"Rond het instellen van je zakelijk account af.","business.error.alreadyMember":"Dit account hoort al bij een zakelijk account.","business.error.disabled":"Zakelijke accounts zijn nog niet beschikbaar.","business.error.generic":"We konden de aanvraag niet versturen. Probeer het opnieuw.","business.error.hubIncomplete":"Het hubadres heeft een contactpersoon, telefoonnummer en e-mail nodig, zodat de koerier daar kan ophalen.","business.form.companySection":"Bedrijf","business.form.companyName":"Bedrijfsnaam","business.form.legalName":"Statutaire naam","business.form.billingEmail":"Factuur-e-mail","business.form.vatNumber":"Btw-nummer","business.form.vatHint":"Je btw-nummer bepaalt hoe de btw op de factuur staat. Vul het in als je er een hebt.","business.form.volume":"Zendingen per maand","business.form.volumePlaceholder":"Kies een bereik","business.volume.under20":"Minder dan 20","business.volume.20to50":"20 tot 50","business.volume.50to200":"50 tot 200","business.volume.over200":"Meer dan 200","business.form.contactName":"Contactpersoon","business.form.contactPhone":"Telefoonnummer","business.form.companyAddress":"Bedrijfsadres","business.form.companyAddressHint":"Het adres dat op de factuur komt.","business.form.hubAddress":"Hubadres","business.form.hubAddressHint":"Hier komen retouren terug. De koerier haalt hier op en levert hier, dus we hebben een contactpersoon, telefoonnummer en e-mail nodig.","business.form.hubSameAsCompany":"Zelfde als bedrijfsadres","business.form.note":"Nog iets wat we moeten weten","business.form.notePlaceholder":"Vertel wat je verstuurt en waarheen.","business.form.submit":"Aanvraag versturen","business.form.submitting":"Versturen...","settings.businessAccount":"Zakelijk account","settings.businessAccountEligible":"Je kunt een zakelijk account aanvragen en maandelijks betalen in plaats van met kaart.","settings.businessAccountLink":"Zakelijk account openen","ship.billedTo":"Wordt aan {{org}} gefactureerd op de maandfactuur","ship.postPaidNote":"Er wordt nu niets afgeschreven. Deze zending komt op de maandfactuur van je zakelijke account.","ship.confirmBillToOrganisation":"Bevestigen en factureren aan {{org}}","ship.customerReference":"Jouw referentie","ship.customerReferenceHint":"Je eigen referentie voor deze zending. Die komt op de maandfactuur.","ship.lockedToBusinessAccount":"Wordt aan {{org}} gefactureerd, dus dit wordt geboekt als zakelijke zending.","ship.orgError.limit":"Met deze zending gaat je zakelijke account over de maandlimiet. Je hebt {{used}} van {{limit}} gebruikt.","ship.orgError.outstanding":"Op je zakelijke account staat {{used}} open en je limiet voor openstaande facturen is {{limit}}. Zodra een factuur betaald is, kun je weer boeken.","ship.orgError.overdue":"Een factuur op je zakelijke account is vervallen. Zodra die betaald is, kun je weer bestellen.","ship.orgError.suspended":"Je zakelijke account is gepauzeerd, dus dit kan er niet op gefactureerd worden. Neem contact op met ons supportteam.","ship.orgError.currency":"Zakelijke accounts worden in euro gefactureerd, dus deze zending kan er niet op. Je kunt met kaart betalen.","ship.orgError.quoteExpired":"Deze prijs is verlopen. Ververs hem en bevestig opnieuw.","ship.orgError.disabled":"Factureren op een zakelijk account kan nog niet.","confirmation.descriptionOrg":"Bedankt. Er is niets afgeschreven: deze zending komt op de maandfactuur van je zakelijke account.","confirmation.step1Org":"De zending staat op de volgende maandfactuur van je zakelijke account.","confirmation.viewOrders":"Bestellingen bekijken","common.copy":"Kopiëren","common.copied":"Gekopieerd","common.optional":"optioneel","nav.statements":"Facturen","nav.team":"Team","statements.title":"Facturen","statements.description":"Je maandelijkse facturen en wat erop staat","statements.detailTitle":"Factuur","statements.empty":"Nog geen facturen","statements.emptyBody":"Je eerste factuur komt aan het begin van de maand na je eerste zending op het account.","statements.loadError":"We konden je facturen niet laden.","statements.tryAgain":"Opnieuw proberen","statements.previous":"Vorige","statements.next":"Volgende","statements.count":"{{count}} factuur","statements.countPlural":"{{count}} facturen","statements.orderCount":"{{count}} bestelling","statements.orderCountPlural":"{{count}} bestellingen","statements.viewDetail":"Factuur bekijken","statements.due":"Vervalt op {{date}}","statements.dueLabel":"Vervaldatum","statements.issued":"Uitgegeven","statements.paymentTerms":"Betalingstermijn","statements.invoiceNumber":"Factuur {{number}}","statements.invoiceNumberLabel":"Factuurnummer","statements.openInvoice":"Factuur openen","statements.downloadPdf":"PDF downloaden","statements.nothingDue":"Deze maand was er niets verschuldigd, dus is er geen factuur opgesteld.","statements.status.DRAFT":"Wordt opgesteld","statements.status.ISSUED":"Openstaand","statements.status.PAID":"Betaald","statements.status.PAYMENT_FAILED":"Betaling mislukt","statements.status.VOID":"Geannuleerd","statements.lines.heading":"Wat erop staat","statements.lines.none":"Er staat niets op deze factuur.","statements.lines.order":"Bestelling","statements.lines.description":"Omschrijving","statements.lines.type":"Type","statements.lines.vatRate":"Btw","statements.lines.net":"Netto","statements.lines.charge":"Kosten","statements.lines.credit":"Creditering","statements.lines.reverseCharge":"Verlegd","statements.lines.noVat":"Geen btw","statements.totals.net":"Netto","statements.totals.vat":"Btw","statements.totals.total":"Totaal","team.title":"Team","team.description":"Je team, accountgegevens en instellingen","team.loadError":"We konden je zakelijke account niet laden.","team.tryAgain":"Opnieuw proberen","team.edit":"Bewerken","team.saveError":"We konden die wijziging niet opslaan.","team.onlyOwner":"Alleen een eigenaar kan dit wijzigen.","team.details.heading":"Accountgegevens","team.details.name":"Accountnaam","team.details.billingEmail":"Factuur-e-mail","team.details.billingEmailHint":"Elke maandfactuur gaat naar dit adres.","team.members.heading":"Leden","team.members.hint":"Iedereen hier kan zendingen boeken die op het account worden gefactureerd.","team.members.you":"(jij)","team.members.added":"Toegevoegd op {{date}}","team.members.remove":"Verwijderen","team.members.leave":"Account verlaten","team.members.removing":"Verwijderen","team.members.confirmRemove":"Verwijderen","team.members.removeConfirmTitle":"Dit lid verwijderen?","team.members.removeConfirmBody":"{{name}} verliest toegang tot alle bestellingen op het account, ook die zij zelf heeft geboekt. Persoonlijke bestellingen blijven van hen.","team.members.lastOwner":"Dit is de enige eigenaar van het account. Voeg eerst een tweede eigenaar toe.","team.members.removeError":"We konden deze persoon niet verwijderen. Probeer het opnieuw.","team.role.OWNER":"Eigenaar","team.role.MEMBER":"Lid","team.addMember.heading":"Iemand toevoegen","team.addMember.hint":"Die persoon heeft al een buycycle Shipping-account nodig. Daarna kan zij zendingen boeken die op het account worden gefactureerd.","team.addMember.emailLabel":"E-mailadres","team.addMember.button":"Toevoegen","team.addMember.adding":"Toevoegen","team.addMember.added":"{{name}} hoort nu bij het account.","team.addMember.notFound":"Er is nog geen login met dat e-mailadres. Vraag de persoon zich te registreren en voeg hem of haar daarna toe.","team.addMember.alreadyMember":"Die persoon hoort al bij dit account.","team.addMember.error":"We konden deze persoon niet toevoegen. Probeer het opnieuw.","team.hub.heading":"Retouradres","team.hub.hint":"Hier komen retouren naartoe. Een koerier haalt op dit adres op, dus we hebben een contactpersoon, telefoonnummer en e-mailadres nodig.","team.hub.edit":"Bewerken","team.hub.incomplete":"Het retouradres moet een volledig ophaaladres zijn: straat, huisnummer, postcode, plaats, land, contactpersoon, telefoonnummer en e-mailadres.","lakaOffer.badge":"Partneraanbieding","lakaOffer.partner":"In samenwerking met Laka","lakaOffer.title":"Probeer de fietsdekking van Laka {{days}} dagen gratis, zonder verplichting","lakaOffer.body":"Dekking tegen diefstal en schade door een valpartij voor je fiets, aangeboden door onze partner Laka. Je regelt het in een paar minuten en je eerste {{days}} dagen zijn gratis.","lakaOffer.price":"Daarna vanaf {{price}} per maand.","lakaOffer.cta":"Start gratis proefperiode","lakaOffer.ctaLoading":"Je offerte wordt voorbereid...","lakaOffer.consent":"Door verder te gaan ga je ermee akkoord dat we je naam, e-mailadres, telefoonnummer en bezorgadres met Laka delen om je offerte voor te bereiden.","lakaOffer.terms":"Deze dekking wordt geleverd door Laka, niet door buycycle. De voorwaarden van Laka gelden.","lakaOffer.error":"Laka is nu niet bereikbaar. Probeer het zo meteen opnieuw.","lakaOffer.point1":"Dekking tegen diefstal thuis en onderweg, ook voor e-bikes en accessoires","lakaOffer.point2":"Valschade en vandalisme, dekking tijdens wedstrijden inbegrepen: reparatie of een gloednieuwe vervangende fiets, zonder eigen risico","lakaOffer.point3":"Je maandbedrag volgt de schades van de community en is nooit hoger dan {{cap}}","lakaOffer.point4":"Pauzeer of stop wanneer je wilt, geen jaarcontract","lakaOffer.point5":"Je melding wordt behandeld door fietsexperts, meestal binnen één werkdag","lakaOffer.priceLabelSingle":"Indicatieve prijs: {{bikeType}} ter waarde van {{value}}","lakaOffer.priceLabelMulti":"Indicatieve prijs voor je {{count}} fietsen, {{value}} in totaal","lakaOffer.priceAmount":"vanaf {{price}} per maand","lakaOffer.priceNote":"Op basis van de waarde die je hebt opgegeven. Laka bevestigt de exacte prijs bij je aanmelding en je eerste {{days}} dagen zijn gratis.","lakaOffer.bikeGeneric":"fiets","lakaOffer.emailNote":"Laka mailt je ook een link naar je offerte, zodat je je aanmelding later kunt afronden.","nav.deliveries":"Leveringen","returns.title":"Retouren","returns.description":"Fietsen die van je klanten terugkomen","returns.detailTitle":"Retour","returns.loadError":"We konden je retouren niet laden.","returns.tryAgain":"Opnieuw proberen","returns.notFound":"Dit retour bestaat niet meer.","returns.empty":"Nog geen retouren","returns.emptyBody":"Maak een retour aan, dan boeken wij het ophalen, plus een doos als de klant er een nodig heeft.","returns.count":"{{count}} retour","returns.countPlural":"{{count}} retouren","returns.filter.all":"Alle retouren","returns.filter.statusLabel":"Status","returns.filter.searchLabel":"Zoeken","returns.filter.searchPlaceholder":"Referentie, naam of e-mail","returns.copyLink":"Link kopiëren","returns.status.AWAITING_CUSTOMER":"Wachten op klant","returns.status.READY":"Nog niet geboekt","returns.status.CONFIRMED":"Geboekt","returns.status.CANCELLED":"Geannuleerd","returns.status.EXPIRED":"Verlopen","returns.shipmentStatus.booked":"Geboekt","returns.shipmentStatus.readyToShip":"Label klaar","returns.shipmentStatus.inTransit":"Onderweg","returns.shipmentStatus.delivered":"Weer bij jou","returns.shipmentStatus.cancelled":"Zending geannuleerd","returns.shipmentStatus.missedPickup":"Ophalen gemist","returns.shipmentStatus.delayed":"Vertraagd","returns.product.fullBike":"Complete fiets","returns.product.wheelset":"Wielset","returns.product.frameOnly":"Alleen frame","returns.box.extra-small":"Extra kleine doos","returns.box.small":"Kleine doos","returns.box.medium":"Middelgrote doos","returns.reason.not_as_described":"Niet zoals omschreven","returns.reason.damaged":"Beschadigd aangekomen","returns.reason.wrong_size":"Verkeerde maat","returns.reason.changed_mind":"Van gedachten veranderd","returns.reason.warranty":"Garantiegeval","returns.reason.other":"Iets anders","returns.language.en-eu":"English","returns.language.en-us":"English (US)","returns.language.de":"Deutsch","returns.language.fr":"Français","returns.language.es":"Español","returns.language.it":"Italiano","returns.language.nl":"Nederlands","returns.language.da":"Dansk","returns.card.country":"Vanuit","returns.card.pickup":"Ophalen","returns.card.order":"Bestelling","returns.card.created":"Aangemaakt","returns.card.reference":"Jouw referentie: {{reference}}","returns.card.blocked":"Nog niet geboekt: {{reason}}","returns.card.deadlineDays":"De klant heeft nog {{days}} dagen om te reageren.","returns.card.deadlineOneDay":"De klant heeft nog één dag om te reageren.","returns.detail.raisedOn":"Aangemaakt op {{date}}","returns.detail.blockedTitle":"Dit retour is nog niet geboekt","returns.detail.customer":"Klant","returns.detail.name":"Naam","returns.detail.email":"E-mail","returns.detail.phone":"Telefoon","returns.detail.language":"Taal","returns.detail.pickupAddress":"Ophaaladres","returns.detail.addressPending":"De klant heeft nog geen adres opgegeven.","returns.detail.shipment":"Zending","returns.detail.product":"Product","returns.detail.boxes":"Dozen","returns.detail.value":"Opgegeven waarde","returns.detail.protection":"Premium Protection","returns.detail.pickupDate":"Ophaaldag","returns.detail.pickupWindow":"Tijdvak","returns.detail.returnTo":"Retour naar","returns.detail.reason":"Reden","returns.detail.order":"Bestelling","returns.detail.orderNumber":"Bestelnummer","returns.detail.orderTotal":"Totaal","returns.detail.tracking":"Tracking","returns.detail.trackingPending":"Nog niet","returns.detail.trackShipment":"Volg de fiets","returns.detail.progress":"Voortgang","returns.timeline.created":"Retour aangemaakt","returns.timeline.linkSent":"Link naar de klant gemaild","returns.timeline.detailsReceived":"Klant heeft zijn gegevens ingevuld","returns.timeline.confirmed":"Geboekt, op je maandfactuur","returns.timeline.collected":"Fiets opgehaald","returns.timeline.delivered":"Fiets weer bij jou","returns.actions.confirm":"Dit retour boeken","returns.actions.retryConfirm":"Opnieuw proberen te boeken","returns.actions.resend":"Nieuwe link sturen","returns.actions.cancel":"Retour annuleren","returns.actions.viewOrder":"Bekijk de bestelling","returns.actions.resent":"We hebben een nieuwe link naar {{email}} gestuurd.","returns.resend.title":"Nieuwe link sturen","returns.resend.body":"We mailen {{email}} een nieuwe link om de gegevens in te vullen.","returns.resend.invalidates":"De oude link werkt dan niet meer en de klant krijgt weer 14 dagen.","returns.resend.confirm":"Link sturen","returns.cancelDialog.title":"Dit retour annuleren?","returns.cancelDialog.body":"{{reference}} wordt afgezegd en de link van de klant werkt niet meer. Er wordt niets in rekening gebracht.","returns.cancelDialog.keep":"Retour behouden","returns.cancelDialog.confirm":"Retour annuleren","returns.cost.title":"Wat dit kost","returns.cost.shipping":"Verzending","returns.cost.box":"Doos","returns.cost.protection":"Premium Protection","returns.cost.total":"Totaal","returns.cost.estimate":"Een indicatie. De uiteindelijke prijs volgt uit het adres van de klant en komt op je maandfactuur.","returns.cost.unavailable":"We kunnen deze route nog niet prijzen. Neem contact met ons op voordat je dit retour aanmaakt.","returns.error.duplicate":"Er bestaat al een retour met die referentie op je account.","returns.error.notEditable":"Dit retour kan niet meer worden gewijzigd.","returns.error.disabled":"Retouren staan nog niet aan voor je account.","returns.error.territory":"We kunnen niet op die postcode ophalen. Vraag de klant om een ander adres.","returns.error.deadlinePassed":"De termijn voor dit retour is verstreken. Stuur de klant een nieuwe link.","returns.create.cta":"Retour aanmaken","returns.create.title":"Nieuw retour","returns.create.description":"Boek het retour zelf, of mail de klant een link om in te vullen","returns.create.step.mode":"Hoe","returns.create.step.customer":"Klant","returns.create.step.bike":"Fiets","returns.create.step.pickup":"Ophalen","returns.create.step.review":"Controleren","returns.create.existing":"Voor deze levering bestaat al een retour: {{reference}}.","returns.create.submitBook":"Retour boeken","returns.create.submitInvite":"Mail de klant","returns.create.mode.title":"Hoe wil je dit doen?","returns.create.mode.hint":"Hoe dan ook boeken wij het ophalen. De klant pakt de fiets in en print het label.","returns.create.mode.completeNow":"Nu alles invullen","returns.create.mode.completeNowHint":"Je hebt het adres van de klant en weet wanneer een koerier kan komen.","returns.create.mode.sendLink":"De klant per e-mail vragen","returns.create.mode.sendLinkHint":"We mailen een link. De klant vult het adres in en kiest een dag.","returns.create.customer.title":"Wie stuurt de fiets terug?","returns.create.customer.hint":"We schrijven deze persoon in de taal die je kiest.","returns.create.customer.name":"Naam","returns.create.customer.email":"E-mail","returns.create.customer.phone":"Telefoon","returns.create.customer.language":"Taal","returns.create.customer.addressTitle":"Ophaaladres","returns.create.customer.restricted":"We kunnen niet op deze postcode ophalen. Gebruik een ander adres.","returns.create.bike.title":"Wat komt er terug?","returns.create.bike.hint":"Heeft de klant een doos nodig, dan sturen we er een.","returns.create.bike.product":"Product","returns.create.bike.description":"Omschrijving","returns.create.bike.descriptionPlaceholder":"Turbo Levo, zwart, maat L","returns.create.bike.descriptionHint":"Beschrijft wat er in de doos zit.","returns.create.bike.value":"Waarde","returns.create.bike.valueHint":"Wat de fiets waard is, in euro. Premium Protection dekt tot dit bedrag.","returns.create.bike.protection":"Premium Protection","returns.create.bike.protectionHint":"Beschermt tegen verlies of grote schade op de weg terug.","returns.create.bike.box":"Doos","returns.create.bike.changeBox":"Doos wijzigen","returns.create.bike.reason":"Reden voor het retour","returns.create.bike.reasonPlaceholder":"Kies een reden","returns.create.bike.reference":"Jouw referentie","returns.create.bike.referenceHint":"Je eigen RMA- of ticketnummer. Het staat op je maandfactuur.","returns.create.pickup.title":"Wanneer kan de koerier komen?","returns.create.pickup.hint":"Kies een dag waarop de klant de doos kan afgeven.","returns.create.review.title":"Controleren en versturen","returns.create.review.hint":"Er wordt niets gemaild of geboekt tot je op de knop drukt.","returns.create.review.customer":"Klant","returns.create.review.shipment":"Zending","returns.create.review.pickup":"Ophalen","returns.create.review.protectionOn":"Met Premium Protection","returns.create.review.protectionOff":"Geen Premium Protection","returns.create.review.returnTo":"Retour naar","returns.create.review.editHub":"Aanpassen voor dit retour","returns.create.review.useHub":"Het opgeslagen adres gebruiken","returns.create.review.hubUnknown":"Je standaard retouradres wordt gebruikt.","returns.create.done.bookedTitle":"Het retour is geboekt","returns.create.done.bookedBody":"Heeft de klant een doos nodig, dan sturen we er een. Het label verschijnt op de retourpagina van de klant zodra die twee foto's van de gesloten doos uploadt.","returns.create.done.invitedTitle":"We hebben de klant gemaild","returns.create.done.invitedBody":"{{email}} heeft een link om het adres in te vullen en een dag te kiezen. Hij is 14 dagen geldig.","returns.create.done.parkedTitle":"Opgeslagen, maar niet geboekt","returns.create.done.parkedBody":"Het retour is opgeslagen. Open het om te zien wat de boeking tegenhield en probeer opnieuw.","returns.create.done.emailFailed":"We konden de e-mail niet versturen. Kopieer de link hieronder en stuur hem zelf.","returns.create.done.linkHint":"Dit is de link van de klant. Hij wordt één keer getoond, kopieer hem nu als je hem wilt.","returns.create.done.view":"Retour openen","returns.create.done.close":"Klaar","returns.portal.pageTitle":"Jouw retour","returns.portal.theShop":"de winkel","returns.portal.product.bike":"je fiets","returns.portal.product.wheelset":"je wielset","returns.portal.product.frame":"je frame","returns.portal.details.title":"{{business}} heeft het retour van {{product}} geregeld","returns.portal.details.body":"Vertel ons waar en wanneer we hem ophalen. Daarna pak je hem in en print je het label.","returns.portal.details.deadline":"Reageer graag vóór {{date}}.","returns.portal.details.addressTitle":"Waar halen we hem op?","returns.portal.details.addressHint":"Hier haalt de koerier op. Als we je een doos sturen, komt die ook hierheen.","returns.portal.details.phone":"Telefoonnummer","returns.portal.details.phoneHint":"De koerier belt als hij je niet kan vinden.","returns.portal.details.whenTitle":"Wanneer kan de koerier komen?","returns.portal.details.whenHint":"Kies een dag waarop je de ingepakte doos kunt afgeven.","reports.table.vat":"Btw","returns.portal.details.whenLocked":"Vul eerst je postcode in, kies daarna een dag.","returns.portal.details.nextTitle":"Wat er daarna gebeurt","returns.portal.details.next1":"Heb je een doos nodig, dan sturen we je er een.","returns.portal.details.next2":"Je pakt de fiets in en plakt de doos dicht.","returns.portal.details.next3":"Je uploadt twee foto's van de gesloten doos, en je label verschijnt op deze pagina.","returns.portal.details.next4":"Je print het label 4 keer, plakt er één op elke zijde en geeft de doos aan de koerier.","returns.portal.details.terms":"Ik heb de voorwaarden gelezen en ga ermee akkoord:","returns.portal.details.termsLink":"algemene voorwaarden","returns.portal.details.termsRequired":"Accepteer de voorwaarden om verder te gaan.","returns.portal.details.submit":"Ophalen bevestigen","returns.portal.pending.title":"Bedankt, we hebben je gegevens","returns.portal.pending.body":"Je retour naar {{business}} wordt geboekt. We mailen je zodra het ophalen bevestigd is.","returns.portal.awaitingBox.title":"Je doos is onderweg","returns.portal.awaitingBox.body":"Tot die tijd hoef je niets te doen. We mailen je zodra hij er is.","returns.portal.boxDelivered.title":"Je doos is aangekomen","returns.portal.boxDelivered.body":"Pak de fiets erin en plak de doos dicht.","returns.portal.photos.title":"Twee foto's van de gesloten doos","returns.portal.photos.body":"Eén van voren, één van opzij. Je label verschijnt hier zodra beide er zijn.","returns.portal.photos.held":"Ons team bekijkt je foto's. Je label volgt zodra dat klaar is.","returns.portal.label.title":"Je verzendlabel is klaar","returns.portal.label.body":"Print het 4 keer en plak op elke zijde van de doos een exemplaar.","returns.portal.label.download":"Label downloaden","returns.portal.label.howTitle":"Wat je met het label doet","returns.portal.label.how1":"Print het label 4 keer, op gewoon papier.","returns.portal.label.how2":"Plak op elke zijde van de gesloten doos een exemplaar.","returns.portal.label.how3":"Geef de doos op je ophaaldag aan de koerier.","returns.portal.label.noCourierLabel":"De koerier brengt geen label mee. Een doos zonder label kan niet worden opgehaald.","returns.portal.label.pendingTitle":"Je label wordt klaargemaakt","returns.portal.label.pendingBody":"Het verschijnt hier zo. We mailen je zodra het klaar is.","returns.portal.label.holdTitle":"We bekijken je foto's","returns.portal.label.holdBody":"Ons supportteam bekijkt de foto's van je doos. Je label volgt zodra ze klaar zijn.","returns.portal.label.checkingTitle":"Bijna klaar","returns.portal.label.checkingBody":"Je foto's worden nog gecontroleerd. Probeer het over een minuut opnieuw.","returns.portal.pickedUp.title":"De koerier heeft je fiets","returns.portal.pickedUp.body":"Hij is onderweg naar {{business}}.","returns.portal.inTransit.title":"Je fiets is onderweg","returns.portal.inTransit.body":"Hij reist terug naar {{business}}.","returns.portal.delivered.title":"Je fiets is terug bij {{business}}","returns.portal.delivered.body":"Hij is aangekomen. Verder hoef je niets te doen.","returns.portal.trackBox":"Volg de doos","returns.portal.trackBike":"Volg de fiets","returns.portal.pickupDay":"Ophalen op {{date}}.","returns.portal.pickupWindow":"Ophalen op {{date}}, tussen {{window}}.","returns.portal.packing.title":"Zo pak je de fiets in","returns.portal.packing.step1":"Haal de pedalen eraf en draai het stuur in lijn met het frame.","returns.portal.packing.step2":"Bekleed de vork, de wielen en alles wat los zit, zodat niets tegen het frame schuurt.","returns.portal.packing.step3":"Leg de fiets in de doos en plak alle naden dicht.","returns.portal.packing.step4":"Maak twee foto's van de gesloten doos: één van voren, één van opzij.","returns.portal.deadlinePassed.title":"Dit retour is gesloten","returns.portal.deadlinePassed.body":"De tijd om dit in te vullen is voorbij. Moet je het nog terugsturen, neem dan contact op met buycycle support.","returns.portal.cancelled.title":"Dit retour is afgezegd","returns.portal.cancelled.body":"{{business}} heeft het geannuleerd. Heb je vragen, neem dan contact op met buycycle support.","returns.portal.expired.title":"Deze link is verlopen","returns.portal.expired.body":"Moet je het nog terugsturen, neem dan contact op met buycycle support.","returns.portal.notFound.title":"Deze link werkt niet","returns.portal.notFound.body":"Controleer de link in je e-mail, of neem contact op met buycycle support.","returns.portal.error.title":"Er ging iets mis","returns.portal.error.body":"We konden je retour niet laden. Probeer het opnieuw.","returns.portal.support.withBusiness":"Dit retour is geregeld door {{business}}. Hulp nodig?","returns.portal.support.generic":"Hulp nodig?","deliveries.title":"Leveringen","deliveries.description":"Fietsen die je naar klanten hebt gestuurd","deliveries.detailTitle":"Levering","deliveries.create":"Levering aanmaken","deliveries.empty":"Nog geen leveringen","deliveries.emptyBody":"Boek een zending op je account, dan verschijnt hij hier.","deliveries.loadError":"We konden je leveringen niet laden.","deliveries.searchLabel":"Zoeken","deliveries.searchPlaceholder":"Bestelnummer, referentie of e-mail","deliveries.count":"{{count}} levering","deliveries.countPlural":"{{count}} leveringen","deliveries.card.destination":"Naar","deliveries.card.pickup":"Ophalen","deliveries.card.total":"Totaal","deliveries.card.placed":"Geplaatst","deliveries.card.reference":"Jouw referentie: {{reference}}","deliveries.card.createReturn":"Retour aanmaken","deliveries.card.returnStarted":"Retour al gestart","deliveries.detail.createTitle":"Een retour maken van deze levering","deliveries.detail.createBody":"We mailen {{customer}} een link om het adres in te vullen en een dag te kiezen. Of vul alles zelf in.","deliveries.detail.sendLink":"Mail de klant","deliveries.detail.enterDetails":"Zelf invullen","deliveries.detail.sent":"We hebben {{customer}} een link gemaild.","deliveries.detail.alreadyOpen":"Er liep al een retour voor deze levering, dus we hebben niet opnieuw gemaild.","deliveries.detail.viewReturn":"Retour {{reference}}","confirmation.viewDeliveries":"Leveringen bekijken","business.private.opsBody":"Zakelijke accounts worden door het buycycle-team aangemaakt. Neem contact op als je regelmatig verzendt, dan kijken we samen of een account iets voor je is.","business.private.contact":"Neem contact op","business.rejected.contact":"Contact opnemen met support","business.sandboxBanner":"Demo-account: hier wordt geen koerier geboekt, geen klant gemaild en geen factuur gemaakt.","business.sandboxChip":"Demo","returns.portal.demoTag":"Demo","team.logo.heading":"Logo","team.logo.hint":"Te zien in de zijbalk en op de retourpagina die je klanten openen. PNG of JPEG, tot 1 MB.","team.logo.upload":"Logo uploaden","team.logo.replace":"Vervangen","team.logo.remove":"Verwijderen","team.logo.removeConfirm":"Overal waar het logo staat, komt weer de beginletter van het account. Je kunt op elk moment een nieuw logo uploaden.","team.logo.tooLarge":"Dat bestand is groter dan 1 MB. Kies een kleiner bestand.","team.logo.wrongType":"Een logo moet een PNG- of JPEG-bestand zijn.","team.logo.saved":"Logo opgeslagen","team.logo.uploadError":"Het logo kon niet worden opgeslagen.","apiKeys.title":"API-sleutels","apiKeys.description":"De sleutels waarmee je systemen zich aanmelden en de endpoints waar we gebeurtenissen naartoe sturen","apiKeys.createKey":"Sleutel maken","apiKeys.empty":"Nog geen sleutels. Maak er een zodat je eigen systemen retouren kunnen aanmaken.","apiKeys.ownerOnly":"Alleen een eigenaar kan de sleutels en endpoints van het account zien en wijzigen.","apiKeys.tryAgain":"Opnieuw proberen","apiKeys.readDocs":"Lees de API-documentatie","apiKeys.createdBy":"Aangemaakt door {{name}} op {{date}}","apiKeys.lastUsedOn":"Laatst gebruikt op {{date}}","apiKeys.neverUsed":"Nooit gebruikt","apiKeys.expiresOn":"Verloopt op {{date}}","apiKeys.revoke":"Intrekken","apiKeys.state.active":"Actief","apiKeys.state.expired":"Verlopen","apiKeys.state.revoked":"Ingetrokken","apiKeys.create.title":"Een API-sleutel maken","apiKeys.create.body":"De sleutel is één keer te zien, meteen nadat je hem maakt. Wij bewaren alleen een hash, dus niemand kan hem later teruglezen.","apiKeys.create.name":"Naam","apiKeys.create.namePlaceholder":"Retourintegratie","apiKeys.create.expiry":"Verloopt op (optioneel)","nav.tasks":"Taken","apiKeys.create.expiryHint":"Laat dit leeg en de sleutel werkt totdat je hem intrekt.","apiKeys.create.expiryPast":"Kies een datum in de toekomst.","apiKeys.create.submit":"Sleutel maken","apiKeys.reveal.title":"Nieuwe sleutel: {{name}}","apiKeys.reveal.shownOnce":"Dit is de enige keer dat de sleutel te zien is. Bewaar hem veilig voordat je dit sluit.","apiKeys.reveal.dismiss":"Ik heb hem opgeslagen","apiKeys.revokeDialog.title":"Deze sleutel intrekken?","apiKeys.revokeDialog.body":"Alles dat ons met {{name}} aanroept, werkt meteen niet meer. Dit kun je niet terugdraaien.","apiKeys.revokeDialog.confirm":"Sleutel intrekken","apiKeys.error.ownerOnly":"Alleen een eigenaar kan de sleutels en endpoints van het account wijzigen.","apiKeys.error.suspended":"Het account is geschorst, dus sleutels kunnen niet worden gewijzigd. Neem contact op met support.","apiKeys.error.disabled":"De API is voor je account nog niet ingeschakeld.","webhooks.title":"Webhooks","webhooks.description":"Waar we een gebeurtenis heen sturen als een retour, zending of factuur verandert","webhooks.add":"Endpoint toevoegen","webhooks.empty":"Nog geen endpoints. Voeg er een toe en we sturen elke gebeurtenis waarop je je abonneert.","webhooks.pause":"Pauzeren","webhooks.resume":"Hervatten","webhooks.delete":"Verwijderen","webhooks.state.active":"Actief","webhooks.state.paused":"Gepauzeerd","webhooks.event.return.status_changed":"Elke keer dat een retour verandert, ook bij het aanmaken","webhooks.event.delivery.status_changed":"Elke keer dat een levering verandert, ook bij het aanmaken en annuleren","webhooks.event.shipment.status_changed":"Elke keer dat een zending van een van je bestellingen verandert","webhooks.event.statement.issued":"Een maandfactuur is opgesteld en verstuurd","webhooks.create.title":"Een webhook-endpoint toevoegen","webhooks.create.url":"Endpoint-URL","webhooks.create.urlHttps":"Het adres moet met https beginnen en naar een publieke host wijzen.","webhooks.create.events":"Gebeurtenissen","webhooks.create.submit":"Endpoint toevoegen","webhooks.reveal.title":"Ondertekeningsgeheim","webhooks.reveal.shownOnce":"Dit is de enige keer dat het geheim te zien is. Je endpoint heeft het nodig om te controleren dat een bericht echt van ons komt.","webhooks.deleteDialog.title":"Dit endpoint verwijderen?","webhooks.deleteDialog.body":"We sturen geen gebeurtenissen meer naar {{url}}. Voeg je het later opnieuw toe, dan komt er een nieuw ondertekeningsgeheim.","webhooks.deleteDialog.confirm":"Endpoint verwijderen","apiDocs.title":"API-documentatie","apiDocs.description":"Hoe je vanuit je eigen systemen retouren aanmaakt, hun status leest en je facturen opvraagt","apiDocs.onThisPage":"Op deze pagina","apiDocs.manageKeys":"Je API-sleutels beheren","apiDocs.englishNote":"Deze referentie is in het Engels, de taal die de API zelf spreekt.","apiDocs.flagNotice":"Geeft een verzoek FEATURE_DISABLED terug, dan is de API voor je account nog niet ingeschakeld. Neem contact op met support om hem in te schakelen.","apiDocs.help":"Klopt hier iets niet met wat de API doet?","business.switch.title":"Van account wisselen","business.switch.acting":"Je handelt namens {{name}}","business.switch.current":"Huidig","business.switch.switching":"Wisselen…","business.switch.failed":"We konden niet van account wisselen. Probeer het opnieuw.","business.switch.personal":"Persoonlijk account","business.switch.businessAccounts":"Zakelijke accounts","nav.customers":"Klanten","nav.reports":"Rapportages","nav.teamSettings":"Team en instellingen","nav.createReturn":"+ Retour aanmaken","workspace.searchPlaceholder":"Zoek retouren, klanten, trackingnummers","workspace.poweredBy":"Mogelijk gemaakt door","workspace.exportCsv":"CSV exporteren","workspace.showing":"{{shown}} van {{total}} getoond","workspace.page":"Pagina {{page}}","workspace.filter.range":"Periode","workspace.filter.status":"Status","workspace.filter.market":"Land","workspace.filter.search":"Zoeken","workspace.filter.destination":"Retour naar","workspace.filter.destinationValue":"Retour naar: {{hub}}","workspace.filter.allStatuses":"Alle statussen","workspace.filter.allMarkets":"Alle landen","workspace.filter.allDestinations":"Alle bestemmingen","workspace.range.7d":"Afgelopen 7 dagen","workspace.range.30d":"Afgelopen 30 dagen","workspace.range.90d":"Afgelopen 90 dagen","workspace.range.month":"Deze maand","workspace.range.all":"Alles","workspace.kpi.openReturns":"Openstaande retouren","workspace.kpi.addedThisWeek":"+{{count}} deze week","workspace.kpi.awaitingPhotos":"Wacht op foto's","workspace.kpi.remindersSentToday":"{{count}} herinneringen vandaag verstuurd","workspace.kpi.labelOnHold":"Label vastgehouden","workspace.kpi.inReview":"in beoordeling","workspace.kpi.inTransit":"Onderweg","workspace.kpi.deliveredIn":"Bezorgd in {{month}}","workspace.kpi.averageWorkingDays":"gemiddeld {{days}} werkdagen","workspace.kpi.awaitingPickup":"Wacht op ophaling","workspace.kpi.bookedNotCollected":"geboekt, nog niet opgehaald","workspace.invoice.title":"Factuur {{month}}","workspace.invoice.previous":"Eerdere facturen","workspace.invoice.subline":"{{count}} zendingen · {{vat}} · {{status}}","workspace.invoice.vatReverseCharge":"verlegde btw, 0% btw","workspace.invoice.vatZero":"geen btw","workspace.invoice.vatStandard":"inclusief btw","workspace.invoice.statusRunning":"nog niet gefactureerd","workspace.invoice.lineShipping":"Verzending · {{count}} zendingen","workspace.invoice.lineBoxes":"Fietsdozen · {{count}} bij klanten bezorgd","workspace.invoice.lineProtection":"Premium Protection · {{count}} fietsen","workspace.invoice.totalIssuedDue":"Totaal · opgemaakt {{issued}} · vervalt {{due}}","workspace.invoice.totalRunning":"Totaal tot nu toe deze maand","reports.title":"Rapportages","workspace.invoice.chartSummary":"Uitgaven van de afgelopen zes maanden, oudste maand eerst.","workspace.exceptions.title":"Problemen","workspace.exceptions.viewAll":"Bekijk alle {{count}}","returns.recent":"Recente retouren","returns.viewAllOpen":"Bekijk alle {{count}} openstaande retouren","returns.table.label":"Retouren","returns.table.return":"Retour","returns.table.customer":"Klant","returns.table.from":"Vanaf","returns.table.status":"Status","returns.table.pickup":"Ophaling","returns.table.cost":"Kosten (netto)","deliveries.recent":"Recente leveringen","deliveries.table.label":"Leveringen","deliveries.table.delivery":"Levering","deliveries.table.customer":"Klant","deliveries.table.to":"Naar","deliveries.table.status":"Status","deliveries.table.pickup":"Ophaling","deliveries.table.cost":"Kosten (netto)","deliveries.table.action":"Retour","deliveries.table.createReturn":"Retour aanmaken","deliveries.shipmentStatus.booked":"Geboekt","deliveries.shipmentStatus.readyToShip":"Label klaar","deliveries.shipmentStatus.inTransit":"Onderweg","deliveries.shipmentStatus.delivered":"Bezorgd","deliveries.shipmentStatus.missedPickup":"Ophaling gemist","deliveries.shipmentStatus.delayed":"Vertraagd","deliveries.shipmentStatus.cancelled":"Geannuleerd","customers.title":"Klanten","customers.description":"Iedereen naar wie je hebt verzonden of bij wie je hebt opgehaald","customers.everyone":"Alle klanten","customers.searchPlaceholder":"Naam, e-mail of trackingnummer","customers.empty":"Nog geen klanten","customers.emptyBody":"Iedereen op een retour of levering verschijnt hier automatisch.","customers.loadError":"We konden je klanten niet laden.","customers.loading":"Laden","customers.notFound":"We konden die klant niet vinden.","customers.theirReturns":"Hun retouren","customers.theirDeliveries":"Hun leveringen","customers.noReturns":"Geen retouren voor deze klant.","customers.noDeliveries":"Geen leveringen voor deze klant.","customers.table.label":"Klanten","customers.table.name":"Naam","customers.table.email":"E-mail","customers.table.place":"Plaats","customers.table.returns":"Retouren","customers.table.deliveries":"Leveringen","customers.table.lastMovement":"Laatste beweging","customers.table.reference":"Referentie","customers.table.raised":"Aangemaakt","customers.table.pickup":"Ophaling","customers.table.cost":"Kosten (netto)","reports.description":"Wat er is verplaatst, wat het kostte en hoe lang het duurde","reports.unavailable":"Er zijn nog geen cijfers voor dit account.","reports.noData":"Niets te tonen voor deze periode.","reports.volumeTitle":"Volume en uitgaven","reports.marketTitle":"Per land","reports.transitTitle":"Gemiddelde transittijd per route","reports.chartSummary":"Totale uitgaven per maand over de afgelopen zes maanden, oudste maand eerst.","reports.workingDays":"{{days}} werkdagen","reports.table.month":"Maand","reports.table.returns":"Retouren","reports.table.deliveries":"Leveringen","reports.table.total":"Totaal","reports.table.market":"Land","reports.kpi.returns":"Retouren","reports.kpi.deliveries":"Leveringen","reports.kpi.overMonths":"over {{months}} maanden","reports.kpi.exceptionRate":"Percentage problemen","reports.kpi.exceptionRateDetail":"zendingen waarbij iemand moest ingrijpen","team.settingsTitle":"Team en instellingen","team.tab.team":"Team","team.tab.api":"API-sleutels","team.tab.docs":"API-documentatie","nav.home":"Start","home.description":"Hoe je zendingen er vandaag voor staan","home.greeting":"Hallo, {{name}}","home.greetingSubline":"Dit is hoe je zendingen er vandaag voor staan.","home.kpi.openShipments":"Open zendingen","home.kpi.openShipmentsDetail":"retouren en leveringen","home.kpi.awaitingCustomer":"Wachten op klant","home.kpi.awaitingCustomerDetail":"gegevens of foto's nog niet binnen","home.kpi.inTransitDetail":"bij de vervoerder","home.kpi.deliveredDetail":"op de bestemming aangekomen","home.kpi.openTasks":"Open taken","home.kpi.openTasksDetail":"problemen en escalaties","home.kpi.openTasksNeedYou":"{{count}} hebben jou nodig","home.attention.title":"Vraagt je aandacht","home.attention.viewAll":"Alle taken bekijken","home.activity.title":"Recente activiteit","home.activity.CREATED":"Aangemaakt","home.activity.CUSTOMER_ANSWERED":"Klant heeft de gegevens verstuurd","home.activity.LABEL_READY":"Label klaar","home.activity.PICKED_UP":"Opgehaald","home.activity.DELIVERED":"Bezorgd","home.activity.CANCELLED":"Geannuleerd","home.quickActions.title":"Snelle acties","home.quickActions.createReturn":"Retour aanmaken","home.quickActions.createDelivery":"Levering aanmaken","home.quickActions.addColleague":"Een collega toevoegen","tasks.title":"Taken","tasks.description":"Zendingen die iemand nodig hebben, en wie moet handelen","tasks.listTitle":"Problemen en escalaties","tasks.loadError":"We konden je taken niet laden.","tasks.actionFailed":"Dat werkte niet. Probeer het opnieuw.","tasks.unavailable":"Taken zijn nog niet beschikbaar","tasks.unavailableBody":"Je retouren en leveringen worden hier niet door geraakt. Probeer het later opnieuw.","tasks.emptyBody":"Alles wat iemand nodig heeft verschijnt hier, met de volgende stap en wie die moet zetten.","tasks.empty.me":"Op dit moment heeft niets je nodig.","tasks.empty.customer":"Je wacht op geen enkele klant.","tasks.empty.buycycle":"Er ligt op dit moment niets bij buycycle.","tasks.empty.all":"Op dit moment heeft niets iemand nodig.","tasks.empty.resolved":"In de afgelopen 30 dagen is niets opgelost.","tasks.pill.me":"Heeft jou nodig","tasks.pill.customer":"Wachten op klant","tasks.pill.buycycle":"Bij buycycle","tasks.owner.BUSINESS":"Jij","tasks.owner.CUSTOMER":"Je klant","tasks.owner.BUYCYCLE":"buycycle","tasks.kind.RETURN":"Retour","tasks.kind.DELIVERY":"Levering","tasks.status.OPEN":"Open","tasks.status.WAITING_CUSTOMER":"Wachten op klant","tasks.status.WITH_BUYCYCLE":"Bij buycycle","tasks.status.RESOLVED":"Opgelost","tasks.table.shipment":"Zending","tasks.table.customer":"Klant","tasks.table.problem":"Probleem","tasks.table.nextStep":"Volgende stap","tasks.table.owner":"Wie handelt","tasks.table.since":"Sinds","tasks.table.due":"Uiterlijk","tasks.table.status":"Status","tasks.table.actions":"Acties","tasks.table.label":"Taken","tasks.filter.kind":"Soort zending","tasks.filter.allKinds":"Alle zendingen","tasks.filter.problem":"Soort probleem","tasks.filter.allProblems":"Alle problemen","tasks.filter.resolved":"Opgelost","tasks.filter.searchPlaceholder":"Zoek referenties, klanten","tasks.action.confirm":"Retour boeken","tasks.action.resendLink":"Link opnieuw versturen","tasks.action.message":"Hulp van buycycle krijgen","tasks.action.open":"Zending openen","tasks.problem.RETURN_PARKED":"Retour kon niet worden geboekt","tasks.problem.DETAILS_DEADLINE_PASSED":"Klant heeft de gegevens nooit verstuurd","tasks.problem.PHOTOS_OVERDUE":"Foto's van de gesloten doos zijn te laat","tasks.problem.LABEL_ON_HOLD":"Label is tegengehouden","tasks.problem.PHOTO_CHECK_PENDING":"Fotocontrole is nog niet klaar","tasks.problem.PICKUP_MISSED":"Ophaling is gemist","tasks.problem.BOX_DELAYED":"Fietsdoos is vertraagd","tasks.problem.DELIVERY_DELAYED":"Levering is vertraagd","tasks.problem.CLAIM_OPEN":"Schadeclaim staat open","tasks.problem.SUPPORT_TICKET_OPEN":"Supportgesprek staat open","tasks.problem.CUSTOMER_MESSAGE_UNANSWERED":"Hulpverzoek staat open","tasks.nextStep.RETURN_PARKED":"Lees de reden bij het retour, los het op en boek het opnieuw.","tasks.nextStep.DETAILS_DEADLINE_PASSED":"Stuur de klant een nieuwe link. De oude werkt dan niet meer.","tasks.nextStep.PHOTOS_OVERDUE":"We herinneren je klant per e-mail eraan twee foto's van de gesloten doos te uploaden.","tasks.nextStep.LABEL_ON_HOLD":"buycycle bekijkt de foto's van de verpakking. Jij hoeft niets te doen.","tasks.nextStep.PHOTO_CHECK_PENDING":"buycycle controleert de foto's nog. Het label volgt automatisch.","tasks.nextStep.PICKUP_MISSED":"buycycle boekt de ophaling opnieuw bij de vervoerder.","tasks.nextStep.BOX_DELAYED":"buycycle zit achter de vervoerder aan. De ophaling schuift mee met de doos.","tasks.nextStep.DELIVERY_DELAYED":"buycycle vraagt de vervoerder om een nieuwe datum.","tasks.nextStep.CLAIM_OPEN":"buycycle beoordeelt de claim en laat de beslissing weten.","tasks.nextStep.SUPPORT_TICKET_OPEN":"Lees het gesprek onder Communicatie bij de zending.","tasks.nextStep.CUSTOMER_MESSAGE_UNANSWERED":"buycycle support werkt aan je hulpverzoek.","communications.title":"Communicatie","communications.empty":"Er is nog niets naar deze klant verstuurd.","communications.kind.EMAIL":"E-mail","communications.kind.SUPPORT":"Support","communications.kind.CLAIM":"Claim","communications.kind.MESSAGE":"Bericht","communications.direction.BUYCYCLE_TO_CUSTOMER":"buycycle naar je klant","communications.direction.CUSTOMER_TO_BUYCYCLE":"Je klant naar buycycle","communications.direction.BUSINESS_TO_CUSTOMER":"Jij naar je klant","communications.claim.report":"Wat de klant heeft gemeld","communications.claim.decision":"Beslissing van buycycle","communications.support.comment":"Opmerking","communications.message.yours":"Je bericht","communications.message.reply":"Antwoord van {{author}}","communications.message.customer":"je klant","communications.email.frameTitle":"E-mail: {{subject}}","communications.email.unavailable":"We konden deze e-mail niet laden.","communications.composer.label":"Bericht aan je klant","communications.composer.placeholder":"Schrijf je klant over deze zending","communications.composer.note":"De support van buycycle kan dit gesprek lezen. {{customer}} antwoordt per e-mail.","communications.composer.customerFallback":"Je klant","communications.composer.send":"Bericht versturen","communications.composer.sending":"Versturen...","communications.composer.sent":"Bericht verstuurd. Het antwoord komt in dit gesprek terecht.","communications.composer.counter":"{{count}} / {{max}}","communications.composer.suspended":"Dit account is geschorst, dus er kunnen nu geen berichten worden verstuurd.","communications.error.rateLimited":"Deze zending heeft haar berichten voor vandaag gehad. Probeer het morgen opnieuw.","communications.error.tooLong":"Dat bericht is te lang. Blijf onder de 2.000 tekens.","communications.error.notAllowed":"Je kunt geen berichten versturen bij deze zending.","communications.error.unavailable":"Berichten zijn niet beschikbaar bij deze zending.","communications.error.generic":"We konden dat bericht niet versturen. Probeer het opnieuw.","customFields.heading":"Eigen velden","customFields.hint":"Voeg maximaal vijf eigen velden toe aan zendingen en vijf aan klanten. Ze verschijnen bij elke retour en levering, in de exports en in de API.","customFields.add":"Veld toevoegen","customFields.used":"{{used}} van {{max}} gebruikt","customFields.none":"Je hebt hier nog geen veld toegevoegd.","customFields.group.shipment":"Bij retouren en leveringen","customFields.group.customer":"Bij klanten","customFields.archived":"Gearchiveerd ({{count}})","customFields.archive":"Archiveren","customFields.restore":"Herstellen","customFields.requiredTag":"Verplicht","customFields.requiredNote":"Velden met een sterretje moet je invullen.","customFields.loadError":"We konden je eigen velden niet laden.","customFields.type.TEXT":"Tekst","customFields.type.NUMBER":"Getal","customFields.type.DATE":"Datum","customFields.type.SELECT":"Keuzelijst","customFields.type.CHECKBOX":"Selectievakje","customFields.target.RETURN":"Retouren","customFields.target.DELIVERY":"Leveringen","customFields.target.CUSTOMER":"Klanten","customFields.dialog.addTitle":"Een eigen veld toevoegen","customFields.dialog.editTitle":"Een eigen veld bewerken","customFields.dialog.name":"Veldnaam","customFields.dialog.namePlaceholder":"Ordernummer","customFields.dialog.description":"Omschrijving","customFields.dialog.descriptionPlaceholder":"Waar je dit in je systeem vindt","customFields.dialog.descriptionHint":"Wordt onder het veld getoond bij het invullen. Optioneel.","customFields.dialog.type":"Type","customFields.dialog.typeLocked":"Het type kan niet meer veranderen zodra het veld bestaat. Archiveer het en voeg een nieuw veld toe.","customFields.dialog.options":"Keuzes","customFields.dialog.optionsHint":"Je kunt later keuzes toevoegen en hernoemen. Een keuze die al in gebruik is, kun je niet verwijderen.","customFields.dialog.optionLabel":"Keuze {{number}}","customFields.dialog.optionPlaceholder":"Magazijn Milaan","customFields.dialog.addOption":"Keuze toevoegen","customFields.dialog.removeOption":"Verwijderen","customFields.dialog.appliesTo":"Geldt voor","customFields.dialog.appliesToLocked":"Waarvoor een veld geldt, kan niet meer veranderen zodra het bestaat.","customFields.dialog.required":"Dit veld verplicht maken","customFields.dialog.requiredHint":"Je team moet het invullen. Je klanten wordt er nooit om gevraagd.","customFields.dialog.save":"Veld opslaan","customFields.dialog.saving":"Opslaan...","customFields.validation.required":"Dit veld is verplicht.","customFields.validation.number":"Vul een getal in.","customFields.validation.date":"Vul een datum in.","customFields.validation.tooLong":"Blijf onder de 500 tekens.","customFields.value.choose":"Kiezen","customFields.error.limit":"Je hebt hier al vijf actieve velden. Archiveer er een om ruimte te maken.","customFields.error.save":"We konden dat niet opslaan. Probeer het opnieuw.","customFields.references.title":"Jouw referenties","customFields.references.hint":"Hoe je deze zending in je eigen systeem terugvindt.","customFields.references.externalReference":"Jouw referentie","customFields.references.source":"Aangemaakt via","customFields.references.empty":"Er hangt nog niets van jezelf aan deze zending.","customFields.references.locked":"Deze retour kan niet meer worden bewerkt.","customFields.references.lockedBooked":"Deze retour is geboekt. Annuleer de bestelling om hem te wijzigen.","customFields.customerId.label":"Jouw klantnummer","customFields.customerId.hint":"Hoe deze persoon in je eigen systeem staat. Optioneel.","source.DASHBOARD":"Dashboard","source.API":"API","source.PORTAL":"Portaal","source.OPS":"buycycle","source.CHECKOUT":"Checkout","workspace.filter.source":"Bron","workspace.filter.allSources":"Alle bronnen","columns.button":"Kolommen","columns.heading":"Eigen velden","customers.table.kind":"Soort","customers.table.status":"Status","customers.kind.RETURN":"Retour","customers.kind.DELIVERY":"Levering","customers.detail.since":"Klant sinds {{date}}","customers.detail.returnsChip":"Retouren: {{count}}","customers.detail.deliveriesChip":"Leveringen: {{count}}","customers.detail.tasksChip":"Openstaande taken: {{count}}","customers.detail.shipments":"Zendingen","customers.detail.noShipments":"Er is nog niets verstuurd voor deze persoon.","customers.detail.noCommunications":"Er is nog niets naar deze persoon gestuurd.","customers.detail.openThread":"Gesprek openen","customers.detail.details":"Gegevens","customers.detail.name":"Naam","customers.detail.email":"E-mail","customers.detail.phone":"Telefoon","customers.detail.location":"Locatie","customers.detail.notes":"Interne notities","customers.detail.notesPlaceholder":"Alleen jouw team ziet dit","customers.detail.notesHint":"Wordt nooit aan de klant getoond en nooit gemaild.","customers.detail.noNotes":"Nog geen notities.","customers.detail.saveError":"We konden de klant niet opslaan. Probeer het opnieuw.","customers.detail.openTasks":"Openstaande taken","customers.detail.noTasks":"Geen openstaande taken voor deze klant.","customers.detail.action.createReturn":"Een retour aanmaken voor deze klant","customers.detail.action.createDelivery":"Een levering aanmaken","customers.detail.action.message":"Hulp van buycycle krijgen","locations.heading":"Locaties","locations.hint":"De adressen waarvandaan je leveringen verstuurt en waar retouren naartoe worden gestuurd.","locations.add":"Locatie toevoegen","locations.none":"Je hebt nog geen locatie toegevoegd.","locations.loadError":"We konden je locaties niet laden.","locations.archive":"Archiveren","locations.restore":"Herstellen","locations.archived":"Gearchiveerd ({{count}})","locations.chip.shipFrom":"Standaard voor leveringen","locations.chip.returnTo":"Standaard voor retouren","locations.setDefaultShipFrom":"Instellen als standaard voor leveringen","locations.setDefaultReturnTo":"Instellen als standaard voor retouren","locations.type.STORE":"Winkel","locations.type.WAREHOUSE":"Magazijn","locations.type.HUB":"Retourcentrum","locations.type.OTHER":"Overig","locations.dialog.addTitle":"Een locatie toevoegen","locations.dialog.editTitle":"Locatie bewerken","locations.dialog.name":"Naam","locations.dialog.namePlaceholder":"Winkel Milaan","locations.dialog.code":"Code (optioneel)","locations.dialog.codeHint":"Een korte naam voor lijsten en de API. Laat het leeg, dan maken wij er een aan, zoals LOC-7K2M.","locations.dialog.type":"Type","locations.dialog.address":"Adres","locations.dialog.addressIncomplete":"Hier komt een koerier, dus we hebben een contactpersoon, een telefoonnummer, een e-mailadres en het volledige adres nodig.","locations.dialog.notes":"Notities (optioneel)","locations.dialog.notesPlaceholder":"Openingstijden, naar wie je moet vragen","locations.dialog.notesHint":"Alleen je team ziet dit.","locations.dialog.defaults":"Deze plek standaard gebruiken","locations.dialog.makeDefaultShipFrom":"Leveringen hiervandaan versturen","locations.dialog.makeDefaultReturnTo":"Retouren hierheen sturen","locations.dialog.save":"Locatie opslaan","locations.picker.placeholder":"Kies een locatie","locations.picker.add":"+ Een locatie toevoegen","locations.error.codeTaken":"Een andere locatie gebruikt die code al. Kies een andere.","locations.error.defaultRequired":"Deze plek is nog een standaard, dus je kunt hem niet archiveren. Maak eerst een andere locatie de standaard.","locations.error.invalid":"We kunnen die locatie niet gebruiken. Controleer of we vanuit dat land verzenden en of de locatie niet gearchiveerd is.","locations.error.save":"We konden de locatie niet opslaan. Probeer het opnieuw.","ship.location.shipFrom":"Verzenden vanuit","ship.location.hint":"Het land en het ophaaladres komen van de locatie die je kiest.","ship.location.none":"Je hebt nog geen locaties opgeslagen. Voeg er een toe bij Locaties om de volgende keer daarvandaan te boeken.","ship.location.prefilled":"Ingevuld vanuit {{location}}. Pas aan wat vandaag anders is.","returns.box.policy.settingsHeading":"Doos voor retouren","returns.box.policy.heading":"Doos","returns.box.policy.hint":"Of we de klant vragen of die een doos heeft. Je kunt dit per retour aanpassen.","returns.box.policy.ASK":"De klant vragen","returns.box.policy.ASKHint":"We vragen of die een doos heeft en laten die opmeten. Past die, dan wordt hij gebruikt en betaal je niets voor een doos.","returns.box.policy.PROVIDE":"Altijd een doos sturen","returns.box.policy.PROVIDEHint":"Bij elk retour gaat er een buycycle-doos uit, die aan je account wordt gefactureerd.","returns.box.reason.NO_BOX":"de klant had geen doos","returns.box.reason.OVERSIZE":"de eigen doos van de klant lag boven de routelimiet","returns.box.reason.UNDERSIZE":"de eigen doos van de klant was te klein","returns.box.reason.OVERWEIGHT":"de eigen doos van de klant lag boven de gewichtslimiet","returns.box.reason.DAMAGED":"de eigen doos van de klant was niet geschikt om in te verzenden","returns.box.reason.POLICY":"je account stuurt bij elk retour een doos","returns.detail.box":"Doos","returns.detail.boxOwn":"Eigen doos","returns.detail.boxProvided":"Door ons gestuurd","returns.detail.boxProvidedReason":"Door ons gestuurd: {{reason}}","returns.create.review.returnToLocation":"Locatie","returns.portal.box.question":"Heb je een doos?","returns.portal.box.questionHint":"Heb je al een fietsdoos die past, gebruik die dan, dan sturen we er geen.","returns.portal.box.no":"Nee, stuur er een","returns.portal.box.noHint":"We sturen je voor het ophalen een lege fietsdoos.","returns.portal.box.yes":"Ja, ik heb er een","returns.portal.box.yesHint":"Meet hem op, dan zeggen we meteen of hij kan.","returns.portal.box.limitsHint":"Meet de doos aan de buitenkant met de kleppen dicht. We vergelijken hem met de maat- en gewichtslimieten voor je route.","returns.portal.box.length":"Lengte (cm)","returns.portal.box.width":"Breedte (cm)","returns.portal.box.height":"Hoogte (cm)","returns.portal.box.weight":"Gewicht ingepakt (kg, optioneel)","returns.portal.box.weightHint":"Laat het leeg als je geen weegschaal hebt.","returns.portal.box.measurementsRequired":"Geef ons alle drie de zijden in centimeters, dan kunnen we de doos controleren.","returns.portal.box.ownBox.title":"Gebruik je eigen doos","returns.portal.box.ownBox.body":"Je doos past bij deze route, dus we sturen er geen. Pak de fiets erin en plak hem dicht.","returns.portal.box.provided.title":"We sturen je een doos","returns.portal.box.reason.NO_BOX":"Je hebt geen doos voor de fiets, dus we sturen er een.","returns.portal.box.reason.OVERSIZE":"Je doos is groter dan deze route toestaat, dus we sturen er een.","returns.portal.box.reason.UNDERSIZE":"Je doos is te klein voor de fiets, dus we sturen er een.","returns.portal.box.reason.OVERWEIGHT":"Ingepakt zou je doos zwaarder zijn dan deze route toestaat, dus we sturen er een.","returns.portal.box.reason.DAMAGED":"Je doos is niet meer geschikt om in te verzenden, dus we sturen er een.","returns.portal.box.reason.POLICY":"De winkel stuurt bij elk retour een doos, dus we sturen je er een.","returns.portal.ownBox.title":"Pak de fiets in je eigen doos","returns.portal.ownBox.body":"We sturen geen doos, omdat je je eigen doos gebruikt. Pak de fiets in, plak de doos dicht en maak twee foto's. Daarna verschijnt je label hier.","returns.portal.ownBox.measureTitle":"Je doos opmeten","returns.portal.ownBox.measure1":"Meet de buitenkant van de doos als hij ingepakt en dichtgeplakt is.","returns.portal.ownBox.measure2":"Rond naar boven af, nooit naar beneden. Een bollende zijkant telt mee.","returns.portal.ownBox.measure3":"De vervoerder meet de doos bij het depot opnieuw, geef ons dus de echte maten door.","reports.byLocation.title":"Per locatie","reports.byLocation.location":"Locatie","workspace.filter.location":"Locatie","workspace.filter.allLocations":"Alle locaties","filters.field.status":"Status","filters.field.orderStatus":"Bestelstatus","filters.field.shipmentStatus":"Zendingsstatus","filters.field.source":"Bron","filters.field.location":"Locatie","filters.field.customerName":"Klantnaam","filters.field.customerEmail":"E-mail van de klant","filters.field.customerCity":"Plaats van de klant","filters.field.customerCountry":"Land van de klant","filters.field.hub":"Retour naar","filters.field.reference":"buycycle-referentie","filters.field.orderNumber":"Bestelnummer","filters.field.externalReference":"Je eigen referentie","filters.field.trackingNumber":"Trackingnummer","filters.field.productType":"Producttype","filters.field.premiumProtection":"Premium Protection","filters.field.totalCostCents":"Kosten (cent)","filters.field.pickupDate":"Ophaaldatum","filters.field.createdAt":"Aangemaakt","filters.field.taskCode":"Probleem","filters.field.taskOwner":"Eigenaar","filters.field.taskKind":"Soort","filters.field.taskStatus":"Taakstatus","filters.field.taskSeverity":"Urgentie","filters.field.since":"Open sinds","filters.field.dueAt":"Vervalt","filters.field.externalId":"Klant-id","filters.field.returnCount":"Retouren","filters.field.deliveryCount":"Leveringen","filters.field.lastMovementAt":"Laatste beweging","filters.op.is":"is","filters.op.is_not":"is niet","filters.op.contains":"bevat","filters.op.starts_with":"begint met","filters.op.is_empty":"is leeg","filters.op.is_not_empty":"is niet leeg","filters.op.is_any_of":"is een van","filters.op.eq":"gelijk aan","filters.op.gt":"is groter dan","filters.op.gte":"is minstens","filters.op.lt":"is kleiner dan","filters.op.lte":"is hoogstens","filters.op.between":"tussen","filters.op.on":"op","filters.op.before":"voor","filters.op.after":"na","filters.op.in_last_days":"in de laatste","filters.op.in_next_days":"in de komende","filters.op.is_true":"is ja","filters.op.is_false":"is nee","filters.value.shipmentStatus.PENDING":"Geboekt","filters.value.shipmentStatus.READY_TO_SHIP":"Label klaar","filters.value.shipmentStatus.IN_TRANSIT":"Onderweg","filters.value.shipmentStatus.DELIVERED":"Bezorgd","filters.value.shipmentStatus.DELIVERY_DELAY":"Vertraagd","filters.value.shipmentStatus.MISSED_DELIVERY":"Bezorging gemist","filters.value.shipmentStatus.MISSED_PICKUP":"Ophaling gemist","filters.value.shipmentStatus.CANCELLED":"Geannuleerd","filters.value.productType.FULL_BIKE":"Complete fiets","filters.value.productType.WHEELSET":"Wielset","filters.value.productType.FRAME_ONLY":"Alleen frame","filters.value.severity.high":"Hoog","filters.value.severity.medium":"Gemiddeld","filters.value.severity.low":"Laag","filters.ui.addFilter":"Filter toevoegen","filters.ui.and":"en","filters.ui.apply":"Toepassen","filters.ui.back":"Terug","filters.ui.chooseValue":"Kies een waarde","filters.ui.day":"Dag","filters.ui.dayCount":"Aantal dagen","filters.ui.fields":"Velden","filters.ui.findField":"Zoek een veld","filters.ui.from":"Van","filters.ui.invalidValue":"Deze waarde past niet bij dit veld","filters.ui.no":"Nee","filters.ui.noFields":"Geen veld komt overeen","filters.ui.noValues":"Nog geen waarden om te kiezen","filters.ui.operator":"Voorwaarde","filters.ui.ownFields":"Eigen velden","filters.ui.to":"Tot","filters.ui.value":"Waarde","filters.ui.valuePlaceholder":"Typ een waarde","filters.ui.yes":"Ja","filters.ui.days":"{{count}} dagen","filters.ui.fromDay":"vanaf {{day}}","filters.ui.toDay":"tot {{day}}","filters.ui.removeFilter":"Filter {{filter}} verwijderen","savedViews.all":"Alles","savedViews.defaultMark":"Standaard","savedViews.isDefault":"Wordt geopend als je deze lijst opent","savedViews.unsaved":"Niet-opgeslagen wijzigingen","savedViews.saveView":"Weergave opslaan","savedViews.saveTitle":"Deze weergave opslaan","savedViews.renameTitle":"Deze weergave hernoemen","savedViews.saveBody":"De filters, de sortering en de kolommen op het scherm worden onder deze naam bewaard. Alleen jij ziet ze.","savedViews.nameLabel":"Naam","savedViews.namePlaceholder":"Wacht op foto's","savedViews.makeDefault":"Deze weergave openen als ik deze lijst open","savedViews.save":"Opslaan","savedViews.rename":"Hernoemen","savedViews.setDefault":"Als standaard instellen","savedViews.updateWithCurrent":"Bijwerken met de filters op het scherm","savedViews.delete":"Verwijderen","savedViews.deleteConfirm":"Definitief verwijderen","savedViews.error.limit":"Je hebt al 20 opgeslagen weergaven in deze lijst. Verwijder er een om een nieuwe op te slaan.","savedViews.menu":"Opties voor {{name}}","workspace.range.custom":"Aangepast","returns.searchPlaceholder":"Referentie, naam, e-mail of trackingnummer","nav.locations":"Locaties","communications.readOnlyIntro":"buycycle zorgt voor je klant. Hier zie je elke e-mail die we hebben gestuurd, de gesprekken met onze support en alle beslissingen over claims. Moet er iets gebeuren, vraag buycycle dan hieronder om hulp.","tasks.action.getHelp":"Hulp vragen","tasks.action.viewHelp":"Verzoek bekijken","tasks.problem.HELP_REQUEST_OPEN":"Hulpverzoek aan buycycle staat open","tasks.nextStep.HELP_REQUEST_OPEN":"De support van buycycle is ermee bezig en antwoordt je per e-mail. Hier hoef je niets te doen.","tasks.nextStep.HELP_REQUEST_OPEN_REPLIED":"buycycle heeft geantwoord. Kijk even en beantwoord de e-mail als er nog iets openstaat.","customers.detail.action.getHelp":"Hulp vragen aan buycycle","supportRequests.title":"Hulp van buycycle","supportRequests.intro":"Moet er iets gebeuren met deze zending? Vraag het de support van buycycle. We antwoorden je per e-mail, en je ziet het antwoord ook hier.","supportRequests.empty":"Je hebt buycycle nog niets gevraagd over deze zending.","supportRequests.action.open":"Hulp vragen","supportRequests.sent":"Verstuurd. De support van buycycle antwoordt je per e-mail.","supportRequests.topic.PICKUP":"Ophaling","supportRequests.topic.DELIVERY":"Levering","supportRequests.topic.DAMAGE":"Schade","supportRequests.topic.LABEL":"Label","supportRequests.topic.BILLING":"Facturatie","supportRequests.topic.ADDRESS_CHANGE":"Adreswijziging","supportRequests.topic.CANCELLATION":"Annulering","supportRequests.topic.OTHER":"Iets anders","supportRequests.state.SENT":"Verstuurd","supportRequests.state.WITH_BUYCYCLE":"Bij buycycle","supportRequests.state.REPLIED":"buycycle heeft geantwoord","supportRequests.state.SOLVED":"Opgelost","supportRequests.entry.yours":"Wat je schreef","supportRequests.entry.yoursBy":"Wat {{author}} schreef","supportRequests.entry.reply":"buycycle antwoordde op {{date}}","supportRequests.entry.noReply":"Nog geen antwoord. buycycle antwoordt per e-mail, meestal binnen één werkdag.","supportRequests.dialog.title":"Hulp vragen aan buycycle","supportRequests.dialog.topic":"Waar gaat het over?","supportRequests.dialog.topicPlaceholder":"Kies een onderwerp","supportRequests.dialog.message":"Wat heb je nodig?","supportRequests.dialog.placeholder":"Vertel ons wat er moet gebeuren en wat we moeten weten.","supportRequests.dialog.counter":"{{count}} / {{max}}","supportRequests.dialog.attached":"Wij voegen de gegevens van de zending voor je toe: tracking, adressen, de contactgegevens van je klant en je referenties.","supportRequests.dialog.submit":"Naar buycycle sturen","supportRequests.dialog.sending":"Bezig met versturen","supportRequests.error.empty":"Schrijf wat je nodig hebt voordat je het verstuurt.","supportRequests.error.noTopic":"Kies waar het over gaat, zodat de juiste persoon het oppakt.","supportRequests.error.rateLimited":"Voor deze zending zijn vandaag al 10 verzoeken naar buycycle gestuurd. Probeer het morgen opnieuw, of antwoord op de e-mail van buycycle over een eerder verzoek.","supportRequests.error.invalid":"buycycle kon dit verzoek niet aannemen. Kies een onderwerp en houd het bericht onder de 4.000 tekens.","supportRequests.error.notAllowed":"Je account kan geen verzoeken naar buycycle sturen.","supportRequests.error.unavailable":"Deze zending is niet gevonden.","supportRequests.error.generic":"Het verzoek kon niet worden verstuurd. Probeer het zo meteen opnieuw.","filters.field.supportStatus":"Status","filters.field.supportTopic":"Onderwerp","filters.field.supportKind":"Soort zending","filters.field.lastActivityAt":"Laatste activiteit","support.title":"Support","support.newTicket":"Nieuw ticket","support.listTitle":"Tickets","support.filter.searchPlaceholder":"Zoek op referentie, klant, product of bericht","support.filter.status":"Status","support.filter.allStatuses":"Alle statussen","support.sidebar.dates":"Data","support.filter.topic":"Onderwerp","support.filter.allTopics":"Alle onderwerpen","support.table.label":"Supporttickets","support.table.subject":"Onderwerp","support.table.shipment":"Zending","support.table.customer":"Klant","support.table.status":"Status","support.table.lastActivity":"Laatste activiteit","support.table.askedBy":"Gevraagd door","support.empty.none":"Je hebt buycycle nog niets gevraagd.","support.empty.filtered":"Geen tickets komen overeen met deze filters.","support.emptyBody":"Open hier een ticket of vanuit een retour of levering. Wij voegen de gegevens van de zending voor je toe.","support.loadError":"Je tickets konden niet worden geladen.","support.unavailable":"Supporttickets zijn nog niet beschikbaar voor dit account.","support.error.notFound":"Dit ticket kon niet worden gevonden.","support.new.title":"Nieuw ticket","support.new.shipment":"Over welke zending gaat het?","support.new.shipmentPlaceholder":"Zoek retouren en leveringen op referentie, klant of product","support.new.searching":"Zoeken","support.new.noMatches":"Geen retouren of leveringen gevonden.","support.new.change":"Wijzigen","support.new.error.noShipment":"Kies de retour of levering waar het om gaat.","support.ticket.title":"Ticket","support.ticket.conversation":"Gesprek","support.ticket.opened":"Geopend op {{date}} door {{author}}","support.ticket.you":"Jij","support.ticket.byEmail":"per e-mail","support.ticket.buycycle":"buycycle support","support.ticket.pending":"Wordt naar buycycle verstuurd","support.ticket.failed":"Nog niet afgeleverd. We blijven het proberen, en buycycle krijgt het zodra het lukt.","support.reply.label":"Antwoord aan buycycle","support.reply.placeholder":"Schrijf je antwoord","support.reply.submit":"Antwoord versturen","support.reply.sending":"Versturen","support.reply.hint":"buycycle antwoordt hier en per e-mail.","support.reply.solvedNote":"Dit ticket is opgelost. Als je antwoordt, wordt het weer geopend.","support.reply.error.rateLimited":"Dit ticket heeft vandaag al 30 antwoorden. buycycle heeft ze allemaal en reageert.","support.reply.error.invalid":"Schrijf eerst je antwoord, maximaal 4.000 tekens.","support.reply.error.generic":"Je antwoord kon niet worden verstuurd. Probeer het zo meteen opnieuw.","support.sidebar.title":"Zending","support.sidebar.show":"Zendinggegevens tonen","support.sidebar.hide":"Zendinggegevens verbergen","support.sidebar.returnStatus":"Retour","support.sidebar.status":"Status zending","support.sidebar.notBooked":"Nog niet geboekt","support.sidebar.products":"Producten","support.sidebar.size":"Maat","support.sidebar.sku":"SKU","support.sidebar.serial":"Serienr.","support.sidebar.customer":"Klant","support.sidebar.route":"Van en naar","support.sidebar.pickup":"Ophaling","support.sidebar.pickupWindow":"Ophaalvenster","support.sidebar.delivered":"Afgeleverd","support.sidebar.tracking":"Track & trace","support.sidebar.carrier":"Vervoerder","support.sidebar.trackingNumber":"Trackingnummer","support.sidebar.references":"Referenties","support.sidebar.yourReference":"Jouw referentie","support.sidebar.openTasks":"Openstaande taken","support.sidebar.openProblems":"Openstaande problemen","support.sidebar.none":"Geen","support.row.label":"Support","support.row.none":"Geen open tickets","support.row.openTicket":"1 open ticket","support.row.openTickets":"{{count}} open tickets","ship.orgError.productNameRequired":"Vul voor elke doos het product in voordat je boekt. Ga terug naar de productstap om het toe te voegen.","ship.orgError.protectionNotAvailable":"Premium Protection is niet beschikbaar op dit zakelijke account. Zet het uit om te boeken, of vraag buycycle ernaar.","ship.orgError.transferInvalid":"Deze overplaatsing kan niet naar die locatie. Kies een andere actieve locatie in een land dat deze route bereikt, en niet de vertreklocatie.","ship.orgError.locationInvalid":"Die locatie is niet meer actief op dit account, of ligt in een ander land dan de ophaling. Kies hem opnieuw in de eerste stap.","ship.pro.kind.DELIVERY":"Levering","ship.pro.kind.TRANSFER":"Overplaatsing","ship.pro.locationsExplainer":"Opgeslagen locaties zijn je magazijnen, winkels en hubs. Eén is de standaard voor leveringen en één voor retouren. Kies er hier een of vul een nieuw adres in. Een opgeslagen locatie vult de ophaalgegevens in en verschijnt in filters en rapporten.","ship.pro.manageLocations":"Beheer ze onder Locaties.","ship.pro.from":"Van","ship.pro.to":"Naar","ship.pro.savedLocation":"Een opgeslagen locatie","ship.pro.newAddress":"Een nieuw adres","ship.pro.fromSavedHint":"Een van je magazijnen, winkels of hubs.","ship.pro.fromNewHint":"Ergens anders. Het volledige adres vul je in bij de ophaalstap.","ship.pro.toCustomerHint":"Je klant. Het adres vul je in bij de leveringsstap.","ship.pro.toSavedHint":"Een andere locatie van jou. Dan wordt het een overplaatsing.","ship.pro.shipToLocation":"Verzenden naar locatie","ship.pro.noOtherLocations":"Je hebt geen andere actieve locatie die deze route bereikt. Voeg er een toe om een fiets tussen je locaties te verplaatsen.","ship.pro.selectFromLocation":"Kies de locatie waar de fiets vertrekt.","ship.pro.selectToLocation":"Kies de locatie waar de fiets naartoe gaat.","ship.pro.saveAsLocation":"Dit adres opslaan als locatie","ship.pro.saveAsLocationName":"Naam van de locatie","ship.pro.saveAsLocationNameRequired":"Geef de locatie een naam, of vink het vakje uit.","ship.pro.productsTitle":"Wat zit er in elke doos?","ship.pro.productsSubtitle":"Vul voor elke doos het product in. Aan die naam herkennen jij, je klant en buycycle support de zending overal.","ship.pro.suggestHint":"Begin een productnaam of SKU te typen om een product te hergebruiken dat je al eens hebt verzonden.","ship.pro.itemTitle":"Doos {{number}}","ship.pro.moreDetails":"Meer details","ship.pro.field.productName":"Productnaam","ship.pro.field.brand":"Merk","ship.pro.field.model":"Model","ship.pro.field.sku":"SKU","ship.pro.field.size":"Maat","ship.pro.field.colour":"Kleur","ship.pro.field.year":"Modeljaar","ship.pro.field.serialNumber":"Serienummer","ship.pro.field.imageUrl":"Afbeeldingslink","ship.pro.productNameRequired":"Vul het product in deze doos in.","ship.pro.yearInvalid":"Vul een jaar in zoals 2025.","ship.pro.imageUrlInvalid":"Gebruik een afbeeldingslink die begint met https://.","ship.pro.protectionUnavailableTitle":"Premium Protection is niet beschikbaar op dit account","ship.pro.transferDestinationTitle":"Waar de overplaatsing naartoe gaat","ship.pro.transferDestinationBody":"De fiets gaat naar deze locatie van jou. Ga terug naar de eerste stap om hem te wijzigen.","businessPhotos.title":"Twee foto's van de dichte doos","businessPhotos.note":"We vragen twee foto's van de dichte doos vóór de ophaling. Ze zijn je bewijs als je een claim moet indienen. Het label wacht er niet op.","confirmation.business.deliveryTitle":"Je levering is geboekt","confirmation.business.transferTitle":"Je overplaatsing is geboekt","confirmation.business.reference":"Bestelnummer","confirmation.business.trackingPage":"Trackingpagina openen","confirmation.business.savedLocationFailed":"Je boeking is gelukt, maar het ophaaladres kon niet als locatie worden opgeslagen. Je kunt het toevoegen bij Locaties.","returns.portal.photos.bodyEvidence":"Eén van voren, één van opzij. Ze laten zien hoe de fiets verpakt was als er onderweg iets gebeurt. Je label wacht er niet op.","returns.portal.productLine":"Je retour: {{product}}","deliveries.table.product":"Product","returns.table.product":"Product","customers.table.product":"Product","workspace.filter.kind":"Soort","workspace.filter.allKinds":"Leveringen en overboekingen","filters.field.productName":"Productnaam","filters.field.sku":"Artikelnummer (SKU)","filters.field.serialNumber":"Serienummer","filters.field.deliveryKind":"Soort","filters.value.deliveryKind.DELIVERY":"Levering","filters.value.deliveryKind.TRANSFER":"Overboeking","workspace.kpi.photoCheckFlagged":"Fotocontrole gemarkeerd","workspace.kpi.labelNotHeld":"label niet vastgehouden","reports.table.transfers":"Overboekingen","home.activity.withProduct":"{{event}}: {{product}}","deliveries.detail.transferTo":"Overboeking naar {{location}}","product.card.title":"Product","product.card.unnamed":"Product zonder naam","product.card.item":"Doos {{number}}","product.field.brandModel":"Merk en model","product.field.size":"Maat","product.field.colour":"Kleur","product.field.year":"Modeljaar","product.field.sku":"Artikelnummer (SKU)","product.field.serialNumber":"Serienummer","product.copyTrackingLink":"Trackinglink kopiëren","tasks.problem.PHOTOS_MISSING":"Foto's van de gesloten doos ontbreken vóór de ophaling","tasks.nextStep.PHOTOS_MISSING":"Upload twee foto's van de gesloten doos voordat de koerier komt. Zonder die foto's kan een schadeclaim worden afgewezen. Het label wacht er niet op.","workspace.exceptions.headline.LABEL_ON_HOLD":"Label vastgehouden","workspace.exceptions.headline.PHOTO_CHECK_FLAGGED":"Fotocontrole gemarkeerd","workspace.exceptions.headline.PHOTO_CHECK_PENDING":"Fotocontrole loopt","workspace.exceptions.headline.PICKUP_MISSED":"Ophaling gemist","workspace.exceptions.headline.PICKUP_REBOOKED":"Ophaling gemist, opnieuw geboekt","workspace.exceptions.headline.BOX_DELAYED":"Doos is laat","workspace.exceptions.headline.RETURN_PARKED":"Retour kon niet worden geboekt","workspace.exceptions.headline.DETAILS_DEADLINE_PASSED":"Klant heeft nooit geantwoord","workspace.exceptions.headline.DELIVERY_DELAYED":"Levering is laat","track.pageTitle":"Zending volgen","track.title.DELIVERY":"Je levering","track.title.TRANSFER":"Overplaatsing tussen locaties","track.title.RETURN":"Je retourzending","track.title.SHIPMENT":"Je zending","track.status.BOOKED":"Geboekt","track.status.READY_FOR_PICKUP":"Klaar voor ophalen","track.status.PICKED_UP":"Opgehaald","track.status.IN_TRANSIT":"Onderweg","track.status.DELIVERED":"Bezorgd","track.status.CANCELLED":"Geannuleerd","track.statusBody.BOOKED":"De zending is geboekt. Hierna volgen het label en het ophalen.","track.statusBody.READY_FOR_PICKUP":"Het label is klaar en de koerier komt de fiets ophalen.","track.statusBody.PICKED_UP":"De koerier heeft de fiets opgehaald.","track.statusBody.IN_TRANSIT":"De fiets is bij de vervoerder en onderweg.","track.statusBody.DELIVERED":"De fiets is aangekomen.","track.statusBody.CANCELLED":"Deze zending is geannuleerd. Er gebeurt verder niets mee.","track.stepsLabel":"Stappen van de zending","track.step.BOOKED":"Geboekt","track.step.READY_FOR_PICKUP":"Label klaar","track.step.PICKED_UP":"Opgehaald","track.step.IN_TRANSIT":"Onderweg","track.step.DELIVERED":"Bezorgd","track.unlock.title":"Bekijk de details","track.unlock.hintDestination":"Vul de postcode van het bezorgadres in om de data, de vervoerder en de trackinggeschiedenis te zien.","track.unlock.hintPickup":"Vul de postcode van het ophaaladres in om de data, de vervoerder en de trackinggeschiedenis te zien.","track.unlock.postcodeLabel":"Postcode","track.unlock.submit":"Toon details","track.unlock.checking":"Bezig met controleren","track.error.wrongPostcode":"Die postcode hoort niet bij deze zending. Controleer hem en probeer het opnieuw.","track.error.throttled":"Te veel pogingen. Wacht 15 minuten en probeer het opnieuw.","track.error.notFound":"We hebben geen zending gevonden met deze referentie en postcode.","track.error.missing":"Vul de referentie en de postcode in.","track.error.postcodeMissing":"Vul eerst de postcode in.","track.error.generic":"De trackingpagina kon niet worden geladen. Probeer het zo meteen opnieuw.","track.tryAgain":"Opnieuw proberen","track.invalid.title":"Deze trackinglink is niet geldig","track.invalid.body":"Controleer of je de hele link hebt gekopieerd, of zoek de zending op met de referentie en de postcode.","track.invalid.lookupLink":"Zending zoeken","track.details.title":"Details","track.details.product":"Wat er onderweg is","track.details.pickup":"Ophalen","track.details.estimatedDelivery":"Verwachte bezorging","track.details.carrier":"Vervoerder","track.details.trackingNumber":"Trackingnummer","track.details.box":"Verzenddoos","track.box.preparing":"Wordt voorbereid","track.box.onItsWay":"Onderweg naar de afzender","track.box.delivered":"Bezorgd bij de afzender","track.box.cancelled":"Geannuleerd","track.events.title":"Trackinggeschiedenis","track.events.none":"Nog geen updates van de vervoerder. Ze verschijnen hier zodra de koerier de fiets heeft opgehaald.","track.event.labelCreated":"Label aangemaakt","track.event.inTransit":"Onderweg","track.event.delivered":"Bezorgd","track.event.delayed":"Vertraagd","track.event.missedPickup":"Ophalen gemist","track.event.missedDelivery":"Bezorgpoging gemist","track.event.cancelled":"Geannuleerd","track.event.update":"Update van de vervoerder","track.brandContact.delivery":"{{brand}} heeft deze fiets verstuurd. Neem voor vragen over de fiets zelf contact op met {{brand}}.","track.brandContact.return":"{{brand}} heeft deze retourzending geregeld. Gebruik voor alles over de retourzending de link in de e-mail die we je hebben gestuurd.","track.returnPortalNote":"Gebruik de link in de e-mail over je retourzending om het label te printen of foto's van de doos te uploaden.","track.support":"Klopt er iets niet?","track.lookup.pageTitle":"Volg je zending","track.lookup.pageDescription":"Vul je bestelnummer of trackingnummer en de postcode in om te zien waar je fiets is.","track.lookup.title":"Zending volgen","track.lookup.body":"Vul het bestelnummer, de retourreferentie of het trackingnummer van de vervoerder in, en de postcode.","track.lookup.referenceLabel":"Bestelnummer, retourreferentie of trackingnummer","track.lookup.postcodeLabel":"Postcode","track.lookup.postcodeHint":"De postcode van het bezorgadres. Bij een retourzending de postcode waar de fiets wordt opgehaald.","track.lookup.submit":"Zending zoeken","track.lookup.searching":"Bezig met zoeken","team.tab.account":"Account","team.tab.you":"Jouw gegevens","team.details.legalName":"Statutaire naam","team.details.legalNameHint":"De naam op je facturen, als die afwijkt van de bedrijfsnaam.","team.details.legalNameSame":"Gelijk aan de bedrijfsnaam","team.vat.heading":"Btw","team.vat.hint":"Je btw-nummer bepaalt hoe je facturen worden belast.","team.vat.number":"Btw-nummer","team.vat.none":"Geen bekend","team.vat.treatmentLabel":"Op je facturen","team.vat.treatment.STANDARD":"{{rate}}% Duitse btw","team.vat.treatment.REVERSE_CHARGE":"Btw verlegd","team.vat.treatment.NONE":"Geen btw","team.vat.change":"Btw-nummer wijzigen","team.vat.changeIntro":"buycycle controleert een nieuw btw-nummer voordat het op je facturen komt, omdat het de belasting verandert. Tot die tijd gebruiken je facturen het huidige nummer.","team.vat.newNumber":"Nieuw btw-nummer","team.vat.note":"Opmerking voor buycycle","team.vat.notePlaceholder":"Bijvoorbeeld: we zitten sinds 1 oktober in een fiscale eenheid.","team.vat.send":"Ter controle versturen","team.vat.sendError":"Het btw-nummer kon niet worden verstuurd. Probeer het zo meteen opnieuw.","team.vat.pendingTitle":"Wordt gecontroleerd","team.vat.pendingBody":"Je hebt op {{date}} {{number}} aangevraagd. buycycle past het toe zodra het is gecontroleerd.","team.billingAddress.heading":"Factuuradres","team.billingAddress.notSet":"Nog niet ingesteld.","team.billingAddress.company":"Bedrijf","team.billingAddress.street":"Straat","team.billingAddress.houseNumber":"Huisnummer","team.billingAddress.street2":"Adresregel 2","team.billingAddress.postalCode":"Postcode","team.billingAddress.city":"Plaats","team.billingAddress.countryHint":"Land: {{country}}. Het land bepaalt hoe je facturen worden belast, dus alleen buycycle kan het wijzigen.","team.billingAddress.countryLocked":"Het factuurland bepaalt hoe je facturen worden belast. Vraag buycycle om het te wijzigen.","team.terms.heading":"Factuurvoorwaarden","team.terms.hint":"Wat buycycle met je account heeft afgesproken. Vraag buycycle als je iets wilt wijzigen.","team.terms.ask":"Wijziging vragen aan buycycle","team.terms.askSubject":"Factuurvoorwaarden voor {{org}}","team.terms.paymentTerms":"Betalingstermijn","team.terms.paymentTermsValue":"{{days}} dagen na de factuur","team.terms.monthlyLimit":"Maandlimiet","team.terms.notSet":"Nog niet ingesteld","team.terms.usedThisMonth":"Deze maand gebruikt","team.terms.commercialTerms":"Zakelijke voorwaarden","team.terms.commercialTermsValue":"Versie {{version}}, geaccepteerd op {{date}}","team.terms.commercialTermsNone":"Nog niet vastgelegd","team.you.heading":"Jouw gegevens","team.you.hint":"Hoe je collega's en buycycle je zien en bereiken.","team.you.emailNote":"Dit is je buycycle-login. Wijzig het in je buycycle-account.","team.you.phone":"Telefoon","team.you.language":"Taal voor e-mails","team.you.languagePlaceholder":"Kies een taal","team.notifications.heading":"Meldingen","team.notifications.hint":"Welke e-mails over je zakelijke account je wilt ontvangen. Elke keuze wordt meteen opgeslagen.","team.notifications.businessDailyProblemsDigest":"Dagelijks overzicht van nieuwe problemen","team.notifications.businessDailyProblemsDigestHint":"Eén e-mail per dag met de zendingen die aandacht nodig hebben, alleen op dagen met iets nieuws.","team.notifications.businessHelpReplies":"buycycle heeft op je hulpverzoek gereageerd","team.notifications.businessHelpRepliesHint":"Een e-mail wanneer buycycle antwoordt op een verzoek dat je bij een zending hebt gestuurd.","team.notifications.businessInvoiceIssued":"Factuur uitgegeven","team.notifications.businessInvoiceIssuedHint":"Een e-mail wanneer je maandfactuur klaarstaat. De factuur zelf gaat altijd naar het factuur-e-mailadres.","team.notifications.saveError":"Die keuze kon niet worden opgeslagen. Probeer het zo meteen opnieuw.","nav.problems":"Problemen","problems.title":"Problemen","problems.detailTitle":"Probleem","problems.description":"Alle problemen op je account, open en opgelost","problems.listTitle":"Alle problemen","problems.count.open":"{{count}} open","problems.count.resolved":"{{count}} opgelost","problems.filter.searchPlaceholder":"Zoek referenties, klanten, producten","problems.filter.status":"Status","problems.filter.statusAll":"Open en opgelost","problems.filter.category":"Categorie","problems.filter.allCategories":"Alle categorieën","problems.filter.categoriesCount":"{{count}} categorieën","problems.filter.clearCategories":"Alle categorieën tonen","problems.filter.kind":"Soort zending","problems.filter.allKinds":"Alle zendingen","problems.status.OPEN":"Open","problems.status.RESOLVED":"Opgelost","problems.kind.RETURN":"Retour","problems.kind.DELIVERY":"Levering","problems.kind.TRANSFER":"Transfer","problems.category.DAMAGE":"Schade","problems.category.MISSING_ITEMS":"Ontbrekende onderdelen","problems.category.NOT_DELIVERED":"Niet bezorgd","problems.category.CLAIM_OTHER":"Andere claim","problems.category.OVERSIZE_SURCHARGE":"Toeslag van de vervoerder","problems.category.PHOTO_CHECK_FLAGGED":"Fotocontrole","problems.category.PICKUP_MISSED":"Gemiste ophaling","problems.category.DELAYED":"Vertraagd","problems.category.STUCK":"Geen updates van de vervoerder","problems.category.REROUTED":"Omgeleid","problems.category.ADDRESS_CHANGED":"Adres gewijzigd","problems.category.CANCELLED_BUT_MOVING":"Onderweg na annulering","problems.headline.DAMAGE":"Schade gemeld","problems.headline.MISSING_ITEMS":"Ontbrekende onderdelen gemeld","problems.headline.NOT_DELIVERED":"Gemeld als niet bezorgd","problems.headline.CLAIM_OTHER":"Claim geopend","problems.headline.OVERSIZE_SURCHARGE":"De vervoerder heeft een toeslag gerekend","problems.headline.PHOTO_CHECK_FLAGGED":"De fotocontrole heeft de doos gemarkeerd","problems.headline.PICKUP_MISSED":"De vervoerder heeft de ophaling gemist","problems.headline.DELAYED":"Bezorging vertraagd","problems.headline.STUCK":"Al zes dagen geen update van de vervoerder","problems.headline.REROUTED":"In twee etappes verzonden","problems.headline.ADDRESS_CHANGED":"Adres gewijzigd na de boeking","problems.headline.CANCELLED_BUT_MOVING":"Onderweg terwijl het geannuleerd is","problems.table.label":"Problemen","problems.table.category":"Categorie","problems.table.problem":"Probleem","problems.table.product":"Product","problems.table.reference":"Zending","problems.table.customer":"Klant","problems.table.opened":"Geopend","problems.table.resolved":"Opgelost","problems.table.amount":"Bedrag","problems.table.evidence":"Bestanden","problems.empty.open":"Geen open problemen","problems.empty.filtered":"Geen problemen komen overeen met deze filters","problems.emptyBody":"Als er iets misgaat met een zending, verschijnt het hier, met wat er gebeurde en hoe het afliep.","problems.loadError":"De problemen konden niet worden geladen.","problems.unavailable":"Problemen zijn nog niet beschikbaar","problems.unavailableBody":"Dit deel van je account wordt ingeschakeld. Kom binnenkort terug.","problems.detail.notFound":"Dit probleem is niet gevonden.","problems.detail.openedOn":"Geopend op {{date}}","problems.detail.resolvedOn":"Opgelost op {{date}}","problems.owner.BUSINESS":"Jij moet hier iets mee doen.","problems.owner.CUSTOMER":"Wacht op je klant.","problems.owner.BUYCYCLE":"buycycle handelt dit af.","problems.detail.whatHappened":"Wat er gebeurde","problems.detail.shipment":"Zending","problems.detail.reference":"Referentie","problems.detail.kind":"Soort zending","problems.detail.product":"Product","problems.detail.customer":"Klant","problems.detail.openShipment.RETURN":"Retour openen","problems.detail.openShipment.DELIVERY":"Levering openen","problems.detail.openShipment.TRANSFER":"Transfer openen","problems.detail.timeline":"Tijdlijn","problems.detail.timelineEmpty":"Nog niets vastgelegd.","problems.evidence.title":"Bewijs","problems.evidence.loading":"Bestand wordt geladen","problems.evidence.failed":"Dit bestand kon niet worden geladen.","problems.claim.title":"Claim","problems.claim.reported":"Wat er gemeld is","problems.claim.reference":"Claimreferentie","problems.claim.status":"Status","problems.claim.decision":"Beslissing","problems.claim.outcome.APPROVED":"Goedgekeurd","problems.claim.outcome.DENIED":"Afgewezen","problems.claim.outcome.pending":"Nog niet beslist","problems.claim.amount":"Goedgekeurd bedrag","problems.claim.payout":"Uitbetaling","problems.claim.payoutNone":"Nog geen uitbetaling","problems.surcharge.title":"Toeslag van de vervoerder","problems.surcharge.amount":"Bedrag (netto)","problems.surcharge.kindLabel":"Reden","problems.surcharge.kind.OVERSIZE":"Doos groter dan geboekt","problems.surcharge.kind.OVERWEIGHT":"Zwaarder dan geboekt","problems.surcharge.kind.OTHER":"Overig","problems.surcharge.carrierReference":"Referentie van de vervoerder","problems.surcharge.measured":"Gemeten door de vervoerder","problems.surcharge.declared":"Opgegeven bij de boeking","problems.surcharge.statusLabel.OPEN":"Open","problems.surcharge.statusLabel.BILLED":"Gefactureerd","problems.surcharge.statusLabel.WAIVED":"Niet in rekening gebracht","problems.surcharge.statusLabel.DISPUTED":"Betwist","problems.surcharge.status.OPEN":"Dit verschijnt op je volgende factuur.","problems.surcharge.status.BILLED":"Dit staat op een van je facturen.","problems.surcharge.status.WAIVED":"buycycle brengt dit niet in rekening.","problems.surcharge.status.DISPUTED":"buycycle betwist dit bij de vervoerder. Zolang dat loopt, wordt het niet gefactureerd.","problems.surcharge.viewInvoice":"Factuur bekijken","problems.surcharge.waivedReason":"Reden: {{reason}}","problems.help.body":"Vraag buycycle naar dit probleem. Je verzoek komt bij ons supportteam terecht met de zending erbij, en de antwoorden verschijnen ook bij de zending.","tasks.action.viewProblem":"Probleem bekijken","returns.park.owner.BUSINESS":"Jij bent aan zet","returns.park.owner.BUYCYCLE":"buycycle handelt dit af","returns.park.title.ACCOUNT_LIMIT":"Niet geboekt: je accountlimiet is bereikt","returns.park.body.ACCOUNT_LIMIT":"Je account heeft zijn limiet bereikt. Vraag buycycle om die te verhogen of wacht tot volgende maand, en klik dan op ‘Opnieuw proberen te boeken’.","returns.park.title.ACCOUNT_OVERDUE":"Niet geboekt: er staat een factuur open","returns.park.body.ACCOUNT_OVERDUE":"Een eerdere factuur is achterstallig. Zodra die betaald is, klik je op ‘Opnieuw proberen te boeken’.","returns.park.title.ACCOUNT_ON_HOLD":"Niet geboekt: je account is gepauzeerd","returns.park.body.ACCOUNT_ON_HOLD":"Je account kan nu niet boeken. Neem contact op met buycycle en klik dan op ‘Opnieuw proberen te boeken’.","returns.park.title.RESTRICTED_POSTCODE":"Niet geboekt: koeriers komen niet op deze postcode","returns.park.body.RESTRICTED_POSTCODE":"Koeriers halen niet op en bezorgen niet op deze postcode. buycycle bekijkt de mogelijkheden, dus je hoeft niets te doen. Wil je het bespreken, dan kun je buycycle om hulp vragen.","returns.park.title.ROUTE_UNAVAILABLE":"Niet geboekt: deze route is niet beschikbaar","returns.park.body.ROUTE_UNAVAILABLE":"buycycle kan deze route nu niet boeken. We zoeken het uit.","returns.park.short.ACCOUNT_LIMIT":"Limiet bereikt","returns.park.short.ACCOUNT_OVERDUE":"Factuur achterstallig","returns.park.short.ACCOUNT_ON_HOLD":"Account gepauzeerd","returns.park.short.RESTRICTED_POSTCODE":"Postcode niet bediend","returns.park.short.ROUTE_UNAVAILABLE":"Route niet beschikbaar","returns.error.notAwaitingCustomer":"Je klant heeft de gegevens al doorgegeven, dus er is geen nieuwe link om te sturen.","returns.error.needsBuycycle":"buycycle moet deze retour regelen, dus die kan hier niet worden geboekt. Gebruik ‘Hulp van buycycle’ als je het wilt bespreken.","filters.field.resolvedAt":"Opgelost","returns.create.customer.countryNotServed":"buycycle haalt vanuit dit land geen retouren op naar het gekozen retouradres. Kies een van de aangeboden landen.","filters.field.exceptionCategory":"Categorie","filters.field.exceptionStatus":"Status","filters.field.exceptionKind":"Soort zending","filters.field.openedAt":"Geopend","filters.field.amountCents":"Bedrag","developers.tab.keys":"API-sleutels","developers.tab.webhooks":"Webhooks","developers.tab.logs":"Logs","developers.tab.events":"Gebeurtenissen","developers.tab.docs":"Documentatie","filters.field.statusClass":"Statusklasse","filters.field.httpStatus":"HTTP-status","filters.field.method":"Methode","filters.field.route":"Route","filters.field.apiKey":"API-sleutel","filters.field.errorCode":"Foutcode","filters.field.durationMs":"Duur (ms)","filters.field.eventType":"Type gebeurtenis","filters.field.subscription":"Endpoint","filters.field.deliveryState":"Afleverstatus","apiLogs.title":"API-verzoeken","apiLogs.searchPlaceholder":"Request-ID, idempotency-sleutel of pad","apiLogs.filter.allStatuses":"Alle statussen","apiLogs.filter.allMethods":"Alle methodes","apiLogs.filter.allKeys":"Alle sleutels","apiLogs.loadError":"De verzoeken konden niet worden geladen.","apiLogs.empty.title":"Nog geen API-verzoeken","apiLogs.empty.filtered":"Geen verzoeken voldoen aan deze filters","apiLogs.empty.body":"Elke aanroep van de API verschijnt hier binnen enkele seconden en wordt 30 dagen bewaard.","apiLogs.durationMs":"{{ms}} ms","apiLogs.replayed":"Herhaald","apiLogs.table.label":"API-verzoeken","apiLogs.table.time":"Tijd","apiLogs.table.method":"Methode","apiLogs.table.route":"Route","apiLogs.table.status":"Status","apiLogs.table.duration":"Duur","apiLogs.table.key":"Sleutel","apiLogs.table.requestId":"Request-ID","apiLogs.table.replay":"Herhaling","apiLogs.drawer.title":"API-verzoek","apiLogs.drawer.loadError":"Dit verzoek kon niet worden geladen.","apiLogs.drawer.requestId":"Request-ID","apiLogs.drawer.copyRequestId":"Request-ID kopiëren","apiLogs.drawer.route":"Route","apiLogs.drawer.key":"API-sleutel","apiLogs.drawer.idempotencyKey":"Idempotency-sleutel","apiLogs.drawer.errorCode":"Foutcode","apiLogs.drawer.environment":"Omgeving","apiLogs.drawer.sandbox":"Sandbox","apiLogs.drawer.live":"Live","apiLogs.drawer.ip":"IP-adres","apiLogs.drawer.userAgent":"User-agent","apiLogs.drawer.replayNote":"Dit verzoek hergebruikte een idempotency-sleutel. We stuurden het opgeslagen antwoord en voerden niets opnieuw uit.","apiLogs.drawer.curl":"Als curl","apiLogs.drawer.copyCurl":"Kopiëren als curl","apiLogs.drawer.curlNote":"We bewaren je sleutel nooit. Zet hem op de plek van en vul elk veld met [REDACTED] zelf in.","apiLogs.drawer.headers":"Request-headers","apiLogs.drawer.requestBody":"Request-body","apiLogs.drawer.responseBody":"Response-body","apiLogs.drawer.truncated":"Afgekapt op 16 KB.","webhookDeliveries.title":"Webhook-afleveringen","webhookDeliveries.searchPlaceholder":"Aflever-ID, gebeurtenis-ID of type","webhookDeliveries.filter.allStates":"Alle statussen","webhookDeliveries.filter.allEndpoints":"Alle endpoints","webhookDeliveries.filter.allEvents":"Alle gebeurtenissen","webhookDeliveries.loadError":"De webhook-afleveringen konden niet worden geladen.","webhookDeliveries.empty.title":"Nog geen webhooks verstuurd","webhookDeliveries.empty.filtered":"Geen afleveringen voldoen aan deze filters","webhookDeliveries.empty.body":"Elke gebeurtenis die we naar een van je endpoints sturen, verschijnt hier met elke poging en wordt 30 dagen bewaard.","webhookDeliveries.state.delivered":"Afgeleverd","webhookDeliveries.state.failed":"Mislukt","webhookDeliveries.state.pending":"Wordt herhaald","webhookDeliveries.table.label":"Webhook-afleveringen","webhookDeliveries.table.time":"Tijd","webhookDeliveries.table.event":"Gebeurtenis","webhookDeliveries.table.endpoint":"Endpoint","webhookDeliveries.table.status":"Status","events.title":"Gebeurtenissen","webhookDeliveries.table.attempts":"Pogingen","webhookDeliveries.table.response":"Laatste antwoord","webhookDeliveries.table.nextRetry":"Volgende poging","webhookDeliveries.drawer.title":"Webhook-aflevering","webhookDeliveries.drawer.loadError":"Deze aflevering kon niet worden geladen.","webhookDeliveries.drawer.endpoint":"Endpoint","webhookDeliveries.drawer.eventId":"Gebeurtenis-ID","webhookDeliveries.drawer.deliveryId":"Aflever-ID","webhookDeliveries.drawer.attempts":"Pogingen","webhookDeliveries.drawer.nextRetry":"Volgende poging","webhookDeliveries.drawer.deliveredAt":"Afgeleverd","webhookDeliveries.drawer.resentFrom":"Opnieuw verstuurd van","webhookDeliveries.drawer.attemptLog":"Pogingen","webhookDeliveries.drawer.noAttempts":"Nog niet verstuurd. De eerste poging is onderweg.","webhookDeliveries.drawer.attempt":"Poging {{number}}","webhookDeliveries.drawer.payload":"Verstuurde payload","webhookDeliveries.resend.button":"Opnieuw versturen","webhookDeliveries.resend.queued":"In de wachtrij. Het gaat eruit als nieuwe aflevering met dezelfde gebeurtenis-ID.","webhookDeliveries.resend.ownerOnly":"Alleen een eigenaar kan een webhook opnieuw versturen.","webhookDeliveries.resend.error.pending":"Deze aflevering wordt nog herhaald. Je kunt hem opnieuw versturen zodra hij is afgeleverd of mislukt.","webhookDeliveries.resend.error.inactive":"Dit endpoint is gepauzeerd. Zet het weer aan om opnieuw te versturen.","webhookDeliveries.resend.error.ownerOnly":"Alleen een eigenaar kan een webhook opnieuw versturen.","webhookDeliveries.resend.error.notFound":"Deze aflevering bestaat niet meer. Afleveringen worden 30 dagen bewaard.","webhookDeliveries.resend.error.generic":"De webhook kon niet opnieuw worden verstuurd. Probeer het nog eens.","events.explainer":"Alles wat er op het account gebeurt, het nieuwste eerst, precies zoals je webhooks het ontvangen. Elke gebeurtenis is ook {{days}} dagen beschikbaar via GET /v1/events.","events.filter.allTypes":"Alle typen gebeurtenissen","events.loadError":"De gebeurtenissen konden niet worden geladen.","events.empty.title":"Nog geen gebeurtenissen","events.empty.filtered":"Geen gebeurtenissen van dit type","events.empty.body":"Gebeurtenissen verschijnen hier zodra je leveringen en retouren in beweging komen, en worden {{days}} dagen bewaard.","events.loadMore":"Meer laden","events.sandbox":"Sandbox","webhooks.create.allEvents":"Alle gebeurtenissen","webhooks.create.allEventsHint":"Elke gebeurtenis in de catalogus, ook die we later toevoegen. Oudere namen van gebeurtenissen horen er niet bij.","webhooks.create.olderNames":"Oudere namen van gebeurtenissen","webhooks.create.olderNamesHint":"Deze blijven werken voor integraties die erop gebouwd zijn. Nieuwe integraties gebruiken beter de gebeurtenissen hierboven.","webhooks.legacy":"Verouderd","webhooks.group.deliveries":"Leveringen en overboekingen","webhooks.group.returns":"Retouren","webhooks.group.box":"Verzending van de doos","webhooks.group.photos":"Foto's","webhooks.group.claims":"Claims","webhooks.group.surcharges":"Toeslagen","webhooks.group.help_requests":"Hulpverzoeken","webhooks.group.invoices":"Facturen","webhooks.group.account":"Account","webhooks.event.delivery.created":"Er is een levering of overboeking geboekt.","webhooks.event.delivery.updated":"Je referentie of eigen velden op een levering zijn gewijzigd.","webhooks.event.delivery.label_ready":"Het verzendlabel kan worden geprint.","webhooks.event.delivery.pickup_scheduled":"De boeking bij de vervoerder is bevestigd voor de ophaaldatum.","webhooks.event.delivery.pickup_missed":"De vervoerder heeft op de ophaaldatum niet opgehaald.","webhooks.event.delivery.pickup_rescheduled":"De ophaling is verplaatst naar een nieuwe datum.","webhooks.event.delivery.picked_up":"De vervoerder heeft de fiets opgehaald.","webhooks.event.delivery.in_transit":"De fiets is onderweg met de vervoerder.","webhooks.event.delivery.delayed":"De vervoerder heeft een vertraging gemeld.","webhooks.event.delivery.delivered":"De fiets is afgeleverd.","webhooks.event.delivery.cancelled":"De levering is geannuleerd.","webhooks.event.delivery.exception":"De vervoerder kon niet afleveren (mislukte poging of terug naar afzender).","webhooks.event.return.created":"Er is een retour aangemaakt.","webhooks.event.return.link_sent":"Je klant heeft de link gekregen om de gegevens in te vullen.","webhooks.event.return.reminder_sent":"Je klant is eraan herinnerd de gegevens in te vullen.","webhooks.event.return.details_submitted":"Je klant heeft de ophaalgegevens ingevuld.","webhooks.event.return.box_decided":"Het staat vast of de klant een eigen doos gebruikt of er een krijgt.","webhooks.event.return.booked":"De retour is bij de vervoerder geboekt.","webhooks.event.return.not_booked":"De retour kon niet worden geboekt. De reden staat bij de retour.","webhooks.event.return.photos_uploaded":"Je klant heeft de foto's van de gesloten doos geüpload.","webhooks.event.return.label_ready":"Het retourlabel is klaar en naar je klant gestuurd.","webhooks.event.return.pickup_missed":"De vervoerder heeft niet bij je klant opgehaald.","webhooks.event.return.picked_up":"De vervoerder heeft de fiets bij je klant opgehaald.","webhooks.event.return.in_transit":"De geretourneerde fiets is onderweg met de vervoerder.","webhooks.event.return.delivered":"De geretourneerde fiets is op je locatie aangekomen.","webhooks.event.return.cancelled":"De retour is geannuleerd.","webhooks.event.return.expired":"Je klant heeft de gegevens niet vóór de deadline ingevuld.","webhooks.event.box.shipped":"De lege doos heeft het magazijn verlaten.","webhooks.event.box.delivered":"De lege doos is afgeleverd.","webhooks.event.box.delayed":"De lege doos is vertraagd.","webhooks.event.photos.uploaded":"Er zijn verpakkingsfoto's geüpload voor een zending.","webhooks.event.photos.flagged":"De fotocontrole heeft een probleem met de verpakking gevonden.","webhooks.event.claim.opened":"Er is een claim geopend voor een zending.","webhooks.event.claim.more_info_needed":"buycycle heeft meer informatie nodig om over een claim te beslissen.","webhooks.event.claim.decided":"Een claim is goedgekeurd of afgewezen.","webhooks.event.claim.paid":"Het goedgekeurde bedrag van een claim is uitbetaald.","webhooks.event.claim.closed":"Een claim is gesloten of ingetrokken.","webhooks.event.surcharge.created":"De vervoerder heeft extra kosten gerekend voor een zending (bijvoorbeeld voor overmaat).","webhooks.event.surcharge.billed":"Er is een toeslag aan je maandfactuur toegevoegd.","webhooks.event.surcharge.waived":"buycycle heeft een toeslag kwijtgescholden.","webhooks.event.help_request.created":"Je team heeft buycycle om hulp gevraagd bij een zending.","webhooks.event.help_request.replied":"buycycle heeft op een hulpverzoek geantwoord.","webhooks.event.help_request.solved":"Een hulpverzoek is opgelost.","webhooks.event.invoice.issued":"Er is een maandfactuur uitgereikt.","webhooks.event.invoice.paid":"Een maandfactuur is betaald.","webhooks.event.invoice.payment_failed":"De betaling van een maandfactuur is mislukt.","webhooks.event.invoice.voided":"Een maandfactuur is vervallen verklaard.","webhooks.event.account.limit_reached":"Een boeking is geweigerd omdat een limiet van het account was bereikt.","webhooks.event.account.on_hold":"Het account is gepauzeerd.","webhooks.event.account.reactivated":"Het account kan weer boeken.","webhooks.event.account.protection_changed":"Premium Protection is voor het account aan- of uitgezet.","webhooks.event.ping":"Een testgebeurtenis, verstuurd vanuit het dashboard of met POST /v1/webhooks/:id/test.","webhooks.test.action":"Testevent versturen","webhooks.test.sent":"Testevent staat in de wachtrij. Het verschijnt binnen een minuut in het afleverlogboek.","team.tab.preview":"Klantweergave","preview.intro":"Zie wat je klanten zien, met je logo. Vanaf hier wordt niets naar iemand verstuurd.","preview.loadError":"We konden de preview niet laden. Probeer het opnieuw.","preview.portal.title":"Retourportaal","preview.portal.description":"De pagina waarop je klant een retour regelt. Wissel tussen de stappen die de klant doorloopt.","preview.portal.stateLabel":"Stap","preview.portal.state.details":"Gegevens","preview.portal.state.awaitingBox":"Doos onderweg","preview.portal.state.photos":"Foto's","preview.portal.state.labelReady":"Label klaar","preview.portal.state.inTransit":"Onderweg","preview.portal.state.delivered":"Bezorgd","preview.portal.state.deadlinePassed":"Termijn verstreken","preview.tracking.title":"Trackingpagina","preview.tracking.description":"De pagina die je klant opent vanuit een verzendmail. De details blijven vergrendeld tot de klant de postcode invult.","preview.tracking.locked":"Vergrendeld","preview.tracking.unlocked":"Ontgrendeld","preview.frame.width":"Breedte","preview.frame.phone":"Telefoon","preview.frame.desktop":"Desktop","preview.openNewTab":"Openen in een nieuw tabblad","preview.emails.title":"E-mails","preview.emails.description":"De e-mails die we naar je klanten sturen, met voorbeeldgegevens.","preview.emails.language":"Taal","preview.emails.on":"Ingeschakeld","preview.emails.off":"Uitgeschakeld: je klanten ontvangen deze e-mail nog niet","preview.emails.empty":"Er zijn nog geen klantmails ingesteld.","preview.emails.loadError":"We konden deze e-mail niet laden. Probeer het opnieuw.","preview.share.title":"Previewlink delen","preview.share.description":"Iedereen met de link kan de previews van het portaal en de trackingpagina openen zonder in te loggen. De link toont alleen voorbeeldgegevens en werkt 7 dagen.","preview.share.create":"Link maken","preview.share.copy":"Link kopiëren","preview.share.expires":"Geldig tot {{date}}","preview.share.replace":"Link vervangen","preview.share.replaceHint":"Als je de link vervangt, werkt geen enkele eerdere link meer.","preview.share.error":"We konden geen previewlink maken. Probeer het opnieuw.","preview.banner":"Preview: dit is wat je klant ziet. Er kan niets worden verstuurd.","preview.expired.title":"Deze previewlink is verlopen","preview.expired.body":"Vraag de persoon die hem deelde om een nieuwe link.","preview.portalTitle":"Preview van het retourportaal","preview.trackingTitle":"Preview van de trackingpagina","problems.statusPill.open":"Open","problems.statusPill.resolved":"Opgelost","problems.statusPill.all":"Alle","tasks.pill.all":"Alle","tasks.pill.showResolved":"Opgeloste tonen","tasks.table.when":"Wanneer","tasks.when.since":"Sinds {{date}}","tasks.when.due":"Uiterlijk {{date}}","tasks.action.more":"Meer","options.trigger":"Opties","options.triggerFor":"Opties voor {{reference}}","options.column":"Opties","options.action.reschedule":"Ophaaldatum wijzigen","options.action.downloadLabel":"Label downloaden","options.action.copyTracking":"Trackinglink kopiëren","options.action.editReferences":"Referenties bewerken","options.action.resend":"Klantlink opnieuw sturen","options.action.getHelp":"Hulp vragen aan buycycle","options.action.cancelDelivery":"Levering annuleren","options.action.cancelTransfer":"Overdracht annuleren","options.action.cancelReturn":"Retour annuleren","options.action.callOff":"Deze retour stopzetten","options.reason.CANCELLED":"Deze zending is geannuleerd.","options.reason.DELIVERED":"Deze zending is bezorgd.","options.reason.PICKED_UP":"De koerier heeft de fiets al.","options.reason.LABEL_NOT_READY":"Het label is klaar zodra de koerier is geboekt.","options.reason.NO_PICKUP_BOOKED":"Er is geen ophaling geboekt om te verplaatsen.","options.reason.TOO_CLOSE":"De ophaling is te dichtbij om online te wijzigen. buycycle support helpt je.","options.reason.NOT_BOOKED":"Nog niet geboekt.","options.reason.NOT_PAID":"De betaling is nog niet binnen.","options.reason.CONTACT_SUPPORT":"Alleen buycycle support kan dit doen.","options.labelFeeNote":"Annuleren nadat je het label hebt gedownload kost {{fee}}.","options.labelError":"Het label kon niet worden geopend. Probeer het over een minuut opnieuw.","options.copyError":"De link kon niet worden gekopieerd.","options.genericError":"Dat is niet gelukt. Probeer het opnieuw.","options.toast.copied":"Trackinglink gekopieerd.","options.toast.rescheduled":"Ophaling verplaatst naar {{date}}.","options.toast.rescheduleRequested":"Verstuurd naar buycycle. We verplaatsen de ophaling naar {{date}} en bevestigen per e-mail.","options.toast.cancelled":"{{reference}} is geannuleerd.","options.toast.calledOff":"{{reference}} is stopgezet.","options.pickup.title":"Ophaaldatum wijzigen","options.pickup.rules":"Kies een nieuwe datum tot {{days}} dagen vooruit. Minder dan {{cutoff}} dagen voor de ophaling kan alleen buycycle support die verplaatsen.","options.pickup.loading":"Beschikbare datums laden","options.pickup.loadError":"De beschikbare datums konden niet worden geladen. Probeer het opnieuw.","options.pickup.missed":"De koerier heeft deze ophaling gemist. Kies een nieuwe datum, dan komt hij opnieuw.","options.pickup.current":"Nu geboekt: {{date}} tussen {{from}} en {{to}}.","options.pickup.currentDay":"Nu geboekt: {{date}}.","options.pickup.confirmation":"De koerier komt op {{date}} tussen {{from}} en {{to}}. Je klant krijgt een e-mail.","options.pickup.confirmationTransfer":"De koerier komt op {{date}} tussen {{from}} en {{to}}.","options.pickup.confirm":"Datum wijzigen","options.pickup.refused.ALREADY_PICKED_UP":"De koerier heeft deze fiets al, dus de ophaling kan niet meer worden verplaatst.","options.pickup.refused.TOO_CLOSE":"De ophaling is over minder dan {{cutoff}} dagen. Vraag buycycle support om die te verplaatsen.","options.pickup.refused.NO_BLS_BOOKING":"Alleen buycycle support kan deze boeking verplaatsen.","options.pickup.refused.NO_PICKUP_BOOKED":"Er is nog geen ophaling geboekt om te verplaatsen.","options.pickup.refused.CANCELLED":"Deze zending is geannuleerd.","options.cancel.whatHappens":"Wat er gebeurt als je annuleert","options.pickup.refused.RETURN_NOT_BOOKED":"Deze retour is nog niet geboekt. De klant kiest de datum bij het invullen van de gegevens.","options.pickup.refused.SAME_SLOT":"Dit is de ophaling die al is geboekt. Kies een andere datum of tijd.","options.pickup.refused.DATE_UNAVAILABLE":"Die datum of tijd is niet meer beschikbaar. De kalender is bijgewerkt, kies opnieuw.","options.pickup.refused.CARRIER_UNAVAILABLE":"We konden de koerier niet bereiken, dus er is niets veranderd. buycycle is op de hoogte en boekt het voor je om.","options.pickup.refused.GENERIC":"De ophaling kon niet worden gewijzigd. Probeer het opnieuw.","options.cancel.title":"{{reference}} annuleren?","options.cancel.loading":"We controleren wat annuleren betekent voor deze zending","options.cancel.loadError":"We konden deze zending niet controleren. Probeer het opnieuw.","options.cancel.booking":"De koeriersboeking en de dozenbestelling worden geannuleerd.","options.cancel.postPaid":"Het staat op je maandfactuur, dus er wordt nu niets afgeschreven.","options.cancel.refund":"{{amount}} gaat terug naar de oorspronkelijke betaalmethode.","options.cancel.fee":"Het label is al gedownload, dus de verwerkingskosten van {{fee}} gelden.","options.cancel.box":"De doos heeft ons magazijn al verlaten, dus de kosten van {{amount}} blijven staan. Je mag de doos houden.","options.cancel.wholeOrder":"Alle {{count}} fietsen op deze boeking worden geannuleerd.","options.cancel.keep":"Behouden","options.cancel.confirm":"Zending annuleren","options.cancel.quoteChanged":"Er is iets veranderd sinds je dit opende. Controleer de gegevens opnieuw.","options.cancel.error":"De zending kon niet worden geannuleerd. Probeer het opnieuw of vraag buycycle support.","options.cancel.ineligible.label_viewed":"Het label is al gedownload. Vraag buycycle support om te annuleren.","options.cancel.ineligible.picked_up":"De koerier heeft de fiets al, dus annuleren kan niet meer.","options.cancel.ineligible.completed":"Deze zending is afgerond.","options.cancel.ineligible.already_cancelled":"Deze zending is al geannuleerd.","options.cancel.ineligible.manual_payment":"Alleen buycycle support kan deze zending annuleren.","options.cancel.ineligible.not_paid":"De betaling is nog niet binnen, dus er valt online niets te annuleren.","options.callOff.title":"Deze retour stopzetten?","options.callOff.body":"{{reference}} is nog niet geboekt, dus er wordt niets in rekening gebracht. De link van de klant werkt dan niet meer.","options.callOff.confirm":"Retour stopzetten","emailCustomisation.customise":"Aanpassen","emailCustomisation.view":"Bekijken","emailCustomisation.back":"Terug naar alle e-mails","emailCustomisation.language":"Taal","emailCustomisation.off":"buycycle heeft deze e-mail nog niet ingeschakeld: je klanten ontvangen hem niet.","emailCustomisation.headerNote":"De koptekst met je logo en ‘Powered by buycycle’ ligt vast en kan niet worden gewijzigd.","emailCustomisation.notCustomisable":"buycycle heeft nog geen zakelijke versie van deze e-mail gemaakt, dus hier valt niets te wijzigen.","emailCustomisation.lockedIntro":"De grijze delen stelt buycycle vast en die kun je niet wijzigen: ophaalgegevens, links en de instructies voor label en foto's.","emailCustomisation.lockedLabel":"Vastgesteld door buycycle","emailCustomisation.formattingHint":"Alleen tekst. Schrijf **tekst** voor vet. Een lege regel begint een nieuwe alinea.","emailCustomisation.ownerOnly":"Alleen een eigenaar kan de tekst van deze e-mail wijzigen.","emailCustomisation.save":"Opslaan","emailCustomisation.saving":"Opslaan","emailCustomisation.saved":"Opgeslagen","emailCustomisation.saveError":"Opslaan is niet gelukt. Probeer het opnieuw.","emailCustomisation.reset":"Terugzetten naar standaard","emailCustomisation.resetConfirmTitle":"Deze e-mail terugzetten?","emailCustomisation.resetConfirmBody":"Je tekst voor deze e-mail in deze taal gaat terug naar de standaardtekst van buycycle. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.","emailCustomisation.resetConfirm":"Terugzetten","emailCustomisation.preview":"Voorbeeld","emailCustomisation.previewError":"Het voorbeeld kon niet worden geladen.","emailCustomisation.loadError":"Deze e-mail kon niet worden geladen. Probeer het opnieuw.","emailCustomisation.optionalHint":"Laat dit leeg om de alinea weg te laten.","emailCustomisation.insertVariable":"Veld invoegen","emailCustomisation.slot.greeting":"Aanhef","emailCustomisation.slot.intro":"Inleiding","emailCustomisation.slot.extraNote":"Extra opmerking (optioneel)","emailCustomisation.slot.signOff":"Afsluiting","emailCustomisation.slot.other":"Je tekst","emailCustomisation.variable.recipientName":"Naam van de klant","emailCustomisation.variable.businessName":"Naam van je bedrijf","emailCustomisation.variable.returnReference":"Retourreferentie","emailCustomisation.variable.returnItems":"Wat er terugkomt","emailCustomisation.variable.orderId":"Bestelnummer","emailCustomisation.variable.productSummary":"Product","nav.billing":"Facturatie","billing.description":"Je facturen, hoe je ze betaalt en waar ze naartoe gaan","billing.tab.overview":"Overzicht","billing.tab.invoices":"Facturen","billing.tab.payment":"Betaling","billing.tab.settings":"Instellingen","billing.loadError":"De facturatie kon niet worden geladen.","billing.ownerOnly":"Alleen een eigenaar van het account kan dit wijzigen.","billing.overview.monthTitle":"{{month}} tot nu toe","billing.overview.monthTitleEmpty":"Deze maand tot nu toe","billing.overview.monthEmpty":"Deze maand is er nog niets aan het account gefactureerd.","billing.overview.monthSubline":"Tot nu toe {{count}} zendingen, op de factuur van volgende maand","billing.overview.surcharges":"Toeslagen van de vervoerder","billing.overview.limitTitle":"Maandlimiet","billing.overview.limitUsed":"{{used}} van {{limit}} gebruikt deze maand","billing.overview.limitNote":"Zodra de limiet is bereikt, worden nieuwe orders geweigerd. Vraag buycycle om hem aan te passen.","billing.overview.noLimit":"Er is nog geen maandlimiet ingesteld.","billing.overview.outstanding":"{{amount}} is nog niet betaald, inclusief deze maand tot nu toe.","billing.overview.overdueTitle":"Achterstallige facturen: {{count}}. De oudste verviel op {{date}}.","billing.overview.overdueRule":"Nieuwe orders stoppen {{days}} dagen na de vervaldatum van een factuur als die dan nog niet betaald is.","billing.overview.overdueBlocking":"Nieuwe orders zijn gepauzeerd tot de achterstallige factuur is betaald.","billing.overview.howTitle":"Hoe je betaalt","billing.overview.managePayment":"Betaalmethode","billing.overview.nextInvoice":"Volgende factuur","billing.overview.howYouPay":"Betaling","billing.overview.payAuto":"Afgeschreven van {{method}}","billing.overview.payInvoice":"Per overschrijving of op de factuurpagina","billing.overview.recentTitle":"Recente facturen","billing.overview.allInvoices":"Alle facturen","billing.invoices.title":"Facturen","billing.invoices.searchPlaceholder":"Zoek op factuurnummer of maand","billing.invoices.allStatuses":"Alle statussen","billing.invoices.tableLabel":"Facturen","billing.invoices.col.period":"Maand","billing.invoices.col.number":"Factuurnr.","billing.invoices.col.net":"Netto","billing.invoices.col.vat":"Btw","billing.invoices.col.total":"Totaal","billing.invoices.col.status":"Status","billing.invoices.col.issued":"Uitgegeven","billing.invoices.col.due":"Vervalt","billing.invoices.col.paid":"Betaald","billing.invoices.col.links":"Links","billing.invoices.openInStripe":"Openen in Stripe","billing.invoices.pdf":"PDF","billing.invoices.empty":"Nog geen facturen","billing.invoices.emptyFiltered":"Geen facturen komen overeen met deze filters","billing.invoices.emptyBody":"Facturen worden op de 1e van elke maand gemaakt voor de maand ervoor.","billing.invoice.title":"Factuur","billing.invoice.number":"Factuurnummer","billing.invoice.collection":"Betaling","billing.invoice.pay":"Factuur betalen","billing.invoice.failed":"De betaling is mislukt. Betaal de factuur op de pagina van Stripe of werk je betaalmethode bij.","billing.invoice.failedRetry":"De betaling is mislukt. Stripe probeert het opnieuw op {{date}}, of je betaalt nu op de factuurpagina.","billing.collection.autoCharge":"Automatisch afgeschreven","billing.collection.sendInvoice":"Betaald per factuur","billing.lines.heading":"Zendingen op deze factuur","billing.lines.tableLabel":"Factuurregels","billing.lines.order":"Order","billing.lines.product":"Product","emailCustomisation.problem.TOO_LONG":"{{slot}} is te lang: {{length}} van {{max}} tekens.","emailCustomisation.problem.VARIABLE":"{{slot}} gebruikt {{variable}}, dat hier niet kan worden gebruikt.","emailCustomisation.problem.REQUIRED":"{{slot}} mag niet leeg zijn.","emailCustomisation.problem.HTML":"{{slot}} bevat HTML. Gebruik alleen tekst; **tekst** voor vet is de enige opmaak.","emailCustomisation.problem.MARKDOWN":"{{slot}} gebruikt opmaak die niet is toegestaan. Gebruik alleen tekst; **tekst** voor vet is de enige opmaak.","emailCustomisation.problem.UNKNOWN_SLOT":"{{slot}} is geen deel van deze e-mail dat je kunt wijzigen.","billing.lines.reference":"Jouw referentie","billing.lines.description":"Omschrijving","billing.lines.net":"Netto","billing.lines.vat":"Btw","billing.lines.gross":"Bruto","billing.creditNotes.title":"Creditnota's","billing.creditNotes.noNumber":"Creditnota","billing.method.cardTitle":"{{brand}} eindigend op {{last4}}","billing.method.sepaTitle":"SEPA-incasso eindigend op {{last4}}","billing.method.expires":"Verloopt {{month}}/{{year}}","billing.method.bank":"Bankcode {{bank}}","billing.payment.methodTitle":"Betaalmethode","billing.payment.none":"Geen betaalmethode opgeslagen. Je betaalt elke factuur per overschrijving, met de bankgegevens op de factuur.","billing.payment.addOrChange":"Betaalmethode toevoegen of wijzigen","billing.payment.manageInStripe":"Beheren in Stripe","billing.payment.sandbox":"Dit is een demo-account en is dus niet gekoppeld aan Stripe. Betaalmethoden voeg je toe bij een echt account.","billing.payment.setupDone":"Bedankt. Je betaalmethode is opgeslagen bij Stripe. Het kan een minuut duren voordat hij hier verschijnt.","billing.payment.bankTransferNote":"Je facturen gaan naar je factuur-e-mailadres. Betaal elke factuur voor de vervaldatum per overschrijving naar het vermelde rekeningnummer, of met een kaart op de factuurpagina.","billing.autoCharge.title":"Automatische betaling","filters.field.period":"Maand","billing.autoCharge.body":"Elke maandfactuur wordt bij uitgifte afgeschreven van je opgeslagen betaalmethode.","billing.autoCharge.reason.featureOff":"Automatische betaling is nog niet beschikbaar.","billing.autoCharge.reason.noMethod":"Voeg eerst een kaart of een SEPA-incassomachtiging toe.","billing.autoCharge.reason.sandbox":"Niet beschikbaar bij een demo-account.","billing.error.autoChargeUnavailable":"Automatische betaling kan nu niet worden ingeschakeld.","billing.error.sandbox":"Dit is een demo-account en is dus niet gekoppeld aan Stripe.","billing.error.portalUnavailable":"Betaalgegevens beheren in Stripe is nog niet beschikbaar.","billing.error.noStripeCustomer":"Je account is nog niet gekoppeld aan Stripe. Neem contact op met buycycle.","billing.error.stripe":"Stripe kon niet worden geopend. Probeer het opnieuw.","billing.settings.title":"Factuurinstellingen","billing.settings.billingEmail":"Factuur-e-mailadres","billing.settings.billingEmailHint":"Stripe stuurt elke factuur naar dit adres.","billing.settings.recipients":"Extra ontvangers","billing.settings.recipientsHint":"Tot 5 extra adressen die we mailen als er een factuur is uitgegeven.","billing.settings.recipientPlaceholder":"naam@bedrijf.nl","billing.settings.addRecipient":"Toevoegen","billing.settings.removeRecipient":"{{email}} verwijderen","billing.settings.recipientInvalid":"Vul een geldig e-mailadres in.","billing.settings.recipientMax":"Je kunt tot 5 extra ontvangers toevoegen.","billing.settings.poNumber":"Inkoopordernummer","billing.settings.poNumberHint":"Wordt op elke factuur gedrukt, bijvoorbeeld een inkooporder of kostenplaats.","billing.settings.poTooLong":"Het inkoopordernummer mag maximaal 100 tekens hebben.","billing.settings.language":"Factuurtaal","billing.settings.languageHint":"De taal van de factuur-pdf en de e-mails van Stripe.","billing.settings.languageDefault":"Standaard","billing.settings.languageName.en":"English","billing.settings.languageName.de":"Deutsch","billing.settings.languageName.fr":"Français","billing.settings.languageName.es":"Español","billing.settings.languageName.it":"Italiano","billing.settings.languageName.nl":"Nederlands","billing.settings.languageName.da":"Dansk","billing.settings.languageName.cs":"Čeština","billing.settings.terms":"Betalingstermijn: {{days}} dagen","billing.settings.addressAndVat":"Wijzig het factuuradres of btw-nummer in Team en instellingen","billing.settings.save":"Opslaan","billing.settings.saved":"Opgeslagen","billing.settings.savedPending":"Opgeslagen. Stripe wordt binnenkort bijgewerkt.","billing.settings.saveError":"Je instellingen konden niet worden opgeslagen. Probeer het opnieuw.","billing.settings.emailInvalid":"Vul een geldig factuur-e-mailadres in.","filters.field.invoiceStatus":"Factuurstatus","filters.field.invoiceTotal":"Totaal (cent)","filters.field.issuedAt":"Uitgegeven","onboarding.title":"Stel je zakelijk account in","onboarding.intro":"Vijf korte stappen voordat iemand via het account kan boeken. Je voortgang wordt na elke stap opgeslagen, dus je kunt altijd stoppen en later verdergaan.","onboarding.signInRequired":"Log in met het e-mailadres waarnaar je uitnodiging is gestuurd om je zakelijk account in te stellen.","onboarding.step.business":"Gegevens","onboarding.step.charges":"Kosten","onboarding.step.terms":"Voorwaarden","onboarding.step.locations":"Retourcentrum","onboarding.step.api":"API","onboarding.member.title":"Dit zakelijk account wordt nog ingesteld","onboarding.member.body":"Alleen de eigenaar van het account kan het instellen afronden. Daarna kun je via het account boeken. Je eigen instellingen zijn intussen beschikbaar.","onboarding.member.settingsLink":"Naar je instellingen","onboarding.business.title":"Je bedrijfsgegevens","onboarding.business.hint":"Deze gegevens staan op elke factuur. Het factuurland bepaalt hoe de btw wordt toegepast, dus kies het zorgvuldig: later kan alleen buycycle het nog wijzigen.","onboarding.business.legalName":"Officiële bedrijfsnaam","onboarding.business.legalNameHint":"Zoals die op facturen moet staan. Laat leeg om de accountnaam te gebruiken.","onboarding.business.billingEmail":"Factuur-e-mailadres","onboarding.business.billingEmailHint":"Facturen en betalingsherinneringen gaan naar dit adres.","onboarding.business.billingEmailInvalid":"Vul een geldig factuur-e-mailadres in.","onboarding.business.address":"Factuuradres","onboarding.business.vatNumber":"Btw-nummer (optioneel)","onboarding.business.vatNumberHint":"Met een geldig EU-btw-nummer buiten Duitsland worden facturen met btw verlegd uitgereikt.","onboarding.business.paymentTitle":"Betaalmethode (optioneel)","onboarding.business.paymentOptional":"Voeg nu een kaart of SEPA-machtiging toe, of later bij Facturatie. Facturen kun je altijd per overschrijving betalen.","onboarding.business.addPaymentMethod":"Kaart of SEPA-machtiging toevoegen","onboarding.business.paymentNeedsDetails":"Sla eerst je gegevens op. De betaalmethode wordt toegevoegd aan de factuurrekening die daarmee wordt aangemaakt.","onboarding.business.paymentCancelled":"Er is geen betaalmethode toegevoegd. Je kunt er nu of later bij Facturatie een toevoegen.","onboarding.charges.title":"Zo werkt de facturatie","onboarding.charges.intro":"Bij het boeken wordt niets in rekening gebracht. Alles wat in een kalendermaand via je account wordt geboekt, komt op één factuur. Die wordt in de eerste dagen van de volgende maand uitgereikt en moet {{paymentTermsDays}} dagen na verzending betaald zijn.","onboarding.charges.invoiceTitle":"Wat er op elke factuur staat","onboarding.charges.invoice":"Elke regel vermeldt de zending, de route, de doos, de verzendprijs, Premium-bescherming als je die hebt toegevoegd, en je eigen referentie. Prijzen worden exclusief btw getoond en gefactureerd; de btw volgt je factuurland en je btw-nummer.","onboarding.charges.limitsTitle":"Je limieten","onboarding.charges.limits":"Je account heeft een maandlimiet van {{monthlyLimit}}{{maxOutstandingClause}}. Een boeking die daarboven zou uitkomen, wordt geweigerd tot de limiet is verhoogd of openstaande facturen zijn betaald.","onboarding.charges.maxOutstandingClause":" en een plafond van {{maxOutstanding}} voor onbetaalde facturen","onboarding.charges.protection.title":"Premium-bescherming","onboarding.charges.protection.body":"Optioneel bij elke boeking. Het verhoogt onze aansprakelijkheid voor verlies of schade tijdens het transport tot de opgegeven waarde van elke fiets, tot {{protectionCap}} per fiets (minimale opgegeven waarde {{protectionMin}}). Het kost {{protectionRate}} van de opgegeven waarde plus {{protectionFlatFee}} per fiets, exclusief btw. Bij elke zending vragen we twee foto's van de gesloten doos; het label wacht daar nooit op.","onboarding.charges.protection.unavailable":"Premium-bescherming wordt momenteel niet aangeboden voor dit account.","onboarding.charges.surcharges.title":"Toeslagen voor overmaat en overgewicht","onboarding.charges.surcharges.body":"Onze routes accepteren dozen tot {{maxLength}} lang, {{maxGirth}} omtrek (lengte + 2 × (breedte + hoogte)) en {{maxWeight}} per doos. Meet een vervoerder een doos boven die limieten, dan rekenen we zijn werkelijke kosten door als aparte regel op je volgende factuur, met de afmetingen en zijn bewijs erbij. Je kunt een toeslag betwisten vanaf de factuur. Dozen met meer dan {{criticalGirth}} omtrek kunnen helemaal niet worden verzonden.","onboarding.charges.paymentTitle":"Je facturen betalen","onboarding.charges.payment":"Facturen betaal je per overschrijving binnen je betalingstermijn. Je kunt ook een kaart of SEPA-machtiging opslaan, nu of later, bij Facturatie.","onboarding.charges.acknowledge":"Ik begrijp hoe boekingen via dit account in rekening worden gebracht.","onboarding.terms.title":"Zakelijke voorwaarden","onboarding.terms.hint":"Lees de zakelijke voorwaarden voordat je ze accepteert. Ze gaan over:","onboarding.terms.summary.scope":"Op welke zendingen ze van toepassing zijn, en dat je verantwoordelijk bent voor alles wat met je logins en API-sleutels wordt geboekt","onboarding.terms.summary.packing":"Het inpakken, en de twee foto's van de gesloten doos die we bij elke zending vragen","onboarding.terms.summary.liability":"Onze aansprakelijkheid voor verlies en schade, en hoe je een probleem meldt","onboarding.terms.summary.protection":"Premium-bescherming bij zakelijke zendingen, en wanneer die kan worden ingetrokken","onboarding.terms.summary.invoicing":"Maandelijkse facturen, betalingstermijnen, limieten en achterstallige facturen","onboarding.terms.summary.returns":"Retouren die we met je klanten regelen, en hoe hun gegevens worden verwerkt","onboarding.terms.summary.changes":"Wijzigingen van de voorwaarden, en het opzeggen van het account","onboarding.terms.readLink":"Lees de zakelijke voorwaarden (opent in een nieuw tabblad)","onboarding.terms.accept":"Ik accepteer de zakelijke voorwaarden (versie {{version}}).","onboarding.locations.title":"Je retourcentrum","onboarding.locations.hint":"Retouren van je klanten komen terug op je standaard retouradres. Voeg het nu toe. Je kunt op elk moment meer locaties toevoegen en kiezen waarvandaan leveringen vertrekken.","onboarding.locations.dialogIntro":"Hier worden retouren van je klanten afgeleverd. Vink \"Leveringen hiervandaan versturen\" aan als je ook leveringen vanaf dit adres verstuurt.","onboarding.locations.needsReturnTo":"Kies naar welke locatie retouren gaan voordat je verdergaat.","onboarding.api.title":"API en integraties","onboarding.api.hint":"Optioneel. Koppel je webshop of magazijnsysteem om leveringen en retouren te boeken zonder het dashboard.","onboarding.api.body":"Met een API-sleutel kan je systeem via dit account boeken. De sleutel wordt maar één keer getoond, dus bewaar hem op een veilige plek. De API-documentatie en webhooks vind je onder API in je dashboard, waar je later ook sleutels kunt aanmaken.","onboarding.api.finish":"Instellen afronden","onboarding.api.skip":"Nu overslaan en afronden","onboarding.done.title":"Je zakelijk account is geopend","onboarding.done.body":"Het instellen is klaar. Alles wat vanaf nu via het account wordt geboekt, komt op je maandfactuur. We hebben je een bevestiging per e-mail gestuurd.","onboarding.done.home.title":"Naar Home","onboarding.done.home.hint":"Boek je eerste levering of retour.","onboarding.done.team.title":"Teamleden toevoegen","onboarding.done.team.hint":"Laat collega's via het account boeken.","onboarding.done.docs.title":"Lees de API-documentatie","onboarding.done.docs.hint":"Koppel je webshop of magazijnsysteem.","onboarding.error.invalidVat":"Dit btw-nummer is niet geaccepteerd. Controleer het of laat het veld leeg. Je adres is opgeslagen.","onboarding.error.stripeUnavailable":"Je gegevens zijn opgeslagen, maar onze betaalprovider was niet bereikbaar. Je kunt verdergaan; de betaalmethode kun je later toevoegen.","onboarding.error.termsVersion":"De zakelijke voorwaarden zijn net bijgewerkt. Lees de huidige versie en accepteer ze opnieuw.","onboarding.error.incomplete":"Er moet nog een stap worden afgerond. We hebben je er weer naartoe gebracht.","onboarding.error.notOnboarding":"Dit account wordt niet meer ingesteld. Laad de pagina opnieuw om de huidige stand te zien.","onboarding.error.ownerOnly":"Alleen de eigenaar van het account kan dit doen.","onboarding.error.generic":"Er ging iets mis. Probeer het opnieuw.","onboarding.error.load":"Je instellingen konden niet worden geladen.","business.error.onboardingRequired":"Rond eerst het instellen van je zakelijk account af.","team.terms.readBusinessTerms":"Lees de zakelijke voorwaarden","businessTerms.pageTitle":"Zakelijke voorwaarden","businessTerms.metaDescription":"De voorwaarden voor zendingen die via een zakelijk account van buycycle Shipping worden geboekt.","businessTerms.version":"Versie {{version}}","businessTerms.englishOnly":"Deze voorwaarden zijn alleen in het Engels beschikbaar.","businessTerms.generalTermsLink":"Lees de algemene voorwaarden"},"children":["$L18","$L19","$L1a","$L1b","$L1c","$L1d","$L1e","$L1f"]}] b:null