12:I[42865,["/_next/static/immutable/chunks/02cnv156p-7c9.js","/_next/static/immutable/chunks/2khpf1n2fkr3v.js","/_next/static/immutable/chunks/3-ujx5hpp1fkg.js","/_next/static/immutable/chunks/2yxudwzetef81.js"],"Providers"] 20:I[27201,["/_next/static/immutable/chunks/02cnv156p-7c9.js"],"IconMark"] 13:T44b,

I sjældne tilfælde gør en forsendelse et stop på vores logistikhub i Nederlandene, og din sporing kan vise dette stop som en levering. Det er ikke den endelige levering: din cykel er stadig på vej, og det er helt normalt.

Der kan være et par grunde til det:

Ompakning: vi kan have brug for at pakke din cykel om, så den ankommer i bedst mulig stand.
Ruteoptimering: vores forsendelsespartner optimerer ruterne af hensyn til effektiviteten, og det inkluderer nogle gange et stop på vores centrale hub.
Toldbehandling: vi står for toldpapirerne, så din cykel overholder reglerne i modtagerlandet.

Du kan være helt rolig: din cykel bliver ikke leveret på den forkerte adresse, og der er ikke sket noget med din forsendelse. Nederlandene er ganske enkelt vores strategiske eksporthub for internationale forsendelser.

Hvad der sker nu: din cykel bliver sendt videre til den endelige destination, og du modtager opdaterede sporingsoplysninger med leveringsdetaljerne.

14:T72f,

Bookingformularen anbefaler dig en størrelse. Det er en anbefaling, ikke en garanti: ved større stel og ved ikke-sportscykler kan vi ikke love, at vores kasser passer. Mål din cykel først, som vist nedenfor.

En racercykel set fra siden. A går vandret hen over begge hjul, B lodret fra toppen af styret til bunden af hjulet, og C vandret mellem de to hjulaksler.

A og B er de afgørende mål. Er A længere end kassen, så mål C og tag begge hjul af, så cyklen passer. Kontrollér i det tilfælde også, at stellet og hjulene ved siden af holder sig inden for kassens bredde. Vi anbefaler kraftigt at lade lidt luft være på alle sider, ellers kan kassen ikke lukkes ordentligt.

Kasse	A	B	C (kun hvis A er for lang)
Extra Small ({{euBoxXsDims}})	max. {{euBoxXsA}}	max. {{euBoxXsB}}	max. {{euBoxXsA}}, stel og hjul side om side ikke tykkere end {{euBoxXsWidth}}
Small ({{euBoxSmallDims}})	max. {{euBoxSmallA}}	max. {{euBoxSmallB}}	max. {{euBoxSmallA}}, stel og hjul side om side ikke tykkere end {{euBoxSmallWidth}}
Medium ({{euBoxMediumDims}})	max. {{euBoxMediumA}}	max. {{euBoxMediumB}}	max. {{euBoxMediumA}}, stel og hjul side om side ikke tykkere end {{euBoxMediumWidth}}

Passer din cykel ikke inden for disse mål, kan vi ikke levere en kasse til den. Skaf selv en kasse inden for de maksimale mål, vi kan sende. Bemærk, at vi ikke kan refundere kasseomkostningerne, hvis du har bestilt den forkerte størrelse.

15:T4ad,

buycycle tilbyder tre kassestørrelser, afhængigt af hvilken type cykel du sender:

Ekstra lille ({{boxXsDims}}) til rammer og hjul
Lille ({{boxSmallDims}}) til de fleste landevejs- og gravelcykler
Mellem ({{boxMediumDims}}) til de fleste mountainbikes og større rammer

Tilføj en buycycle-kasse under checkout, så leverer vi den inden din planlagte afhentning. Du kan også købe en kasse for sig selv.

Du kan også bruge din egen stabile kasse, så længe den holder sig inden for disse grænser:

Maksimal længde: {{maxLength}}
Maksimal omkreds (længde + 2 x bredde + 2 x højde): {{maxGirth}}
Maksimal vægt: {{maxWeight}}

Overskrider din kasse disse grænser, kan vi ikke sende den, og du skal i stedet bruge en officiel buycycle-kasse. Overskrider din kasse de maksimale mål, som vores logistikpartnere accepterer, kan der komme gebyrer for overstørrelse på {{oversizeCharge}} plus behandlingsgebyrer. Det er transportørens takster, som vi sender videre til dig. Vi tjener ingenting på gebyrer for overstørrelse.

16:T416,

Ja, du kan selv annullere ordren i din forsendelsesprofil. Annullering er mulig, indtil du ser eller downloader din forsendelseslabel, så du beholder maksimal fleksibilitet, lige indtil forsendelsen begynder. Åbn ordren i dit dashboard, vælg "Annullér ordre", og du ser det præcise refusionsbeløb, inden du bekræfter. Refusionen går tilbage til din oprindelige betalingsmetode inden for {{refundProcessingDays}} hverdage.

Når labelen først er set eller downloadet, eller cyklen er hentet, kan ordren ikke længere annulleres, og der kan ikke udbetales refusion.

Bestilte kasser bliver normalt behandlet og afsendt med det samme. Er din kasse allerede under behandling, kan udgiften til kassen ikke refunderes, og kassen er din til en fremtidig forsendelse. Er kassen endnu ikke bestilt, får du både forsendelsen og kassen fuldt refunderet.

Har du betalt med bankoverførsel, så kontakt support via kontaktformularen, så annullerer vi din ordre og arrangerer refusionen manuelt.

17:T594,

Vi skelner mellem tre tilfælde:

Varen svarer ikke til beskrivelsen (hvis du bruger vores tjeneste til køb eller salg): det dækker Premium-beskyttelse ikke. Kun det, der sker med cyklen under forsendelsen, er dækket.
Skade under transport: indsend en anmeldelse til vores supportteam via kontaktformularen. Vores team fortæller dig, hvilke oplysninger vi har brug for, og koordinerer derefter med transportøren på din vegne.
- Med Premium-beskyttelse: vores skadeteam vurderer sagen, og den konstaterede skade dækkes fuldt ud.
- Uden: vores skadeteam vurderer sagen, og standard transportøransvar gælder, efter vægt frem for værdi, til den lovbestemte sats på {{carrierLiabilitySdrPerKg}} SDR pr. kg (cirka {{carrierLiabilityPerKg}} pr. kg).
Bortkommet forsendelse: vi iværksætter en fuld undersøgelse, og vores team koordinerer med transportøren. Undersøgelsesperioden er {{lostInvestigationDays}} dage fra den dag, anmeldelsen oprettes. Findes cyklen ikke i den periode:
- Med Premium-beskyttelse: fuld erstatning af den oplyste værdi.
- Uden: standard transportøransvar gælder, til satsen på {{carrierLiabilitySdrPerKg}} SDR pr. kg (cirka {{carrierLiabilityPerKg}} pr. kg).

7:["$","$L12",null,{"locale":"da","initialTranslations":{"helpFaq.cancellationRefundsQ":"Kan jeg annullere min ordre og få pengene tilbage?","transitMap.titleDaily":"Vi sender hver dag hundredvis af cykler sikkert frem","footer.about":"Om os","common.continue":"Fortsæt","calculator.bikeTypeCity":"Citybike","nav.about":"Om os","ship.deliverySameAsPickup":"Dette postnummer er det samme som din afhentningsadresse. Vi kan ikke levere på den adresse, vi henter fra — indtast modtagerens adresse for at fortsætte.","ship.bikeDetailsTitle":"Dine {{nounPlural}}","about.eyebrow":"Om os","about.heroTitle":"Bygget pa ars forsendelser","common.back":"Tilbage","about.heroSubtitle":"buycycle Shipping blev lanceret i 2026 som en selvstaendig tjeneste, bygget pa den operationelle infrastruktur bag titusindvis af cykelleverancer pa tvaers af Europa.","common.cancel":"Annuller","common.save":"Gem","about.originEyebrow":"Saadan startede det","about.originTitle":"Forsendelse indbygget i hvert salg","common.submit":"Indsend","common.loading":"Indlæser...","ship.bikeDetailsSubtitle":"Angiv den oplyste værdi pr. {{noun}}, ret typen, hvis den er anderledes, og tilføj eventuelt et navn, så du kan holde dem fra hinanden.","about.originBody1":"buycycle startede som en markedsplads for brugte cykler. Fra dag et betod det at lose et svart problem: hvordan flytter du en cykel fra en saelger i Berlin til en kober i Barcelona uden at den ankommer beskadiget, forsinket eller tabt?","about.stat3Value":"50+","ship.bikeNameLabel":"Navn (valgfrit)","about.stat3Label":"Teammedlemmer","ship.bikeNamePlaceholder":"f.eks. Rød racercykel, størrelse M","ship.bikeTypeShortLabel":"Cykeltype","about.originBody2":"Over adskillige ar og titusindvis af forsendelser opbyggede teamet dyb ekspertise inden for cykellogistik. Baererrelationer, skadeshandtering, toldkoordinering og emballage der faktisk virker. Den infrastruktur, der eksisterede for at betjene markedspladsens transaktioner, viste sig at vaere noget, folk ogsa onsket pa egne praemisser.","ship.itemIndexTitle":"{{noun}} {{index}}","nav.business":"Erhverv","about.stat3Desc":"Mennesker inden for drift, logistik, support, produkt og engineering, baseret i Munchen.","ship.protectionPerItemNote":"for {{count}} {{noun}}","about.originBody3":"I 2026 abnede vi tjenesten for alle. Hvad enten du sender en cykel du solgte pa en anden platform, transporterer din egen cykel til et lob, flytter til udlandet eller sender en flade af cykler til en virksomhedsevent, har du nu adgang til den samme logistikinfrastruktur som buycycles markedsplads har koert pa i arsvis.","about.timeline2021Label":"buycycle markedsplads lanceres","about.timeline2021Desc":"Grundlagt i Munchen abner buycycle som markedsplads for brugte cykler. Hvert salg kraever palidelig graenseoverskridende forsendelse.","shipmentDetail.bikeName":"Cykelnavn","about.timeline2023Label":"Forsendelsesinfrastruktur skalerer","coverage.cost":"Pris","about.timeline2023Desc":"Tusindvis af forsendelser handteret pa tvaers af Europa. Baererpartnerskaber uddybes, kravprocesser modnes og logistikteamet vokser.","about.timeline2025Label":"Eftersporgsel vokser ud over markedspladsen","about.timeline2025Desc":"Ryttere, cykelbutikker og hold begynder at sporge om de kan bruge buycycles forsendelsestjeneste uden en markedspladsttransaktion.","about.timeline2026Label":"buycycle Shipping lanceres selvstaendigt","about.timeline2026Desc":"Efter titusindvis af vellykkede leverancer abner buycycle sin forsendelsesinfrastruktur for alle der har behov for at flytte en cykel.","about.statsEyebrow":"I tal","about.statsTitle":"Fundamentet var allerede der","about.statsSubtitle":"Den selvstaendige tjeneste blev lanceret med ars real-world data, testede processer og baererrelationer allerede pa plads.","about.stat1Value":"10k+","about.stat1Label":"Forsendelser gennemfort","about.stat1Desc":"Cykler sendt pa tvaers af Europa og Nordamerika for vi abnede tjenesten for offentligheden.","common.emailSuggestion":"Mente du {{suggestion}}?","about.stat2Value":"30+","about.stat2Label":"Lande daekket","about.stat2Desc":"Graenseoverskridende ruter med etablerede baererpartnerskaber og toldhandtering.","common.error":"Fejl","common.success":"Succes","common.yes":"Ja","common.no":"Nej","common.close":"Luk","nav.pricing":"Priser","nav.tracking":"Sporing","nav.protection":"Beskyttelse","nav.howItWorks":"Sådan virker det","nav.support":"Support","nav.faqs":"FAQ","nav.login":"Log ind","nav.signup":"Opret konto","nav.logout":"Log ud","nav.myShipments":"Mine forsendelser","nav.invoices":"Fakturaer","nav.settings":"Indstillinger","nav.book":"Book","nav.language":"Sprog","ship.itemCountHelper":"Vi sender en separat kasse pr. {{noun}}.","hero.openToAll":"Åbent for alle – du behøver ikke at have købt eller solgt på buycycle.","hero.bookShipment":"Book forsendelse","hero.seePricing":"Se priser","hero.statPrice":"Fra €35","hero.statPriceLabel":"Faste priser","hero.statDelivery":"2-5 dage","hero.statDeliveryLabel":"Levering i hele EU","hero.statProtection":"Valgfri","hero.statProtectionLabel":"Emballage","hero.trustPickup":"Afhentning fra dør til dør","hero.trustTracking":"Realtidssporing","hero.trustProtected":"Valgfri beskyttelse","hero.boxBadgeHeadline":"Reducerer transportskader med >80%","hero.boxBadgeDesc":"Vores valgfrie 'TV-kasse', særligt designet til cykler","pricing.title":"Enkle, gennemsigtige priser","pricing.subtitle":"Ingen skjulte gebyrer. Fast pris pr. rute. Få et øjeblikkeligt tilbud.","pricing.domestic":"Indenrigs","pricing.domesticDesc":"Samme land","pricing.domesticInCountry":"Forsendelse inden for {{country}}","pricing.crossBorder":"Grænseoverskridende","pricing.crossBorderDesc":"Mellem EU-lande","pricing.extended":"Udvidet","pricing.extendedDesc":"Inkl. CH og lange afstande","pricing.perShipment":"/forsendelse","pricing.mostPopular":"Mest populær","pricing.featureDoorToDoor":"Dør-til-dør-service","pricing.featureTracking":"Fuld sporing","pricing.featureCustoms":"Toldhåndtering","history.eyebrow":"Vores historie","history.title":"Skabt af 100.000+ cykelforsvindinger","history.subtitle":"byggede sin forsendelsesinfrastruktur ved at flytte over 100.000 cykler rundt i Europa – og udviklede kassen, sporingen og transportnetværket undervejs. Den ekspertise er nu tilgængelig for alle.","history.statShipments":"100.000+ forsendelser gennemført","pricing.featureProtection":"Valgfri beskyttelse op til €6.000","history.statBox":"Sikker buycycle-kasse tilgængelig","history.statPartners":"Pålidelige forsendelsespartnere","history.partnerEyebrow":"Partnernetværk","history.partnerTitle":"Forsendelser med pålidelige partnere","history.partnerSubtitle":"UPS og godkendte regionale transportører håndterer hver rute.","history.statMarketplace":"Største online cykelmarkedsplads","history.marketplaceSubtitle":"buycycle håndterer forsendelse som en del af hvert salg – så vi ved, hvad der betyder noget.","tracking.title":"Følg hvert trin","tracking.subtitle":"Realtidsopdateringer fra afhentning til levering","tracking.featureLink":"Deleligt sporingslink","tracking.featureLinkDesc":"Send din kunde et link til at spore leveringen i realtid","tracking.featureNotifications":"Automatiske notifikationer","tracking.featureNotificationsDesc":"E-mailopdateringer ved hver milepæl – afhentet, undervejs, leveret","tracking.featureVisibility":"Fuld synlighed","tracking.featureVisibilityDesc":"Se præcis, hvor din cykel befinder sig til enhver tid","tracking.shipmentId":"Forsendelse","tracking.toCustomer":"Til","tracking.linkEmailed":"Sporingslink sendt til kunden pr. e-mail","tracking.deliveredTo":"Leveret til","tracking.statusLabel":"Label oprettet","tracking.statusPickedUp":"Afhentet hos afsender","tracking.statusHub":"Ankommet til hub","tracking.statusTransit":"Under transport","tracking.statusOutForDelivery":"Ude til levering","tracking.statusDelivered":"Leveret","coverage.title":"Beskyttede forsendelser","coverage.benefitLost":"Fuld erstatning for mistede forsendelser","coverage.benefitDamage":"Dækning for transportskader","coverage.benefitFast":"Hurtig sagsbehandling inden for 48 timer","coverage.benefitNoFees":"Ingen skjulte gebyrer eller selvrisiko","coverage.premiumProtection":"Premium-beskyttelse","coverage.optional":"Valgfri","coverage.costDesc":"af oplyst cykelværdi","coverage.example":"Eksempel","coverage.exampleDesc":"for en cykel til €2.500","coverage.learnMore":"Læs mere om dækning","testimonial.quote":"Vi har sendt over 200 cykler med buycycle i år. Sporingen er fremragende, og vi har aldrig fået afvist en skadesanmeldelse. Det er blevet uundværligt for vores drift.","testimonial.author":"Ricardo G.","testimonial.location":"Driftsleder, cykelbutik i Milano","howItWorks.stepLabel":"Trin","howItWorks.title":"Sådan virker det","howItWorks.subtitle":"Fra booking til levering i fem trin","howItWorks.step3Title":"Vi henter den","ship.decreaseQuantity":"Reducer antal","howItWorks.step4Title":"Spor i realtid","howItWorks.step5Title":"Leveret sikkert","howItWorks.step5Desc":"Kvitteret overdragelse på 2-5 arbejdsdage. Valgfri premium-beskyttelse for dyre cykler.","cta.title":"Klar til at sende?","cta.subtitle":"Kom i gang på få minutter. Ingen konto nødvendig.","ship.title":"Book din forsendelse","ship.step1":"Rute","ship.step2":"Produkt","ship.step3":"Emballage","ship.step4":"Detaljer","ship.step5":"Afhentning","ship.step6":"Levering","ship.step7":"Oversigt","ship.fromCountry":"Fra land","ship.toCountry":"Til land","ship.selectCountry":"Vælg land","ship.selectState":"Vælg stat","ship.productType":"Hvad sender du?","ship.fullBike":"Hel cykel","ship.wheelset":"Hjulsæt","ship.frameOnly":"Kun ramme","ship.packaging":"Emballage","ship.needBox":"Jeg har brug for en cykelkasse","ship.haveBox":"Jeg har min egen emballage","ship.packageDetails":"Pakkedetaljer","ship.packageDetailsDescription":"Vælg din kassestørrelse, eller angiv egne mål.","ship.boxDeliveryInfo":"Hvis du vælger at købe en kasse, leverer vi den til dig med pakkenvisninger. Priserne nedenfor inkluderer kassen og levering.","ship.wheelsetBoxWarning":"Vi sælger ikke hjulkasser. Brug venligst din egen stabile emballage.","ship.showCalculator":"Ikke sikker på hvilken kasse? Brug vores lommeregner","ship.hideCalculator":"Skjul kasseberegner","ship.coverageAmountPlaceholder":"f.eks. 2.500","ship.customBoxOversizeWarning":"Hvis din kasse overstiger transportørens standardstørrelsesgrænser, kan der forekomme tillæg for oversize.","ship.customBoxRecommendTitle":"Vi anbefaler kraftigt at bruge en rigtig cykelkasse","ship.customBoxRecommendBody":"Din kasse skal være en stabil, rigid pappkasse designet til forsendelse af en cykel (f.eks. original cykelkasse eller en dedikeret forsendelseskasse). Selvom vi bruger topcarrierne UPS og DHL, er skader mere sandsynlige med utilstrækkelig emballage. Tasker, bløde etuier og ikke-rigide kasser accepteres ikke og kan ugyldiggøre eventuelle skadesanmeldelser.","ship.customBoxProtectionConfirm":"Jeg bekræfter, at min kasse er en stabil, rigid pappkasse designet til forsendelse af en cykel (f.eks. original cykelkasse eller en dedikeret forsendelseskasse). Jeg forstår, at brug af utilstrækkelig emballage (tasker, bløde etuier, ikke-rigide kasser) kan ugyldiggøre min premium-beskyttelsesanmeldelse.","ship.packageFieldsRequired":"Udfyld venligst alle påkrævede pakkefelter for at fortsætte.","ship.estimatedBoxCost":"Estimeret kassepris","ship.marketValue":"Markedsværdi","ship.vatNumber":"CVR-/momsnummer","ship.premiumProtection":"Premium-beskyttelse","ship.finalDetailsTitle":"Endelige detaljer","ship.finalDetailsSubtitle":"Oplys værdien og formålet, så vi kan beskytte din {{noun}}.","ship.protectionBenefit2":"Mistede forsendelser og større transportskader","ship.protectionDisabledHint":"Angiv markedsværdien ovenfor for at aktivere premium-beskyttelse.","ship.pickupLeadTimeBoxNote":"Din buycycle-kasse skal bruge {{days}} arbejdsdage til at ankomme, inden afhentning kan planlægges.","ship.pickupDateTooSoon":"For snart – din emballage er ikke ankommet endnu","ship.pickupAddress":"Afhentningsadresse","ship.deliveryAddress":"Leveringsadresse","ship.summary":"Ordreoversigt","ship.total":"I alt","ship.payNow":"Betal nu","ship.stepProgress":"Trin {{current}}/{{total}}","ship.route":"Rute","ship.product":"Produkt","ship.coverageAmountHelper":"Angiv værdien af din cykel.","ship.protectionCostDesc":"Koster {{rate}}% af oplyst værdi + {{fee}}","ship.packages":"Pakker","ship.packagingLabel":"Emballage","ship.valueEstimate":"Værdiestimering ({{noun}})","ship.shippingLabel":"Forsendelse","ship.boxCostLabel":"Kassepris","ship.boxDeliveryLabel":"Kasselevering til din dør","ship.free":"Gratis!","ship.noProtectionWarning":"Ingen premium-beskyttelse tilføjet","ship.noProtectionDescription":"Din forsendelse er ikke dækket mod tab eller større skader.","ship.addProtectionLink":"Klik her for at tilføje beskyttelse","ship.includesProtection":"Din forsendelse inkluderer afhentningssporing, leveringsopdateringer og premium-beskyttelse baseret på dit værdiestimering.","ship.includesTracking":"Din forsendelse inkluderer afhentningssporing og leveringsopdateringer.","ship.whereAreYouShipping":"Hvor sender du til?","ship.selectOriginAndDestination":"Vælg dit udgangspunkt og destination.","ship.shipFrom":"Send fra","ship.shipTo":"Send til","ship.selectOriginError":"Vælg et afsenderland.","ship.selectDestinationError":"Vælg et destinationsland.","ship.selectBothError":"Vælg venligst både et afsender- og destinationsland for at fortsætte.","ship.shippingFrom":"Sender fra","ship.priceFetchError":"Kunne ikke hente forsendelsespris.","ship.retryLoadPrice":"Prøv igen","ship.bike":"cykel","ship.bikes":"cykler","ship.wheelsetNoun":"hjulsæt","ship.wheelsets":"hjulsæt","ship.frame":"ramme","ship.frames":"rammer","ship.item":"vare","ship.items":"varer","ship.box":"kasse","ship.boxes":"kasser","ship.numberOfNoun":"Antal {{noun}}","ship.extraSmallBox":"Ekstra lille kasse","ship.smallBox":"Lille kasse","ship.mediumBox":"Mellem kasse","ship.customBox":"Tilpasset kasse","ship.ownPackaging":"Din egen emballage","ship.stepOf":"Trin {{current}} af {{total}}","ship.continueToPayment":"Fortsæt til betaling","ship.processingPayment":"Behandler...","ship.requiredFieldsError":"Udfyld venligst alle påkrævede felter, inden du fortsætter.","ship.girthExceedsMax":"Længde + omkreds må ikke overstige {{max}} cm (nuværende: {{current}} cm)","ship.continueWithoutProtectionTitle":"Fortsæt uden beskyttelse?","ship.continueWithoutProtectionDesc":"Din {{noun}} til en værdi af €{{value}} sendes uden premium-beskyttelse. Hvis den mistes eller beskadiges under transport, er du ikke dækket.","ship.protectionAgainstDamage":"Beskyttelse mod større transportskader","ship.continueWithout":"Fortsæt uden","ship.addProtection":"Tilføj beskyttelse","ship.doINeedProtectionTitle":"Du har ikke valgt premium-beskyttelse. Ved tab eller skade er du kun berettiget til en minimal erstatning.","helpFaq.removeProtectionA":"

Det anbefaler vi kraftigt imod. Vil du alligevel fravælge den, så åbn forsendelsen i dit dashboard og klik på \"Kan du ikke uploade billederne?\" ved siden af billedupload. Du bekræfter fravalget, og beløbet for beskyttelsen bliver refunderet til din oprindelige betalingsmetode. Ligesom ved en annullering er det muligt, indtil du downloader din forsendelseslabel. Støder du på problemer, så kontakt vores supportteam via vores kontaktformular.

","ship.estimatedCarrierLiability":"Est. transportøransvar (~{{carrierLiabilityPerKg}}/kg)","ship.carrierLiabilityTitle":"Standard transportøransvar","ship.carrierLiabilityDesc":"Uden premium-beskyttelse er erstatning baseret på vægt, ikke værdi. For dyre genstande som cykler dækker dette typisk kun en brøkdel af den faktiske værdi.","ship.yourShipmentWeight":"Din forsendelsens vægt","ship.declaredValue":"Oplyst værdi","ship.uncoveredGap":"Udækket forskel","ship.cmrSource":"Kilde:","ship.cmrDisclaimer":"Dette er udelukkende et vejledende estimat og bør ikke betragtes som juridisk eller finansiel rådgivning. Det faktiske transportøransvar kan variere afhængigt af de specifikke fragtvilkår, gældende lovgivning og omstændighederne ved tab eller skade.","ship.authSubtitle":"Opret en konto eller log ind for at gennemføre din ordre.","ship.authBenefitTracking":"Spor afhentning og levering","ship.authBenefitInvoices":"Adgang til fakturaer og support","ship.authBenefitSave":"Gem dine forsendelsesoplysninger","ship.businessName":"Virksomhedsnavn","ship.firstName":"Fornavn","ship.lastName":"Efternavn","ship.countryLabel":"Land","ship.addressLabel":"Adresse","ship.street":"Gade","ship.houseNumber":"Nr.","ship.streetLine2":"Adresselinje 2","ship.streetLine2Placeholder":"Lejlighed, etage (valgfrit)","ship.city":"By","ship.postalCode":"Postnummer","ship.phoneNumber":"Telefonnummer","ship.recipientPhone":"Modtagers telefonnummer","ship.emailLabel":"E-mail","ship.recipientEmail":"Modtagers e-mail","ship.clear":"Ryd","ship.changeCountryHint":"For at skifte land skal du gå tilbage til trin 1","ship.selectACountry":"Vælg et land.","ship.required":"Obligatorisk","ship.suggestionsBy":"Forslag leveret af Google","status.cancelled":"Annulleret","ship.productTypeSubtitle":"Vælg varetypen, så vi kan tilpasse emballagen.","ship.selectProductError":"Vælg en produkttype for at fortsætte.","ship.fullBikeDesc":"En komplet cykel","ship.wheelsetDesc":"Kun hjul","ship.frameOnlyDesc":"Stel uden hjul eller komponenter","dashboard.title":"Dashboard","dashboard.shipments":"Forsendelser","dashboard.noShipments":"Ingen forsendelser endnu","dashboard.viewDetails":"Se detaljer","dashboard.trackShipment":"Spor forsendelse","dashboard.downloadInvoice":"Download faktura","status.pending":"Afventer","status.labelCreated":"Label oprettet","status.pickedUp":"Afhentet","status.inTransit":"Undervejs","status.outForDelivery":"Ude til levering","status.delivered":"Leveret","status.exception":"Undtagelse","error.required":"Dette felt er påkrævet","error.invalidEmail":"Indtast en gyldig e-mailadresse","error.invalidPhone":"Indtast et gyldigt telefonnummer","error.somethingWentWrong":"Noget gik galt. Prøv igen.","error.networkError":"Netværksfejl. Tjek din forbindelse.","error.unauthorized":"Du skal være logget ind for at tilgå denne side.","trust.partners":"100.000+ forsendelser verden over","trust.retailers":"Drevet af verdens største cykelmarkedsplads","trust.whiteGlove":"Selvstændig cykelforsendelsesservice","address.firstName":"Fornavn","address.lastName":"Efternavn","address.company":"Virksomhed (valgfrit)","address.street":"Gade og husnummer","address.city":"By","address.postalCode":"Postnummer","address.country":"Land","address.phone":"Telefonnummer","address.email":"E-mailadresse","settings.title":"Kontoindstillinger","settings.description":"Administrer din konto og dine præferencer","settings.profile":"Profil","settings.notifications":"Notifikationer","settings.preferences":"Præferencer","settings.security":"Sikkerhed","settings.changePassword":"Skift adgangskode","settings.deleteAccount":"Slet konto","help.title":"Hjælp","help.description":"Find svar og få support","help.faq":"Ofte stillede spørgsmål","help.contactTitle":"Brug for mere hjælp?","help.contactDescription":"Send os en besked, så vender vi tilbage hurtigst muligt.","help.subjectLabel":"Emne","help.subjectPlaceholder":"Hvad handler dit spørgsmål om?","help.messageLabel":"Besked","help.messagePlaceholder":"Beskriv dit problem eller spørgsmål i detaljer...","help.sendMessage":"Send besked","help.sending":"Sender...","help.successMessage":"Din besked er sendt. Vi vender tilbage snart.","help.noArticles":"Ingen artikler tilgængelige lige nu.","auth.welcomeBack":"Velkommen tilbage","auth.signInHeading":"Log ind på din buycycle-konto","auth.createAccount":"Opret konto","auth.name":"Navn","auth.namePlaceholder":"Indtast dit navn","auth.email":"E-mail","auth.emailPlaceholder":"Indtast din e-mail","auth.password":"Adgangskode","auth.passwordPlaceholder":"Indtast din adgangskode","auth.signIn":"Log ind","auth.createAccountButton":"Opret konto","auth.pleaseWait":"Vent venligst...","auth.orContinueWith":"eller fortsæt med","auth.continueWithGoogle":"Fortsæt med Google","auth.continueWithApple":"Fortsæt med Apple","auth.noAccount":"Har du ikke en konto?","auth.signUp":"Tilmeld dig","auth.haveAccount":"Har du allerede en konto?","auth.passwordMinLength":"Adgangskoden skal indeholde mindst 8 tegn","auth.passwordUppercase":"Adgangskoden skal indeholde et stort bogstav","auth.passwordLowercase":"Adgangskoden skal indeholde et lille bogstav","auth.passwordNumber":"Adgangskoden skal indeholde et tal","auth.nameRequired":"Navn er påkrævet","auth.unexpectedError":"Der opstod en uventet fejl","auth.googleNotAvailable":"Google-login er ikke tilgængeligt","auth.appleNotAvailable":"Apple-login er ikke tilgængeligt","auth.firstName":"Fornavn","auth.firstNamePlaceholder":"Indtast dit fornavn","auth.lastName":"Efternavn","auth.lastNamePlaceholder":"Indtast dit efternavn","auth.phoneNumber":"Telefonnummer","auth.phoneNumberPlaceholder":"+45 12 34 56 78","auth.accountType":"Kontotype","auth.accountTypePrivate":"Privat","auth.accountTypeCommercial":"Erhverv","auth.companyName":"Virksomhedsnavn","auth.companyNamePlaceholder":"Indtast dit virksomhedsnavn","auth.confirmPassword":"Bekræft adgangskode","auth.confirmPasswordPlaceholder":"Indtast din adgangskode igen","auth.passwordsMustMatch":"Adgangskoderne skal stemme overens","auth.termsRequired":"Du skal acceptere vilkår og betingelser","auth.termsAgreementPrefix":"Jeg accepterer","auth.termsAgreementLink":"vilkår og betingelser","settings.emailLabel":"E-mail","settings.nameLabel":"Navn","settings.namePlaceholder":"Dit navn","settings.saveProfile":"Gem profil","settings.saving":"Gemmer...","settings.profileUpdated":"Profil opdateret","settings.moreSettings":"Flere indstillinger er tilgængelige på","settings.emailNotifications":"E-mailnotifikationer","settings.emailNotificationsDesc":"Modtag opdateringer om dine forsendelser","settings.emailFrequency":"E-mailfrekvens","settings.frequencyInstant":"Øjeblikkeligt","settings.frequencyDaily":"Dagligt overblik","settings.frequencyWeekly":"Ugentligt overblik","settings.frequencyNone":"Ingen","settings.language":"Sprog","settings.savePreferences":"Gem præferencer","settings.preferencesUpdated":"Præferencer opdateret","settings.account":"Konto","settings.memberSince":"Medlem siden","settings.revokeAllSessions":"Tilbagekald alle sessioner","settings.tryAgain":"Prøv igen","shipments.description":"Spor og administrer dine forsendelser","shipments.searchPlaceholder":"Søg sporingsnummer...","shipments.allStatuses":"Alle statusser","shipments.noMatching":"Ingen matchende forsendelser","shipments.adjustFilters":"Prøv at justere dine filtre eller søgning.","shipments.clearFilters":"Ryd filtre","shipments.noShipments":"Ingen forsendelser endnu","shipments.noShipmentsDesc":"Opret din første forsendelse for at begynde at spore dine leveringer.","shipments.createShipment":"Opret forsendelse","shipments.customerFallback":"Kunde","shipments.pickupDate":"Afhentning","shipments.eta":"ETA","shipments.carrier":"Fragtfirma","shipments.reference":"Reference","shipments.created":"Oprettet","shipments.awaitingPickup":"Endnu ikke afhentet","shipments.noEta":"Ingen ETA endnu","shipments.awaitingCarrier":"Afventer booking","shipments.count":"{{count}} forsendelse","shipments.countPlural":"{{count}} forsendelser","shipments.previous":"Forrige","shipments.next":"Næste","footer.coverage":"Dækning","shipments.tryAgain":"Prøv igen","shipments.detailTitle":"Forsendelsesdetaljer","shipments.detailLabel":"Forsendelse {{id}}","shipmentDetail.tryAgain":"Prøv igen","shipmentDetail.fullBike":"Hel cykel","shipmentDetail.wheelset":"Hjulsæt","shipmentDetail.frameOnly":"Kun ramme","shipmentDetail.pickupBanner":"Forbered dig til afhentning den {{date}}.","shipmentDetail.pickupBannerDesc":"Cyklen skal være sikkert pakket og klar til afhentning denne dag mellem 9:00 og 18:00.","shipmentDetail.labelAvailable":"Label tilgængelig","shipmentDetail.labelsAvailable":"Labels tilgængelige","shipmentDetail.labelAvailableSoon":"Label snart tilgængelig","shipmentDetail.downloadLabel":"Download label","shipmentDetail.labelInstructionsTitle":"Instruktioner","transitMap.eyebrow":"Live-netværk","shipmentDetail.awaitingCarrierBooking":"Afventer fragtfirmabooking","shipmentDetail.carrierPending":"Fragtfirma afventer","shipmentDetail.trackOnCarrier":"Spor på fragtfirmaets side","shipmentDetail.orderConfirmed":"Din ordre er bekræftet.","shipmentDetail.orderConfirmedDesc":"Vi forbereder din forsendelse og booker den snart hos et fragtfirma. Du modtager en e-mail med sporingsdetaljer, når den er afsendt.","shipmentDetail.created":"Oprettet","shipmentDetail.route":"Rute","shipmentDetail.pickup":"Afhentning","shipmentDetail.delivered":"Leveret","shipmentDetail.estDelivery":"Forv. levering","shipmentDetail.reference":"Reference","shipmentDetail.orderDetails":"Ordredetaljer","shipmentDetail.productType":"Produkttype","shipmentDetail.declaredValue":"Angivet værdi","shipmentDetail.boxes":"Kasser","shipmentDetail.order":"Ordre","shipmentDetail.costBreakdown":"Prisoversigt","shipmentDetail.boxAndDelivery":"Kasse og levering","shipmentDetail.shipping":"Fragt","shipmentDetail.premiumProtection":"Premium beskyttelse","shipmentDetail.total":"Total","shipmentDetail.discount":"Rabat","shipmentDetail.vat":"Moms","shipmentDetail.inclVat":"inkl. moms","shipmentDetail.origin":"Afsender","shipmentDetail.destination":"Modtager","shipmentDetail.tracking":"Sporing","shipmentDetail.refresh":"Opdater","shipmentDetail.refreshing":"Opdaterer...","shipmentDetail.boxDelivery":"Kasselevering","shipmentDetail.bikeShipment":"Cykelforsendelse","shipmentDetail.customer":"Kunde","shipmentDetail.currentStatus":"Nuværende status:","shipmentDetail.noTrackingEvents":"Ingen sporingsbegivenheder endnu. Tjek igen snart for opdateringer.","shipmentDetail.trackingNotYetAvailable":"Sporing bliver tilgængelig, når din forsendelse er blevet afhentet af fragtmanden.","shipmentDetail.refreshFailed":"Opdatering af sporing mislykkedes","shipmentDetail.photosRequiredTitle":"Emballagefoto er påkrævet","shipmentDetail.photosRequiredDesc":"Før du downloader dine labels, bedes du uploade fotos af, hvordan varen blev pakket. Dette er påkrævet for forsendelser med premium-beskyttelse.","shipmentDetail.uploadPhotos":"Upload emballagefoto","shipmentDetail.photosModalTitle":"Hvilke fotos har vi brug for?","shipmentDetail.photosStep1Desc":"Tag mindst 3 fotos for at dokumentere pakningsprocessen:","shipmentDetail.photosStep2Desc":"Tag fotos af den forseglede kasse fra alle vinkler:","shipmentDetail.photosCoverageTitle":"Vigtigt: Fotos af forseglet kasse er påkrævet","shipmentDetail.photosCoverageWarning":"Disse fotos er nødvendige for dækning og for at beskytte dig i tilfælde af forsendelseskonflikter. Uden dem kan krav ikke behandles.","shipmentDetail.yourPackagingPhotos":"Dine emballagefoto","shipmentDetail.addPhotos":"Tilføj fotos","shipmentDetail.addPhoto":"Tilføj foto","shipmentDetail.photoCategory.UNWRAPPED_LEFT":"Ikke-pakket cykel — Venstre side","shipmentDetail.photoCategoryDesc.UNWRAPPED_LEFT":"Foto af den fuldt samlet cykel fra venstre (drivside). Sørg for, at hele cyklen er synlig.","shipmentDetail.photoCategory.UNWRAPPED_RIGHT":"Ikke-pakket cykel — Højre side","shipmentDetail.photoCategoryDesc.UNWRAPPED_RIGHT":"Foto af cyklen fra højre (ikke-drivside). Viser den overordnede tilstand inden pakning.","shipmentDetail.photoCategory.WRAPPED_IN_FRONT_OF_BOX":"Pakket cykel foran kassen","shipmentDetail.photoCategoryDesc.WRAPPED_IN_FRONT_OF_BOX":"Foto af den demonterede og indpakkede cykel placeret foran den åbne forsendelseskasse.","shipmentDetail.photoCategory.WRAPPED_INSIDE_BOX":"Pakket cykel inde i kassen","shipmentDetail.photoCategoryDesc.WRAPPED_INSIDE_BOX":"Foto af cyklen placeret inde i kassen inden forsegling. Placer hjul(ene) på ikke-drivsiden.","shipmentDetail.photoCategory.SEALED_BOX_FRONT":"Forseglet kasse — Forside","shipmentDetail.photoCategoryDesc.SEALED_BOX_FRONT":"Foto af den fuldt forseglede og tapeindpakkede kasse forfra. Alle sømme skal være tapede til.","shipmentDetail.photoCategory.SEALED_BOX_SIDE":"Forseglet kasse — Side","shipmentDetail.photoCategoryDesc.SEALED_BOX_SIDE":"Foto af den forseglede kasse fra siden, der viser, at kassen er korrekt lukket og sikret.","shipmentDetail.photoCategory.HANDWRITTEN_ORDER_ID":"Ordre-ID på kassen","shipmentDetail.photoTooLarge":"Filen er for stor. Maksimal størrelse er 10 MB.","shipmentDetail.photoDelete":"Slet foto","shipmentDetail.packingGuide":"Sådan pakker du din cykel","shipmentDetail.boxStatus":"Kassestatus","shipmentDetail.boxTracking":"Kassesporing","shipmentDetail.trackBoxDelivery":"Spor kasselevering","boxFulfillment.notRequired":"Ikke påkrævet","boxFulfillment.pending":"Afventer","boxFulfillment.ordered":"Bestilt","boxFulfillment.shipped":"Kasse afsendt","boxFulfillment.delivered":"Kasse leveret","boxFulfillment.cancelled":"Annulleret","invoices.description":"Se og download dine fakturaer","invoices.noInvoices":"Ingen fakturaer endnu","invoices.noInvoicesDesc":"Fakturaer vises her, efter du har gennemført din første forsendelse.","shipmentDetail.photoCategoryDesc.HANDWRITTEN_ORDER_ID":"Foto der tydeligt viser dit ordre-ID skrevet på ydersiden af den forseglede kasse, med buycycle skrevet ovenover.","transitMap.live":"Live","invoices.count":"{{count}} faktura","invoices.countPlural":"{{count}} fakturaer","invoices.previous":"Forrige","invoices.next":"Næste","invoices.tryAgain":"Prøv igen","invoices.detailTitle":"Fakturaoplysninger","invoices.detailLabel":"Faktura {{id}}","terms.metadataDescription":"Vilkår og betingelser for B2B-forsendelsestjenester. Læs om forsendelsespolitikker, ansvar, dækning og kundeforpligtelser.","confirmation.authSubtitle":"Log ind for at se din ordrebekræftelse.","confirmation.authBenefitTracking":"Spor afhentning og levering","confirmation.authBenefitInvoices":"Adgang til fakturaer og support","confirmation.authBenefitHistory":"Se ordrehistorik","confirmation.title":"Ordre bekræftet","confirmation.description":"Tak for din ordre. Vi sender sporingsoplysninger på e-mail, så snart din forsendelse er undervejs.","terms.lastUpdated":"Sidst opdateret: september 2026","confirmation.nextTitle":"Hvad sker der nu?","confirmation.step1":"Vi bekræfter afhentning og arrangerer valgfri emballage, hvis valgt.","confirmation.step4":"Spor din forsendelse i realtid frem til levering.","confirmation.shipAnother":"Send en anden vare","confirmation.viewOrderDetails":"Se ordreoplysninger","confirmation.needHelp":"Brug for hjælp?","confirmation.contactSupport":"Kontakt support","footer.ship":"Forsendelse","footer.bookShipment":"Book forsendelse","footer.trackShipment":"Spor en forsendelse","footer.protection":"Beskyttelse","footer.pricing":"Priser","footer.solutions":"Løsninger","footer.b2bShipping":"B2B-forsendelse","footer.howItWorks":"Sådan fungerer det","confirmation.step2":"Vi sender dig en e-mail, så snart din fragtlabel er klar til download i dit dashboard.","confirmation.step3":"Print labelen og fastgør den på kassen inden afhentning. Kuréren medbringer ikke en label.","footer.guides":"Forsendelsesguider","footer.company":"Virksomhed","footer.support":"Support","footer.contact":"Kontakt","footer.terms":"Vilkår og betingelser","footer.tagline":"Moderne cykellogistik for forhandlere, hold og ryttere. Hurtig afhentning, dækket transit og sporing der virker.","footer.marketplaceLink":"En selvstændig forsendelsestjeneste fra [buycycle.com](https://buycycle.com) -- Europas største cykelmarkedsplads.","footer.copyright":"© {{year}} buycycle. Alle rettigheder forbeholdes.","footer.isoCompliant":"ISO-kompatibel håndtering","footer.monitoring":"24/7 overvågning","footer.euCoverage":"EU-dækning","footer.individuals":"For privatpersoner","footer.bikeShops":"For cykelforhandlere","footer.events":"For events og ture","segments.title":"Forsendelsesløsninger for alle","segments.individualsTitle":"Privatpersoner","segments.individualsDesc":"Send din cykel til ferier, salg eller flytning","segments.bikeShopsTitle":"Cykelforhandlere og butikker","segments.bikeShopsDesc":"E-handelsfulfillment og værkstedsoverførsler","segments.eventsTitle":"Events og ture","segments.eventsDesc":"Løbslogistik og gruppeforsendelser af cykler","segment.individuals.badge":"Åbent for alle - ingen konto påkrævet","segment.individuals.heroTitle":"Send din cykel overalt. Din cykel, din tur, uanset hvor du tager hen.","segment.individuals.heroSubtitle":"Uanset om du tager på ferie, har solgt en cykel online eller flytter til en ny by, håndterer vi forsendelsen, så du kan fokusere på at cykle.","segment.individuals.eyebrow":"Anvendelsesområder","segment.individuals.useCasesTitle":"Sådan bruger ryttere buycycle-forsendelse","segment.individuals.uc1Title":"Ferie- og rejseforsendelse","segment.individuals.uc1Desc":"Send din cykel forud til din destination. Undgå flygebyrer og ankom klar til at køre.","segment.individuals.uc2Title":"Køb eller salg af cykel","segment.individuals.uc2Desc":"Har du solgt en cykel på Pinkbike, eBay eller Facebook? Vi henter den og leverer den sikkert til køberen.","segment.individuals.uc3Title":"Flytning til en ny by","segment.individuals.uc3Desc":"Flytter du og har brug for din cykel der også? Vi sender den fra dør til dør, så den venter på dig, når du ankommer.","segment.bikeShops.badge":"Mængdepriser for virksomheder","segment.bikeShops.heroTitle":"Cykelforsendelse bygget til din forretning. Pålidelig levering, som dine kunder vil sætte pris på.","segment.bikeShops.heroSubtitle":"Fra e-handelordrer til værkstedsoverførsler giver vi cykelbutikker en hurtig forsendelsesløsning med dækning og erhvervspriser.","segment.bikeShops.eyebrow":"Anvendelsestilfælde","segment.bikeShops.useCasesTitle":"Sådan bruger cykelbutikker buycycle-forsendelse","segment.bikeShops.uc1Title":"E-handel ordreafvikling","segment.bikeShops.uc1Desc":"Send cykler direkte til online-kunder. Vi afhenter fra din butik og leverer fra dør til dør med sporing.","segment.bikeShops.uc2Title":"Levering fra værksted til kunde","segment.bikeShops.uc2Desc":"Færdig med et service eller et bygge? Send cyklen tilbage til din kunde, uden at de behøver at besøge din butik.","segment.bikeShops.uc3Title":"Erhvervspriser (ekskl. moms)","segment.bikeShops.uc3Desc":"Få adgang til volumenbaserede erhvervspriser og administrer alle forsendelser fra ét dashboard. Fakturaer tilgængelige ekskl. moms.","segment.events.badge":"Betroet af hold og arrangører","segment.events.heroTitle":"Få hver cykel til startstregen. Forsendelseslogistik til løb, ture og cykelarrangementer.","segment.events.heroSubtitle":"Fra lokale løb til internationale ture håndterer vi cykellogistikken, så arrangører og ryttere kan fokusere på arrangementet.","segment.events.eyebrow":"Anvendelsestilfælde","segment.events.useCasesTitle":"Sådan bruger arrangementer buycycle-forsendelse","segment.events.uc1Title":"Cykellogistik til løb og arrangementer","segment.events.uc1Desc":"Send cykler til og fra løbssteder. Vi håndterer afhentning, levering og sporing for hver rytter.","segment.events.uc2Title":"Transport af udlejningsflåde","segment.events.uc2Desc":"Flyt udlejningscykler mellem lokationer eller arrangementer. Pålidelig, planlagt transport til din flåde.","segment.events.uc3Title":"Gruppeforsendelser med flere cykler","segment.events.uc3Desc":"Sender du 5 cykler eller 50? Vi koordinerer afhentning og levering af flere cykler til hold, klubber og turgrupper.","ship.promoPlaceholder":"Kampagnekode","ship.promoApply":"Anvend","ship.promoRemove":"Fjern","ship.promoDiscount":"Kampagnerabat","ship.promoInvalid":"Ugyldig eller udløbet kampagnekode","ship.sellerType":"Sælgertype","ship.privateSeller":"Privat","ship.commercialSeller":"Erhverv (B2B)","ship.privateVatHint":"Priser for private sælgere inkl. 19% moms","ship.commercialFeature0":"Til cykelbutikker","ship.privateFeature0":"Til privat brug","ship.privateFeature1":"Priser inkl. 19% moms","ship.privateFeature2":"Ingen erhvervsregistrering krævet","ship.commercialFeature1":"Priser ekskl. moms","ship.commercialFeature2":"Mængderabatter tilgængelige","ship.commercialVatNote":"Momsnummer kræves ved betaling","ship.inclMwst":"inkl. 19% moms","ship.inclVatDynamic":"inkl. {{rate}}% moms","ship.vatLine":"heraf moms (19%)","pricing.commercial":"Erhverv (B2B)","pricing.private":"Privat","pricing.from":"fra","pricing.vatNote":"Alle priser ekskl. moms. Private sælgere: priser inkl. 19% moms.","ship.protectionBenefitUs2":"Standarddækning fra transportøren er begrænset til $100","coverage.exampleDescUs":"for en cykel til $2.500","pricing.usLocal":"Lokalt","pricing.usLocalDesc":"Nærliggende stater","pricing.usRegional":"Regionalt","pricing.usRegionalDesc":"Mellemdistanceruter","pricing.usCrossCountry":"På tværs af landet","pricing.usCrossCountryDesc":"Kyst til kyst","pricing.routesFrom":"Ruter fra","pricing.destination":"Destination","pricing.pricePerBike":"Pris / cykel","pricing.showMore":"Vis alle ruter","pricing.showLess":"Vis mindre","auth.newToBuycycle":"Ny hos buycycle?","auth.alreadyHaveAccount":"Har du allerede en konto?","coverage.subtitleUs":"Valgfri premium-beskyttelse op til $6.000","pricing.featureProtectionUsd":"Valgfri beskyttelse op til $6k","auth.signupRedirectDescription":"For at oprette en konto skal du først registrere dig på buycycle.com. Når du er registreret, kan du logge ind her for at bruge vores forsendelsestjenester.","auth.signupAtBuycycle":"Registrer dig på buycycle.com","auth.signupRedirectReturn":"Efter registrering skal du vende tilbage til services.buycycle.com for at logge ind.","auth.oauthSignupNote":"Dette gælder også for login med Google og Apple. Opret venligst din konto på buycycle.com først, og log derefter ind her med samme metode.","auth.loginErrorSignupHint":"Har du ikke en konto endnu? Registrer dig først på","nav.help":"Hjælp","footer.help":"Hjælpecenter","help.indexTitle":"Hjælpecenter","help.indexDescription":"Svar på almindelige spørgsmål om cykelforsendelse, emballage, sporing og beskyttelse. Plus dybdegående guider om, hvordan cykelforsendelse fungerer.","help.backToHelp":"Tilbage til hjælpecentret","help.ctaBookShipment":"Book en forsendelse","help.similarArticles":"Lignende artikler","help.categoryGuide":"Guider","help.categoryShipping":"Forsendelse","help.categoryTracking":"Sporing","help.categoryBilling":"Fakturering","help.categoryAccount":"Konto","help.categoryGeneral":"Generelt","paymentMethod.title":"Vælg betalingsmetode","paymentMethod.subtitle":"Vælg en betalingsmetode for at fuldføre din forsendelse.","paymentMethod.back":"Tilbage til forsendelsesdetaljer","paymentMethod.signInRequired":"Log ind for at fortsætte","paymentMethod.signIn":"Log ind","paymentMethod.errorTitle":"Kunne ikke indlæse betalingsindstillinger","paymentMethod.draftNotPayable":"Denne forsendelse kan ikke længere betales. Start venligst en ny forsendelse.","paymentMethod.cardWallets.label":"Kort & digitale wallets","paymentMethod.cardWallets.description":"Visa, Mastercard, Apple Pay, Google Pay, Link.","paymentMethod.satispay.label":"Satispay","paymentMethod.satispay.description":"Betal med Satispay fra din telefon.","paymentMethod.bancontact.label":"Bancontact","paymentMethod.bancontact.description":"Betal med Bancontact fra din belgiske bankkonto.","paymentMethod.ideal.label":"iDEAL","paymentMethod.ideal.description":"Betal med iDEAL fra din hollandske bank.","paymentMethod.blik.label":"BLIK","paymentMethod.blik.description":"Betal med BLIK fra din polske bank-app.","paymentMethod.eps.label":"EPS","paymentMethod.eps.description":"Betal med EPS fra din østrigske bank.","paymentMethod.bankTransfer.label":"Bankoverførsel (SEPA)","paymentMethod.bankTransfer.description":"Få et IBAN til overførsel fra din bank. Bedst hvis dit netværk blokerer onlinebetalinger. Afregnes på sekunder med SEPA Instant.","paymentMethod.bankTransferVatRequired":"Et momsnummer er påkrævet ved bankoverførsel. Tilføj det venligst i forsendelsesdetaljerne.","paymentMethod.bankTransferEarliestPickup":"Med bankoverførsel er den tidligste afhentning, vi kan garantere, den {{date}}.","paymentMethod.summary.shipping":"Forsendelse","paymentMethod.summary.box":"Emballage","paymentMethod.summary.protection":"Premium-beskyttelse","paymentMethod.summary.discount":"Rabat","paymentMethod.summary.total":"I alt","paymentMethod.bankTransfer.vatLabel":"Momsnummer","paymentMethod.bankTransfer.vatPlaceholder":"f.eks. DE123456789","paymentMethod.bankTransfer.vatHelper":"Kræves til fakturering.","paymentMethod.bankTransfer.confirm":"Fortsæt med bankoverførsel","paymentMethod.bankTransfer.confirming":"Genererer IBAN...","paymentMethod.bankTransfer.cancel":"Annuller","awaiting.title":"Afventer din bankoverførsel","awaiting.subtitle":"Brug disse oplysninger til at overføre fra din bank. Vi sender dig en e-mail, når betalingen er modtaget.","awaiting.bannerInfo":"SEPA Instant-overførsler afregnes på sekunder. Standardoverførsler tager op til 2 arbejdsdage.","awaiting.amount":"Beløb","awaiting.iban":"IBAN","awaiting.bic":"BIC","awaiting.reference":"Betalingsreference","awaiting.referenceWarning":"Brug præcis den ovenstående reference i din overførsel. Din bank kan vise et separat felt med betegnelsen \"reference\", \"causale\" eller \"concept\".","awaiting.dueBy":"Betal senest","awaiting.copy":"Kopiér","awaiting.copied":"Kopieret","awaiting.support":"Brug for hjælp? Svar blot på bekræftelsesmailen vi sendte.","awaiting.signInRequired":"Log ind for at se dine betalingsoplysninger","awaiting.signIn":"Log ind","awaiting.errorTitle":"Kunne ikke hente betalingsoplysninger","awaiting.notAwaiting":"Denne ordre afventer ikke længere betaling.","ship.pickupAddressTitle":"Afhentningsadresse","ship.pickupAddressSubtitle":"Hvor skal vi afhente din forsendelse?","ship.saveDefaultPickup":"Gem som min standardafhentningsadresse","ship.pickupDateSubtitle":"Vælg hvornår vores kurer skal hente din forsendelse","ship.selectPickupDate":"Vælg afhentningsdato","ship.dateAvailable":"Tilgængelig","ship.dateSelected":"Valgt","ship.pickupDateRequired":"Vælg venligst en afhentningsdato","ship.pickupScheduled":"Afhentning planlagt","ship.deliveryAddressTitle":"Leveringsadresse","ship.deliveryAddressSubtitle":"Hvor skal vi levere din forsendelse?","ship.pickupDateTitle":"Afhentningsdato og tidsrum","ship.boxExtraSmall":"Ekstra lille cykelkasse","ship.boxSmall":"Lille cykelkasse","ship.boxMedium":"Mellem cykelkasse","ship.boxCustom":"Jeg medbringer min egen kasse","ship.boxCustomDesc":"Angiv dine kassemål","ship.standardSize":"Standard forsendelsesstørrelse","ship.mostPopular":"Mest populær","ship.boxDetails":"Kassedetaljer","ship.boxIndex":"Kasse {{index}}","ship.lengthCm":"Længde (cm)","ship.widthCm":"Bredde (cm)","ship.heightCm":"Højde (cm)","ship.weightKg":"Vægt (kg)","common.required":"Påkrævet","transitMap.title":"Lige nu på vejene i hele Europa","ship.applyToAll":"Anvend {{boxType}} på alle {{count}} kasser","ship.weightTooltip":"Pakkens samlede vægt inklusive cyklen og alt emballagemateriale. Maksimalt 45 kg.","ship.lengthTooltip":"Den længste kant af kassen. Læg den fladt og mål fra den ene ende til den anden.","ship.widthTooltip":"Den kortere side af bunden. Med kassen stående oprejst, mål på tværs fra den ene side til den anden.","ship.heightTooltip":"Hvor høj kassen er. Stil den oprejst og mål fra bunden til toppen.","faq.title":"Ofte stillede spørgsmål","faq.subtitle":"Hurtige svar på almindelige spørgsmål om cykelforsendelse.","faq.sectionShipping":"Forsendelse","faq.shippingCountriesQ":"Hvilke lande sender I til?","faq.shippingCountriesA":"Vi sender til og fra 22 europæiske lande i Vest-, Nord-, Central- og Sydeuropa samt USA. Den fulde liste over understøttede ruter vises, når du starter et tilbud.","faq.deliveryTimeQ":"Hvor lang tid tager levering?","faq.deliveryTimeA":"De fleste europæiske forsendelser ankommer inden for 2-5 arbejdsdage, afhængigt af ruten. Indenrigs forsendelser er typisk hurtigere (2-3 dage), mens grænseoverskridende ruter kan tage op til 5 dage.","faq.needAccountQ":"Har jeg brug for en buycycle-markedsplatskonto for at sende?","faq.needAccountA":"Nej. buycycle Shipping er åbent for alle. Du behøver ikke at have købt eller solgt en cykel på buycycle-markedspladsen. Opret blot en gratis forsendelseskonto for at booke og spore din forsendelse.","faq.shipEbikeQ":"Kan jeg sende en elcykel?","faq.shipEbikeA":"Elcykler med integrerede batterier kan ikke sendes på grund af transportørers begrænsninger for lithium-ion-batterier i godstransport. Hvis du kan fjerne batteriet og sende rammen separat (uden batteriet), kan du muligvis sende den som en almindelig cykel. Kontakt support, hvis du er usikker.","faq.shipMultipleBikesQ":"Kan jeg sende flere cykler i én ordre?","faq.shipMultipleBikesA":"Ja. Under booking kan du tilføje flere kasser til én ordre. Hver kasse afhentes og leveres samlet på samme rute.","faq.missedPickupQ":"Hvad sker der, hvis jeg ikke er hjemme til afhentningen?","faq.missedPickupA":"Hvis du misser afhentningsvinduet, kan du omlægge det fra dit dashboard. De fleste missede afhentninger kan genbookes til næste arbejdsdag uden ekstra omkostninger.","faq.reschedulePickupQ":"Kan jeg ændre min afhentningsdato?","faq.reschedulePickupA":"Ja. Du kan ændre din afhentning fra dit forsendelsesdashboard, inden transportøren ankommer. Omlægning er gratis.","faq.shipFrameOnlyQ":"Kan jeg sende kun en ramme eller et hjulsæt?","faq.shipFrameOnlyA":"Ja. Under booking kan du vælge din forsendelsestype: hel cykel, kun ramme eller hjulsæt. Priser og kasseanbefalinger tilpasses derefter.","faq.sectionPackaging":"Emballage","faq.boxSizesQ":"Hvilke kassestørrelser er tilgængelige?","faq.boxSizesA":"Vi tilbyder tre forudskalerede cykelkasser: Ekstra lille (114 x 30 x 76 cm) til rammer og hjul, Lille (149 x 24 x 76 cm) til de fleste landevejscykler og gravelcykler, og Mellem (149 x 31 x 84 cm) til de fleste mountainbikes og større rammer. Du kan også bruge din egen kasse.","faq.ownBoxQ":"Kan jeg bruge min egen kasse?","transitMap.subtitle":"Hver prik er en cykel på vej gennem buycycles logistiknetværk, det samme netværk som sender alle cykler, der bookes her.","faq.howToPackQ":"Hvordan skal jeg pakke min cykel?","faq.howToPackA":"Fjern hjulene, pedalerne og styret. Indpak hvert komponent individuelt med skum eller bobleplast. Beskyt bagskifteren og skivebremserotorerne med ekstra polstring. Placer alt tæt i kassen, så intet bevæger sig under transport. Fyld tomrum med pakkemateriale.","faq.maxDimensionsQ":"Hvad er de maksimale kassemål og -vægt?","faq.orderBoxQ":"Kan jeg bestille en cykelkasse via buycycle?","faq.orderBoxA":"Ja. Du kan tilføje en buycycle-cykelkasse ved kassen, og vi leverer den til din afhentningsadresse inden den planlagte afhentningsdato. Du kan også købe kasser separat på services.buycycle.com.","faq.removeWheelsQ":"Skal jeg fjerne hjulene?","faq.removeWheelsA":"Ja. For sikker transport skal du fjerne hjulene, pedalerne og styret (eller dreje det sidelæns). Dette er standardpraksis for cykelforsendelse og hjælper cyklen med at passe i kassen, mens risikoen for skader reduceres.","faq.sectionPricing":"Priser","faq.howMuchQ":"Hvad koster det at sende en cykel?","faq.howMuchA":"Hver rute har en fast pris. Europæisk forsendelse starter fra EUR 35. Få et øjeblikkeligt tilbud ved at angive dit afsender- og destinationsland.","faq.hiddenFeesQ":"Er der skjulte gebyrer eller tillæg?","faq.downloadInvoiceA":"Log ind på dit dashboard og gå til sektionen Fakturaer. Hver betalt ordre har en downloadbar faktura.","faq.hiddenFeesA":"Nej. Den pris, du ser ved kassen, er den pris, du betaler. Der er ingen brændstoftillæg, weekendtillæg eller skjulte gebyrer efterfølgende.","faq.vatIncludedQ":"Er moms inkluderet i prisen?","faq.vatIncludedA":"For private afsendere er priserne inkl. moms. For erhvervsafsendere vises priserne ekskl. moms, og den gældende moms tilføjes ved kassen baseret på dit land.","faq.commercialRatesQ":"Får erhvervskunder andre priser?","faq.commercialRatesA":"Ja. Erhvervsafsendere (cykelbutikker, virksomheder) ser priser ekskl. moms og får en lavere pris på premium-beskyttelse. Vælg 'Erhverv' i starten af bookingprocessen.","faq.paymentMethodsQ":"Hvilke betalingsmetoder accepterer I?","faq.paymentMethodsA":"Vi accepterer alle større kredit- og debetkort (Visa, Mastercard, American Express) samt Apple Pay, Google Pay og andre lokale betalingsmetoder tilgængelige via vores betalingsudbyder.","faq.sectionProtection":"Beskyttelse og skadesanmeldelser","faq.whatIsProtectionQ":"Hvad er premium-beskyttelse?","faq.protectionCostQ":"Hvad koster premium-beskyttelse?","faq.whatIsProtectionA":"Premium-beskyttelse er et valgfrit tilvalg, der giver dækning ud over standard transportøransvar. Det dækker dig op til den oplyste værdi af din cykel (maks. EUR 6.000 pr. forsendelse) i tilfælde af tab eller væsentlig skade under transport. Erstatning afgøres fra sag til sag.","faq.protectionCostA":"Beskyttelsesgebyret beregnes som en procentdel af din cykels oplyste markedsværdi. Den præcise pris vises under checkout, inden du betaler. Den minimale oplyste værdi for beskyttelse er EUR 250.","faq.standardLiabilityQ":"Hvad dækker standard transportøransvar?","faq.standardLiabilityA":"I Europa er standard transportøransvar under CMR-konventionen baseret på vægt (ca. EUR 12 pr. kg), ikke værdi. En typisk 20 kg cykel får ca. EUR 240 i dækning uanset dens værdi. I USA er standard transportøransvar typisk begrænset til $100 pr. forsendelse.","faq.fileClaimQ":"Hvordan anmelder jeg en skade?","faq.fileClaimA":"Gå til dit forsendelsesdashboard, vælg den berørte ordre, og indsend en skadesanmeldelse med klare fotos af skaden. Inkluder så mange detaljer som muligt. Anmeldelser skal indsendes via dashboardet, ikke pr. e-mail.","faq.claimWindowQ":"Hvor lang tid har jeg til at anmelde en skade?","faq.claimWindowA":"Du har 48 timer fra levering til at inspicere cyklen og indsende en anmeldelse. Acceptér altid leveringen, selv hvis kassen ser beskadiget ud. At afvise leveringen gør det meget sværere at behandle en anmeldelse.","faq.claimPhotosQ":"Hvilke fotos har jeg brug for til en anmeldelse?","faq.claimPhotosA":"Fremsend klare fotos af høj kvalitet af skaden, herunder cyklen stadig inde i kassen, hvis muligt. Dette hjælper vores team med at afgøre, om skaden opstod under transport.","faq.claimTimelineQ":"Hvor lang tid tager det at behandle en anmeldelse?","faq.claimTimelineA":"Vi sigter mod at behandle anmeldelser inden for 5 arbejdsdage. Dette kan tage længere tid, hvis vi har brug for yderligere oplysninger, dokumentation eller input fra transportøren. Vi holder dig opdateret undervejs.","faq.preShipmentPhotosQ":"Hvorfor skal jeg uploade fotos inden forsendelse?","faq.preShipmentPhotosA":"Hvis du vælger premium-beskyttelse, kræver vi 7 fotos, der dokumenterer cykelens tilstand før og under pakning. Disse er afgørende beviser for enhver anmeldelse. De beviser cykelens tilstand inden transport, og at den var korrekt pakket. Uden dem kan anmeldelser ikke behandles. Din forsendelses-label er kun tilgængelig, efter alle fotos er uploadet.","faq.sectionTracking":"Sporing","faq.howToTrackQ":"Hvordan sporer jeg min forsendelse?","faq.howToTrackA":"Log ind på dit dashboard og gå til dine forsendelser. Du vil se live sporings-opdateringer ved hvert checkpoint. Ingen separate transportørlogins nødvendige.","faq.buyerTrackQ":"Kan køber også spore forsendelsen?","faq.buyerTrackA":"Ja. Modtageren modtager automatisk sporings-opdateringer pr. e-mail. Du kan også dele dit sporingslink direkte med køber.","faq.trackingNotUpdatingQ":"Min sporing er ikke opdateret i et stykke tid. Er der noget galt?","faq.trackingNotUpdatingA":"Huller på 24-48 timer mellem sporings-scanninger er normale, særligt ved grænseoverskridende overførsler eller weekender. Hvis der ikke er opdateringer i mere end 3 arbejdsdage, kontakt support via dit dashboard.","faq.sectionAccount":"Konto og fakturering","faq.downloadInvoiceQ":"Hvordan downloader jeg min faktura?","faq.contactSupportQ":"Hvordan kontakter jeg support?","faq.contactSupportA":"Du kan nå vores supportteam via Support-sektionen i dit dashboard, som er den hurtigste mulighed. Du kan også kontakte os på contact.buycycle.com.","faq.changeEmailQ":"Kan jeg ændre min e-mailadresse?","faq.changeEmailA":"Kontakt support via dit dashboard for at anmode om en e-mailadresseændring. Af sikkerhedsmæssige årsager verificerer vi din identitet, inden vi opdaterer din konto.","consent.message":"Vi bruger cookies til at analysere brug af siden og forbedre din oplevelse.","consent.accept":"Acceptér","consent.decline":"Afvis","routes.home":"Hjem","routes.routes":"Ruter","routes.from":"Fra","routes.to":"til","routes.shipBikeFrom":"Send en cykel fra","routes.bikeShippingFrom":"Cykelforsendelse fra","routes.getQuote":"Få et tilbud","routes.perShipmentCommercial":"pr. forsendelse (erhverv, ekskl. moms)","routes.businessDays":"arbejdsdage","routes.doorToDoor":"Dør-til-dør-levering","routes.premiumAvailable":"Premium-beskyttelse tilgængelig","routes.bookNow":"Book nu","routes.faq":"Ofte stillede spørgsmål","routes.relatedRoutes":"Relaterede ruter","routes.lastUpdated":"Sidst opdateret","routes.allDestinations":"Alle destinationer fra","routes.destination":"Destination","routes.fromPrice":"Fra (ekskl. moms)","routes.otherOrigins":"Send fra andre lande","routes.indexTitle":"Cykelforsendelsesruter i hele Europa","routes.seeRoutes":"Se alle ruter og priser","routes.eyebrow":"Send din cykel med buycycle","routes.whyBuycycle":"Hvorfor sende med buycycle","routes.featurePickup":"Afhentning og levering fra dør til dør","routes.fullyInsured":"Beskyttelse er valgfri","routes.featureTracking":"Realtidssporing for hver forsendelse","routes.featureNoFees":"Ingen skjulte gebyrer eller tillæg","routes.featurePacking":"Professionelt pakkemateriale leveret","footer.routes":"Ruter","nav.boxes":"Køb kasser","boxes.heroTitle":"Cykelkassen som transportørerne respekterer","boxes.heroSubtitle":"Har du allerede styr på forsendelsen? Mangler du bare emballagen? Bestil vores cykelkasser separat, og vi leverer dem direkte til din dør.","boxes.tvCalloutDesc":"Vores kasse ligner en TV-kasse for at signalere skrøbelighed. Transportørerne ser den og håndterer den instinktivt med ekstra forsigtighed, hvilket reducerer transportskadeanmeldelser med mere end 90%.","boxes.boxDesignDesc":"Et alt-i-ét beskyttelsessæt: stabil cykelkasse, forreste og bageste akselstøtter, 2 hjulbeskyttere, bobleplast til rammebeskyttelse, en tilbehørsboks og trin-for-trin pakkevejledning.","boxes.propBoxTitle":"3 størrelser","boxes.propBoxDesc":"Fra landevejscykler til elcykler – der er en størrelse til enhver ramme","boxes.propDeliveryTitle":"Leveret til din dør","routes.featureCoverage":"Valgfri Premium-beskyttelse","boxes.tvCalloutTitle":"Tv-emballage. Markant mindre skade undervejs.","boxes.propDeliveryDesc":"Bestil i dag, begynd at pakke om få dage","boxes.propProtectionTitle":"Bygget til cykler","boxes.propProtectionDesc":"Akselstøtter, hjulbeskyttere, bobleplast, tilbehørsboks og pakkevejledning inkluderet","boxes.selectBoxes":"Vælg dine kasser","boxes.selectBoxesDesc":"Hvis du vælger at købe en kasse, leverer vi den til dig med pakkevejledning. Priserne nedenfor inkluderer kassen og levering. Når du køber en kasse som del af en forsendelse, er kassens levering gratis.","boxes.selectQuantity":"Antal","boxes.customerType":"Kundetype","boxes.deliveryAddress":"Leveringsadresse","boxes.deliveryAddressDesc":"Hvor skal vi levere kasserne?","boxes.orderSummary":"Ordreoversigt","boxes.boxCost":"Kassepris","boxes.boxShipping":"Kasselevering","boxes.discount":"Rabat","boxes.vat":"Moms","boxes.total":"I alt","boxes.inclVat":"Inkl. moms","boxes.continueToPayment":"Fortsæt til betaling","boxes.authSubtitle":"Log ind for at gennemføre din kassebestilling","boxes.authBenefitTracking":"Spor din kasselevering","boxes.authBenefitInvoices":"Adgang til fakturaer og ordrehistorik","boxes.packingCalloutTitle":"Designet af vores team","boxes.packingCalloutDesc":"Erfaringer fra titusindvis af cykelforsendelser","boxes.stepSelectBox":"Vælg kasse","boxes.stepDelivery":"Levering","boxes.yourBox":"Din kasse","boxes.estimatedTotal":"Estimeret total","boxes.orderNow":"Bestil en kasse","boxes.sizingTitle":"Vælg din størrelse","boxes.sizingSubtitle":"Ikke sikker på hvilken størrelse der passer til din cykel? Brug vores kasseberegner, når du bestiller, eller tjek vejledningen nedenfor.","boxes.extraSmallBestFor":"Landevejscykler, gravelcykler og mindre rammer","boxes.smallBestFor":"De fleste cykler inkl. mountainbikes og hybridcykler","boxes.mediumBestFor":"Elcykler, downhillcykler og større rammer","boxes.whatsIncluded":"Hvad er inkluderet med hver kasse","boxes.includesBox":"Stabil cykelspecifik pappkasse","boxes.includesAxleSupports":"Forreste og bageste akselstøtter","boxes.includesWheelCovers":"2 hjulbeskyttere","boxes.includesBubbleWrap":"Bobleplast til rammebeskyttelse","boxes.includesAccessoriesBox":"Tilbehørsboks til småting","boxes.includesInstructions":"Trin-for-trin pakkevejledning","boxes.ctaTitle":"Klar til at bestille?","boxes.ctaSubtitle":"Vælg din kassestørrelse, angiv din leveringsadresse, og vi har den ved din dør om få dage.","boxes.ctaShipBike":"Send en cykel i stedet","trust.sectionTitle":"100.000+ sikre forsendelser i EU og USA","trust.reviews":"12.000+ femstjernede anmeldelser","trust.founded":"Grundlagt i 2021","trust.shipments":"100.000+ forsendelser sikkert håndteret","trust.coverage":"I hele EU og USA","common.edit":"Rediger","calculator.title":"Hvilken kasse har du brug for?","calculator.subtitle":"Fortæl os din cykeltype og størrelse, og vi anbefaler den rette kasse.","calculator.bikeType":"Cykeltype","calculator.selectBikeType":"Vælg cykeltype","calculator.size":"Størrelse","calculator.selectSize":"Vælg størrelse","calculator.selectBikeTypeFirst":"Vælg cykeltype først","calculator.selectBikeInfo":"Vælg din cykeltype og størrelse for en kasseanbefalning","calculator.boxExtraSmall":"Ekstra lille kasse","calculator.boxSmall":"Lille kasse","calculator.boxMedium":"Mellem kasse","calculator.boxCustom":"Tilpasset kasse","calculator.customDimensions":"Din egen emballage","calculator.free":"Gratis","calculator.bikeTypeRoad":"Landevejscykel","calculator.bikeTypeGravel":"Gravelcykel","calculator.bikeTypeMtb":"Mountainbike","calculator.bikeTypeEbike":"Elcykel","calculator.bikeTypeKids":"Børnecykel","calculator.bikeTypeFolding":"Foldecykel","ship.loadingDates":"Indlæser tilgængelige datoer...","ship.datesUnavailable":"Afhentningsdatoer er i øjeblikket ikke tilgængelige. Prøv venligst igen.","ship.pickupDateUnavailable":"Denne dato er ikke tilgængelig","ship.boxDeliveryWindow":"Kasselevering","ship.retryLoadDates":"Prøv igen","contactModal.trigger":"Problemer? Kontakt os","contactModal.title":"Kontakt os","contactModal.description":"Beskriv dit problem, og vi vender tilbage til dig hurtigst muligt.","contactModal.emailLabel":"Din e-mail","contactModal.emailPlaceholder":"dig@eksempel.dk","contactModal.messageLabel":"Besked","contactModal.messagePlaceholder":"Hvad har du brug for hjælp til?","contactModal.send":"Send besked","contactModal.sending":"Sender...","contactModal.success":"Din besked er sendt. Vi vender tilbage til dig snart.","contactModal.error":"Beskeden kunne ikke sendes. Prøv venligst igen.","about.operateEyebrow":"Saadan arbejder vi","about.operateTitle":"Ikke et bookinglag. En forsendelsestjeneste.","about.operateSubtitle":"De fleste cykelforsendelsesplatforme agerer som mellemmand og traeder tilbage nar traensportoren overtager. Vi forbliver involveret hele vejen igennem, fordi det er den eneste made at levere en genuint palidelig tjeneste.","about.pillar1Title":"Support forbliver in-house","about.pillar1Body":"Vores kundesupportteam arbejder fra vores kontor i Munchen side om side med produkt-, logistik- og driftsteamene. Nar noget gar galt, forstar den person der hjaelper dig cykelforsendelse. Vi outsourcer ikke dette.","about.pillar2Title":"Krav handteret af mekanikere","about.pillar2Body":"Tvister om cykelstanden gennemgas af erfarne mekanikere. Hver sag vurderes individuelt ved hjaelp af beviser fra begge parter med det mal at traffe konsistente, retfaerdige beslutninger. Bade afsendere og modtagere behandles med lige omsorg.","about.pillar3Title":"Vi handterer kompleksiteten","about.pillar3Body":"Graenseoverskridende forsendelser involverer baereroverfoersler, toldedokumentation, adgangsbegransninger og undtagelser som de fleste platforme ignorerer. Nar en afhentning misses eller en levering stopper op, traeder vores team direkte ind og holder dig informeret.","about.pillar4Title":"Daeksel er indbygget","about.pillar4Body":"Hver forsendelse inkluderer standarddaekkel. Premium daekkel er tilgaengelig ved booking. Vi verificerer deklarerede vaerdier og handterer krav direkte sa ryttere ikke selv skal navigere i baererbureaukrati.","about.missionEyebrow":"Vores mission","about.missionTitle":"Afstand bor vaere irrelevant","about.missionBody1":"Vores mission er at gore cykelforsendelse sa simpel og palidelig som lokal overlevering. Hvor en cykel starter og hvor den skal hen bor ikke bestemme hvor svart eller risikabelt transaktionen er.","about.missionBody2":"Vi bygger infrastrukturen, oprethholder baererrelationerne og handterer den operationelle kompleksitet sa ryttere, butikker og hold kan fokusere pa hvad der betyder noget. Hvad enten du forsender en enkelt landevejscykel eller koordinerer en flode til et event bor processen vaere det samme: simpelt, sporbart og daekket.","about.quoteText":"Vi byggede forsendelsesinfrastrukturen for at betjene markedspladsen. Da ryttere begyndte at bede om at bruge den direkte, var det det tydeligste signal vi kunne fa.","about.quoteAttribution":"Jonas, Produkt & Engineering, buycycle","about.card1Title":"Intet kob kraevet","about.card1Desc":"Send enhver cykel, fra ethvert salg, nar som helst.","about.card2Title":"Abent for alle","about.card2Desc":"Enkeltpersoner, butikker, hold og events.","about.ctaShip":"Send en cykel","about.ctaContact":"Kom i kontakt","shipmentDetail.photosMissingTitle":"{{count}} ud af {{total}} fotos mangler stadig","shipmentDetail.photosMissingDesc":"Mangler stadig: {{items}}. Upload de resterende fotos for at downloade din forsendelseslabel.","shipmentDetail.continueUpload":"Fortsæt med at uploade fotos","shipmentDetail.photoDuplicate":"Dette billede er allerede uploadet til en anden plads. Tag venligst et nyt foto.","ship.weightLbs":"Weight (lbs)","ship.lengthIn":"Length (in)","ship.widthIn":"Width (in)","ship.heightIn":"Height (in)","ship.girthExceedsMaxIn":"Længde + omkreds må ikke overstige {{max}} tommer (nuværende: {{current}} tommer)","localeBanner.message":"Dette websted er også tilgængeligt på {{language}}.","localeBanner.switch":"Skift til {{language}}","localeBanner.dismiss":"Luk","localeBanner.messageUs":"Du er på EU-siden. Leder du efter US-siden?","localeBanner.switchUs":"Gå til US-siden","promoBanner.message":"Begrænset tid: {{amount}} rabat på din cykelforsendelse.","promoBanner.codeLabel":"Brug koden","promoBanner.copy":"Kopiér","promoBanner.copied":"Kopieret","promoBanner.dismiss":"Luk","ship.vatAdded":"moms ({{rate}}%)","promoBanner.messageFirstOrder":"{{amount}} rabat på din første ordre.","impersonation.banner":"Vist som {{email}}","impersonation.readOnly":"Skrivebeskyttet","impersonation.exit":"Afslut","impersonation.starting":"Starter skrivebeskyttet kundesession...","impersonation.invalidLink":"Ugyldigt eller udløbet adgangslink.","shipmentDetail.viewLabel":"Vis label","shipmentDetail.loadingLabel":"Indlæser label...","shipments.pickupTbd":"Ikke planlagt","shipments.pickupDayLabel":"Filtrer efter afhentningsdag","shipments.sortLabel":"Sortér forsendelser","shipments.sortNewest":"Nyeste først","shipments.sortPickupAsc":"Afhentningsdato (tidligste)","shipments.sortPickupDesc":"Afhentningsdato (seneste)","consent.messageV2":"Vi bruger cookies til at analysere brug af siden og til at måle og personalisere annoncer. Du kan acceptere eller afvise.","transitMap.statInTransit":"cykler på vejen lige nu","ship.protectionBenefit3":"De fleste transportører tilbyder ringe eller ingen cykelbeskyttelse","ship.protectionBenefit4":"Vi vurderer dit krav og udbetaler, hvis det er berettiget","ship.inclVat":"inkl. moms","ship.protectionBenefitUs3":"Vi vurderer dit krav og udbetaler, hvis det er berettiget","transitMap.statDelivered":"leveret i de seneste 7 dage","transitMap.pickedUp":"Afhentet {{when}}","transitMap.toLabel":"til","footer.imprint":"Kolofon","awaiting.afterPayment":"Så snart vi modtager din betaling, vises din forsendelse i dit dashboard, hvor du kan uploade emballagebilleder. Du behøver ikke at sende os en kvittering for overførslen.","awaiting.alreadyPaid":"Allerede betalt? Bankoverførsler kan tage 1 til 2 arbejdsdage om at ankomme og blive bekræftet her.","pendingPayment.sectionTitle":"Afventer betaling","pendingPayment.badge":"Betaling afventer","pendingPayment.title":"Bankoverførsel afventer","pendingPayment.note":"Hvis du allerede har betalt, kan bankoverførsler tage 1 til 2 arbejdsdage om at ankomme og blive bekræftet her. Din forsendelse vises automatisk, så snart vi modtager betalingen. Du behøver ikke at sende dokumentation.","pendingPayment.viewDetails":"Se betalingsoplysninger","ship.shippedWith":"Sendt med","ship.carrierOr":"UPS eller FedEx","ship.carrierNote":"Vi sender med en af disse to transportører afhængigt af din kassestørrelse.","ship.carrierSingle":"På denne rute booker vi din cykelforsendelse med {{carrier}}.","transitMap.disclaimer":"Positionerne er skøn baseret på typiske transporttider og vises på regionsniveau. Opdateres hvert 15. minut.","ship.carrierDuo":"På denne rute sender vi din cykel med {{carrierA}} eller {{carrierB}} afhængigt af kassestørrelsen.","transitMap.mapAlt":"Kort over Europa med cykler, der er undervejs lige nu","ship.protectionByBuycycle":"En buycycle-tjeneste, der supplerer transportørens standarddækning op til din fulde oplyste værdi.","premiumProtectionTerms.flowLinkLabel":"Læs vilkårene for Premium-beskyttelse","premiumProtectionTerms.mainTermsLink":"Se vores fulde vilkår og betingelser","ship.shipmentCost":"Forsendelsesomkostninger","ship.vatBusinessModalTitle":"Sender du som erhverv?","ship.vatBusinessModalBody1":"Du booker som erhverv. Der bliver ikke opkrævet moms på denne forsendelse, men du skal indtaste et gyldigt momsnummer på det sidste trin, før du kan betale.","ship.vatBusinessModalBody2":"Hvis du ikke er erhverv, skal du skifte til Privat. Private kunder bliver opkrævet moms og skal ikke bruge et momsnummer.","ship.vatBusinessContinue":"Fortsæt som erhverv","ship.vatBusinessSwitchToPrivate":"Skift til Privat","shipmentDetail.photosWhyTitle":"Hvorfor vi har brug for disse fotos","shipmentDetail.photosWhyBody":"Du tilføjede premium-beskyttelse til denne forsendelse. Disse fotos dokumenterer den nøjagtige stand på din cykel, før den sendes, så hvis noget bliver beskadiget under transporten, kan vi sammenligne dem med den leverede cykel og løse det hurtigt under din dækning.","common.previous":"Forrige","shipmentDetail.photosIntroSteps":"Du tager 7 fotos i 2 hurtige trin. Her er, hvad vi har brug for:","shipmentDetail.photosStartCta":"Begynd at tage fotos","shipmentDetail.photosRequiredWhy":"Din fragtetiket låses op, når du uploader fotos af din pakkede cykel. De dokumenterer dens stand, før den sendes, så vi kan dække dig, hvis noget bliver beskadiget undervejs.","shipmentDetail.photosAlreadyPacked":"Har du allerede pakket din cykel? Tryk nedenfor for at se præcis, hvilke fotos vi har brug for.","shipmentDetail.photosSeeWhatsNeeded":"Se hvilke fotos vi har brug for","shipmentDetail.photosProgress":"{{count}} af {{total}} fotos uploadet","shipmentDetail.packagingTipsTitle":"Sådan pakker du rigtigt og forkert","shipmentDetail.packagingTipsIntro":"God emballering er din bedste beskyttelse. Tjek venligst disse punkter, før du pakker og fotograferer din cykel.","shipmentDetail.packagingTip1":"Tilføj ekstra polstring mellem hjul, ramme og komponenter, så de aldrig rører direkte ved hinanden. Dette er den hyppigste årsag til skader under transport, så jo mere polstring, jo bedre.","shipmentDetail.packagingTip2":"Beskyt forgaflen og baggaflen mod tryk og sammenpresning.","shipmentDetail.packagingTip3":"Undgå store eller modificerede kasser, og sørg for, at ingen dele stikker ud.","shipmentDetail.packagingTip4":"Lav ikke om på kassen, og modificer den ikke.","shipmentDetail.packagingTip5":"Hvis din cykel ikke kan være i kassen, så kontakt vores support i stedet for at ændre emballagen.","transitMap.deliveredMonthTitle":"Leveret i de seneste 30 dage","transitMap.totalValue":">100K","transitMap.totalLabel":"forsendelser gennemført","transitMap.pageTitle":"Live-kortet over cykelforsendelser","common.next":"Næste","shipmentDetail.orderConfirmedDescLabel":"Vi forbereder din forsendelse. Vi sender dig en e-mail, når din fragtetiket er klar til download.","ship.increaseQuantity":"Forøg antal","shipmentDetail.photoCategory.OWN_BOX_PACKED":"Forseglet kasse, forside","shipmentDetail.ownBoxPhotoTitle":"To fotos af din forseglede kasse påkrævet","shipmentDetail.ownBoxPhotoCta":"Upload kassefoto","ship.lengthNearLimit":"Tjek lige dine mål igen, du er inden for grænsen, men tæt på.","shipmentDetail.ownBoxPhotoWhy":"Da du bruger din egen kasse, skal du uploade to fotos af den forseglede kasse: ét forfra og ét fra siden. Vi bruger dem til at tjekke, at kassen er inden for størrelsesgrænserne, og til at gemme en registrering af den, hvis vi skulle få brug for at kontakte transportøren om en forsinket eller bortkommet forsendelse.","shipmentDetail.ownBoxPhotoDone":"Kassefotos uploadet","orders.paid":"Betalt","ship.lengthNearLimitIn":"Tjek lige dine mål igen, du er inden for grænsen, men tæt på.","ship.girthNearLimit":"Tjek lige dine mål igen, du er inden for grænsen, men tæt på.","ship.girthNearLimitIn":"Tjek lige dine mål igen, du er inden for grænsen, men tæt på.","transitMap.pageLede":"Se buycycles logistiknetværk i aktion: hver cykel, der lige nu er undervejs i Europa, vist på regionsniveau og opdateret hvert 15. minut.","nav.returns":"Returneringer","ship.lengthExceedsMax":"Længden må ikke overstige {{max}} cm (nuværende: {{current}} cm)","ship.weightNearLimit":"Tjek lige dine mål igen, du er inden for grænsen, men tæt på.","ship.weightNearLimitLbs":"Tjek lige dine mål igen, du er inden for grænsen, men tæt på.","ship.lengthExceedsMaxIn":"Længden må ikke overstige {{max}} tommer (nuværende: {{current}} tommer)","ship.weightExceedsMax":"Vægten må ikke overstige {{max}} kg (nuværende: {{current}} kg)","ship.weightExceedsMaxLbs":"Vægten må ikke overstige {{max}} lb (nuværende: {{current}} lb)","ship.ownBoxAckTitle":"Din kasse bliver målt af {{carrier}}.","transitMap.gateTitle":"Denne side er beskyttet med adgangskode","transitMap.gatePassword":"Adgangskode","ship.withinAllowance":"Din kasse er inden for vores grænser for størrelse og vægt.","transitMap.gateSubmit":"Se kortet","ship.agreeTerms":"Ved at fortsætte accepterer du vores","marketplaceBanner.text":"Leder du efter buycycle-markedspladsen?","ship.ownBoxAckRequired":"Jeg forstår og accepterer disse gebyrer, hvis min kasse er i overstørrelse.","ship.measureTipTitle":"Sådan måler du din pakkede kasse","transitMap.gateError":"Adgangskoden er ikke rigtig. Prøv igen.","ship.deliveryRestricted":"Vi kan ikke levere til dette postnummer. Brug venligst en anden leveringsadresse.","auth.forgotPassword":"Glemt din adgangskode?","cancelFlow.changeInsteadLink":"Kontakt support","ship.measureTipBody":"Mål den pakkede kasse på det fyldigste punkt på hver side, og rund op til nærmeste hele {{unit}}. Den længste side er længden, derefter højden, derefter bredden.","ship.pickupRestricted":"Vi kan ikke arrangere afhentning på dette postnummer. Brug venligst en anden afhentningsadresse.","marketplaceBanner.cta":"Gå til buycycle.com","hero.title":"Den sikreste måde at sende din cykel i hele Europa","hero.subtitle":"Håndteret af buycycle, eksperterne bag Europas største cykelmarkedsplads og over 100.000 vellykkede cykelforsendelser. De mest konkurrencedygtige priser med de mest pålidelige transportører, med fuld sporing, valgfri emballage og beskyttelse.","orders.placed":"Afgivet","howItWorks.eyebrow":"4 enkle trin","howItWorks.step1Title":"Book online","howItWorks.step1Desc":"Angiv afhentnings- og leveringsoplysninger, få et øjeblikkeligt tilbud, og book din forsendelse hos verdens førende internationale fragtvirksomheder.","howItWorks.step2Title":"Pak din cykel","howItWorks.step2Desc":"Brug vores cykelkasse eller din egen emballage. Vi giver dig enkle retningslinjer.","shipmentDetail.labelHold.reasonStockImage":"Vores automatiske fotokontrol har konstateret, at et af dine fotos ikke ligner et originalt foto af din egen cykel og kasse: det ligner et katalog- eller reklamebillede eller et billede hentet fra internettet. Vi har brug for rigtige fotos af den cykel og den kasse, du sender, taget af dig, fordi de er vores dokumentation for tilstanden ved afhentningen. Upload et nyt foto nedenfor.","nav.api":"API","howItWorks.step3Desc":"Din transportør henter på din adresse på det aftalte tidspunkt. Print fire kopier af din fragtlabel: fastgør to på kassen (én på forsiden, én på siden), læg én inde i kassen, og lad kuréren skrive under på den fjerde. Ingen afleveringssteder.","howItWorks.step4Desc":"Kvitteret overdragelse på 2-5 arbejdsdage. Valgfri premium-beskyttelse for dyre cykler.","ship.enterAddressManually":"Indtast adressen manuelt","ship.reasonLabel":"Hvad er årsagen til din forsendelse?","ship.reasonMoving":"Flytning","ship.reasonHolidayEvent":"Ferie eller event","ship.reasonSalePurchase":"Salg eller køb","ship.reasonOther":"Andet","ship.reasonOtherLabel":"Angiv venligst årsagen","ship.reasonRequired":"Vælg venligst en årsag","orders.oneBike":"1 cykel","orders.bikeCount":"{{count}} cykler","shipmentDetail.labelHold.reasonUnrelatedImage":"Vores automatiske fotokontrol har konstateret, at et af dine fotos hverken viser en cykel eller emballage. Hvert foto skal vise den cykel eller den kasse, du rent faktisk sender. Upload et nyt foto nedenfor.","shipmentDetail.labelHold.reasonSetMismatch":"Vores automatiske fotokontrol har konstateret, at dine fotos ser ud til at vise forskellige cykler eller forskellige kasser. Alle fotos skal vise den samme cykel og den samme kasse i denne forsendelse. Tjek dine fotos, og upload de rigtige nedenfor.","ship.multiBikeDiscountNote":"Rabat for flere cykler: −{{percent}} % på forsendelsen. Gælder kun forsendelsesprisen, ikke kasser eller Premium-beskyttelse.","helpFaq.claimFullValueQ":"Jeg har ikke valgt Premium-beskyttelse. Kan jeg kræve den fulde værdi af min cykel, hvis den mistes eller beskadiges?","shipmentDetail.labelDataNote":"Vægten og målene på labelen kan afvige fra det, du har angivet. Det er helt fint, så længe din kasse holder sig under {{maxWeight}} kg, med den længste side under {{maxLength}} cm og længde + omkreds under {{maxGirth}} cm. Labelen kan også angive forsendelsen som en elcykel. Det er også helt fint og påvirker ikke din forsendelse.","shipmentDetail.labelDataNoteIn":"Vægten og målene på labelen kan afvige fra det, du har angivet. Det er helt fint, så længe din kasse holder sig under {{maxWeight}} lb, med den længste side under {{maxLength}} in og længde + omkreds under {{maxGirth}} in. Labelen kan også angive forsendelsen som en elcykel. Det er også helt fint og påvirker ikke din forsendelse.","faq.labelDifferentQ":"Hvorfor viser min label en anden vægt, andre mål eller angivelsen elcykel?","faq.labelDifferentA":"Vægten og målene på forsendelseslabelen stemmer ikke altid overens med din faktiske kasse, og nogle labels angiver forsendelsen som en elcykel. Begge dele er normalt og påvirker hverken din forsendelse eller prisen. Det vigtige er, at din kasse holder sig under {{maxWeight}} kg, med den længste side under {{maxLength}} cm og længde + omkreds under {{maxGirth}} cm.","ship.fullCoverageLost":"Dækning op til din oplyste værdi ved mistede forsendelser","ship.protectionBenefit1":"Dækker op til den værdi, du angiver, i henhold til vilkårene for premium-beskyttelse","ship.protectionBenefitUs1":"Dækker op til den værdi, du angiver, i henhold til vilkårene for premium-beskyttelse","ship.doINeedProtectionDesc":"Transportører begrænser deres ansvar efter vægt frem for værdi: cirka {{carrierLiabilityPerKg}} pr. kg forsendelsesvægt, uanset hvad cyklen faktisk er værd. For de fleste cykler dækker det kun en lille del af værdien.","ship.bicycleOnlyCoverage":"Dækningen gælder kun for cyklen. Tilbehør, værktøj, beklædning eller andre genstande pakket i kassen skal angives separat og sendes ellers på eget ansvar.","ship.liabilityLegalBasis":"Baseret på ansvarsgrænserne i international transportret (CMR-konventionen, art. 23: 8,33 SDR pr. kg). For indenrigsforsendelser gælder den tilsvarende nationale grænse, som kan være lavere.","orders.lineDiscount":"Rabat","orders.lineVat":"Moms","ship.declineProtectionAckLabel":"Jeg forstår, at hvis min forsendelse mistes eller beskadiges, er erstatningen begrænset til ca. {{liability}} baseret på min forsendelsesvægt på {{weight}} kg, uanset min cykels værdi.","ship.confirmAndContinue":"Bekræft og fortsæt","hero.boxImageAlt":"Canyon racercykel adskilt og pakket med komponenterne fra buycycle-kassen","cta.boxImageAlt":"En cykelkasse forsegles før forsendelse","shipmentDetail.labelInstruction1":"Udskriv fire kopier af forsendelseslabelen.","shipmentDetail.labelInstruction2":"Fastgør to kopier sikkert på ydersiden af kassen (én på forsiden, én på siden), og læg en tredje inde i kassen.","shipmentDetail.labelInstruction3":"Lad kureren underskrive den fjerde som bevis for afhentning. Denne kan anmodes om ved forsendelsesproblemer.","ship.customBoxAckGeneral":"Jeg bekræfter, at min kasse er en stabil, rigid papkasse designet til forsendelse af en cykel (f.eks. original cykelkasse eller en dedikeret forsendelseskasse), og at jeg fastgør forsendelsesetiketten sikkert for at undgå tab eller skade.","ship.customBoxBuyHint":"Har du ikke en kasse? Du kan købe en i det forrige trin. Den leveres, inden din cykel afhentes.","ship.boxLeadTimeNote":"Din buycycle-kasse leveres på en af de blåt markerede dage, typisk inden for 5 arbejdsdage, før din planlagte afhentningsdato.","ship.ownBoxAckBody":"Maksimal kassestørrelse: {{maxLength}} cm længde, {{maxGirth}} cm omkreds (længde + 2 × bredde + 2 × højde), {{maxWeight}} kg. Gebyrer for overstørrelse på op til €318 vil blive sendt videre fra {{carrier}} til dig, hvis din kasse overskrider disse grænser. Mål venligst præcist.","ship.ownBoxAckBodyIn":"Maksimal kassestørrelse: {{maxLength}} tommer længde, {{maxGirth}} tommer omkreds (længde + 2 × bredde + 2 × højde), {{maxWeight}} lb. Gebyrer for overstørrelse på op til $1,875 vil blive sendt videre fra {{carrier}} til dig, hvis din kasse overskrider disse grænser. Mål venligst præcist.","faq.ownBoxA":"Ja. Du kan bruge enhver stabil pappkasse, der passer inden for de maksimale mål: 274 cm længde, 380 cm omkreds (længde + 2 x bredde + 2 x højde) og 45 kg maksimumsvægt.","faq.maxDimensionsA":"Maksimal længde: 274 cm. Maksimal omkreds (længde + 2 x bredde + 2 x højde): 380 cm. Maksimal vægt: 45 kg pr. kasse.","ship.coverageAmountLabel":"Cykelværdi ({{currency}})","ship.coverageRequiredError":"Angiv værdien af din cykel for at tilføje premium-beskyttelse.","ship.coverageMinError":"Mindste cykelværdi med premium-beskyttelse er {{currencySymbol}}{{amount}}.","ship.declaredValueLimitHelper":"At angive en værdi giver ikke i sig selv ekstra beskyttelse: uden premium-beskyttelse gælder kun transportørens begrænsede standarddækning. Enhver erstatning er begrænset til den værdi, du angiver her, og genstande, du ikke angiver, er ikke dækket.","ship.reasonReturns":"Retur","ship.bikeTypeLabel":"Hvilken type cykel sender du?","ship.bikeTypeRoad":"Racercykel","ship.bikeTypeCity":"Bycykel","transitMap.subtitleLive":"Live fra Europas største logistiknetværk dedikeret til cykler: afhentninger og leveringer, når de sker.","ship.bikeTypeEbike":"Elcykel (alle typer)","ship.bikeTypeMountain":"Mountainbike","ship.bikeTypeGravel":"Gravelbike","ship.bikeTypeOther":"Andet","ship.bikeTypeOtherLabel":"Angiv venligst cykeltypen","ship.bikeTypeRequired":"Vælg venligst en cykeltype","ship.holidayTipsTitle":"Sender du din cykel til en rejse? Læs dette først.","ship.holidayTipCommercial":"Brug om muligt en erhvervsadresse: en lokal cykelhandler eller hotellets reception. Sørg for, at der er nogen til stede i åbningstiden til at overdrage eller modtage din cykel, så intet bliver misset.","ship.holidayTipNameVisible":"Sørg for, at dit navn er synligt på afhentningsadressen. Chaufføren skal kunne se modtagerens efternavn på døren eller dørklokken. Bor du i en ferielejlighed? Sæt en seddel på døren med dit navn og telefonnummer.","ship.holidayTipBuffer":"Indregn bufferdage. 95 % af afhentningerne sker som planlagt, men bliver en misset, flyttes den til næste hverdag. Book din forsendelse mindst 2 hverdage før din rejse, og hold et par dages buffer omkring dine datoer.","ship.holidayTipPresence":"Der skal være nogen til stede. Forsendelsen skal overdrages personligt til fragtmanden, og levering kræver en underskrift. Cykler kan ikke efterlades uden opsyn.","shipmentDetail.photoCategory.OWN_BOX_PACKED_SIDE":"Forseglet kasse, side","ship.deliveryTimeLabel":"Leveringstid","ship.deliveryTimeValue":"{{min}}–{{max}} hverdage","ship.deliveryTimeStat":"{{pct}} % af vores forsendelser på denne rute blev leveret inden for {{days}} hverdage efter afhentning.","pricing.workingDays":"Hverdage","ship.noTravelCaseTitle":"Vi accepterer ikke rejsekufferter eller cykeltasker","ship.noTravelCaseBody":"Rejsekufferter og bløde eller hårde cykeltasker kan ikke sendes: forsendelsesetiketten kan falde af, og forsendelsen kan gå tabt. Hvis du kun har en rejsekuffert eller taske, skal du vælge en af kasserne ovenfor.","ship.coverageValuePerBike":"Angiv værdien af én vare. Premium-beskyttelse beregnes og gælder pr. vare.","transitMap.statDelivered30":"leveret i de seneste 30 dage","ship.phoneCountryNote":"Vi anbefaler et lokalt telefonnummer ({{countryName}}): {{carrier}} ringer ikke altid til internationale numre.","helpFaq.sectionGettingStarted":"Kom godt i gang og booking","helpFaq.whoCanUseQ":"Kan alle bruge denne forsendelsestjeneste?","ship.coverageMaxError":"Maksimalt dækningsbeløb med premium-beskyttelse er {{currencySymbol}}{{amount}}.","helpFaq.whoCanUseA":"

Ja. Tjenesten er åben for alle: cykelbutikker, privatpersoner, hold og alle andre, der sender en cykel i Europa eller USA. Du behøver ikke at have købt eller solgt noget på buycycle-markedspladsen, men du skal have en buycycle-konto for at kunne booke (se nedenfor).

","helpFaq.accountRequiredQ":"Har jeg brug for en buycycle-markedspladskonto for at sende?","helpFaq.accountRequiredA":"

Ja. Har du allerede en buycycle-konto, kan du logge ind med dine eksisterende oplysninger. Har du ikke, skal du først oprette en. Det tager kun et minut. Bemærk, at dine forsendelser ikke vises i buycycle-appen eller på din markedspladsprofil. Alt håndteres i det separate forsendelsesdashboard.

","nav.orders":"Ordrer","helpFaq.countriesQ":"Hvilke lande sender I til?","helpFaq.deliveryTimeQ":"Hvor lang tid tager leveringen efter afhentning?","helpFaq.countriesA":"

Vi dækker de fleste lande i Vest-, Nord-, Central- og Sydeuropa, og vi driver en separat tjeneste inden for USA. Den fulde liste over understøttede ruter vises, når du starter et tilbud.

Vi sender ikke mellem Europa og USA i nogen af retningerne.

Derudover sender vi i øjeblikket ikke fra eller til disse områder: Azorerne, De Kanariske Øer, Ceuta, Cypern, De franske øer, Livigno, Madeira, Malta, Melilla, Monaco, Norge, San Marino, Schweiz, Storbritannien (UK), Vatikanstaten.

","helpFaq.deliveryTimeA":"

De fleste forsendelser ankommer inden for {{deliveryTypicalRange}} arbejdsdage efter afhentning, men i sjældne tilfælde kan det tage op til {{deliveryMaxDays}} arbejdsdage. Det er skøn baseret på tidligere forsendelser på den enkelte rute. Du ser skønnet for din rute, når du booker.

","helpFaq.ebikeQ":"Kan jeg sende en elcykel?","helpFaq.ebikeA":"

Ja. Marker blot din forsendelse som elcykel i bookingformularen. Batteriet skal hele tiden sidde på cyklen: det må ikke afmonteres eller pakkes separat i kassen. Du får en elcykel-label. Sørg for, at der ikke ligger løse elektroniske enheder eller batterier i kassen.

","helpFaq.multipleBikesQ":"Kan jeg sende flere cykler i én ordre?","helpFaq.multipleBikesA":"

Ja. Én ordre kan omfatte flere cykler, op til {{maxBikesPerOrder}} pr. ordre. Hver cykel får sin egen forsendelse, men de bliver alle afhentet og leveret samlet på den samme rute. Skal cyklerne have forskellige afhentnings- eller leveringsadresser, skal du oprette separate ordrer.

","helpFaq.frameWheelsetQ":"Kan jeg sende kun en ramme eller et hjulsæt?","helpFaq.frameWheelsetA":"

Ja. Vælg forsendelsestypen (hel cykel, kun ramme eller hjulsæt) under booking, så tilpasses priser og kasseanbefalinger derefter.

Bemærk, at vi kun leverer emballage til cykler og rammesæt. Sender du et hjulsæt uden den tilhørende ramme, skal du selv sørge for emballagen.

","helpFaq.roundTripQ":"Kan jeg booke tur-retur?","helpFaq.sectionPackaging":"Emballage og krav til kassen","helpFaq.carriersQ":"Hvilke transportører bruger I?","helpFaq.carriersA":"

Vi vælger transportøren automatisk ud fra afsendelsessted og destination. Internationale forsendelser sendes ofte med UPS eller FedEx. På indenrigsruter kan vi bruge andre transportører, for eksempel Poste Italiane, afhængigt af destinationen.

","helpFaq.roundTripA":"

Ikke endnu. Vi kan ikke oprette både den udgående label og returlabelen i én booking, så opret to separate bookinger: én til den udgående forsendelse og én til returforsendelsen.

Vil du have en af vores cykelkasser, skal du bestille den sammen med den første forsendelse. Du kan genbruge den samme kasse til returforsendelsen, så du behøver ikke bestille en ekstra. Det virker kun, hvis kassen stadig er i god og ubeskadiget stand.

","helpFaq.boxSizesQ":"Hvilke kassestørrelser er tilgængelige, og kan jeg bruge min egen kasse?","helpFaq.ownBoxLimitsQ":"Hvad er de maksimale kassemål og -vægt?","helpFaq.ownBoxLimitsA":"

Bruger du din egen kasse, skal den holde sig inden for disse grænser:

Maksimal længde: {{maxLength}}
Maksimal omkreds (længde + 2 x bredde + 2 x højde): {{maxGirth}}
Maksimal vægt: {{maxWeight}}

","helpFaq.howToPackQ":"Hvordan skal jeg pakke min cykel?","helpFaq.howToPackA":"

Afmonter hjulene og pedalerne, og om nødvendigt styret (eller drej det sidelæns). Pak rammen, forgaflen og bagskifteren ind hver for sig i skum eller bobleplast, og polstr skivebremserotorerne. Pak alt tæt, så intet kan flytte sig, og fyld tomrum ud med pakkemateriale.

Alle buycycle-kasser har desuden en QR-kode, der fører til en detaljeret emballageguide. Du kan læse hele guiden her: sådan pakker du din cykel.

","helpFaq.extraItemsQ":"Må jeg lægge andre ting i kassen ud over cyklen?","helpFaq.extraItemsA":"

Ja. Så længe du holder dig inden for vægtgrænsen på {{maxWeight}}, kan du lægge ting som tøj eller en hjelm med. Sørg for, at de ikke får kassen til at bule ud, og fastgør alt, så cyklen ikke kan flytte sig eller blive beskadiget undervejs. Skader forårsaget af tilføjede genstande er ikke dækket, heller ikke med premium-beskyttelse, så du lægger ekstra ting i kassen på eget ansvar.

Læg aldrig elektronik i kassen, det gælder også for elcykler. Elcykelbatteriet er den eneste elektroniske genstand, der er tilladt, og kun mens det sidder monteret på cyklen. Løse batterier, bærbare computere, smartwatches og anden elektronik må ikke sendes sammen med cyklen.

","helpFaq.travelCaseQ":"Kan jeg sende cyklen i min cykelkuffert?","helpFaq.labelWeightQ":"Hvorfor viser min label en anden vægt, andre mål eller angivelsen elcykel?","helpFaq.travelCaseA":"

Nej, vi kræver papkasser. Med en cykelkuffert er risikoen for tab meget høj, fordi labelen ofte falder af. Labels sidder ikke pålideligt fast på en hård overflade, og en forsendelse, der mister sin label undervejs, har ikke længere noget at blive identificeret ud fra. Netop derfor tager de fleste transportører ikke imod cykelkufferter, og chaufføren kan afvise afhentningen.

Bestil en kasse hos os under booking, eller find en anden, der overholder størrelseskravene.

","helpFaq.sectionPickup":"Afhentning, levering og labels","helpFaq.multiplePickupsQ":"Kan jeg planlægge flere afhentninger på samme dag?","helpFaq.multiplePickupsA":"

Ja. Angiv blot under booking, at du sender flere cykler, op til {{maxBikesPerOrder}} ad gangen. Alt, der bookes sammen, får automatisk samme afhentningsdato. Har du brug for forskellige afhentningsdatoer, skal du lave separate bookinger.

Bemærk, at én booking kun kan dække én rute. Så hvis fem cykler skal til én destination og tre til en anden, skal du lave to bookinger, én pr. rute. Når destinationerne er forskellige, kan der møde to transportører op på afhentningsdagen (for eksempel UPS og FedEx).

","helpFaq.missedPickupQ":"Hvad sker der, hvis en afhentning bliver misset, af mig eller af transportøren?","helpFaq.missedDeliveryQ":"Jeg var ikke hjemme ved leveringen. Hvad sker der nu?","helpFaq.missedPickupA":"

Bliv hjemme i hele det tidsrum, der står i dit dashboard. Ved du på forhånd, at du ikke er der, så kontakt os i forvejen, så vi kan flytte tiden.

Bliver afhentningen alligevel misset, så kontakt os med en ny dato, og vi booker det næste forsøg gratis. Vi skal have mindst {{missedPickupGapDays}} hverdag mellem din anmodning og den nye afhentningsdato.

Rejser du kort efter, anbefaler vi kraftigt at lægge det første afhentningsforsøg 2-3 hverdage før du rejser. Så er der plads til at flytte tiden.

","helpFaq.missedDeliveryA":"

Det er ikke noget problem. Transportøren prøver normalt igen dagen efter. Du kan også selv aftale leveringen med UPS' eller FedEx' kundeservice. Hos UPS åbner du for eksempel dit sporingslink, hvor du finder muligheden for at angive dine leveringspræferencer.

","helpFaq.hotelAirbnbQ":"Kan jeg sende til eller fra et hotel eller en Airbnb?","helpFaq.hotelAirbnbA":"

Ja. Ved hoteller skal du skrive hotellets navn i adressens firmafelt, når du booker, og sikre, at receptionen ved, at der kommer en afhentning eller levering. Transportører ringer sjældent i forvejen, så receptionen skal være informeret.

Ved en Airbnb eller ferielejlighed skal det navn, du angiver i bookingen, være tydeligt synligt på døren eller dørklokken, ellers bliver afhentningen eller leveringen med stor sandsynlighed misset. Står der ikke noget navn på døren, så sæt en seddel op med navnet og gerne et telefonnummer, så chaufføren ved, hvor der skal ringes.

","helpFaq.changeDetailsQ":"Jeg skal ændre min afhentningsadresse, leveringsadresse eller afhentningsdato. Hvad gør jeg?","helpFaq.findLabelQ":"Hvor finder jeg labelen til min forsendelse?","helpFaq.changeDetailsA":"

Kontakt vores supportteam via vores kontaktformular, så behandler vi din anmodning hurtigst muligt.

Ændringer af adresse og afhentningsdato kræver mindst {{orderChangeNoticeDays}} hverdags varsel før afhentningsdatoen. Når afhentningen først er sendt videre til transportøren, kan vi ikke længere ændre den.

","helpFaq.findLabelA":"

Din label er klar senest omkring {{labelLeadHours}} timer før din afhentningsdato, og du kan downloade den fra din forsendelsesoversigt. For at låse den op skal du først uploade de fotos, du tog af cyklen, mens du pakkede. Vi sender dig en e-mail, så snart labelen kan downloades.

","helpFaq.avoidIssuesQ":"Hvordan undgår jeg problemer under forsendelsen?","helpFaq.avoidIssuesA":"

Tag klare, detaljerede fotos af cyklen og emballagen, mens du pakker. Print derefter labelen {{labelCopies}} gange: én udenpå kassens forside, én udenpå siden, én inde i kassen og én, som kureren skriver under på ved afhentningen og efterlader hos dig.

Gem dokumentation for, at cyklen blev afhentet: afhentningskvitteringen, den underskrevne label eller fotos taget ved afhentningen. Bed modtageren om at melde eventuelle skader med det samme ved leveringen.

","helpFaq.sectionPricing":"Priser og betaling","helpFaq.shippingCostQ":"Hvad koster det at sende en cykel?","helpFaq.shippingCostA":"

Det afhænger af ruten. Indtast dit afhentnings- og leveringssted i bookingformularen, så vises prisen med det samme, endda før du opretter en konto eller indtaster betalingsoplysninger.

","helpFaq.hiddenFeesQ":"Er der skjulte gebyrer eller tillæg?","helpFaq.hiddenFeesA":"

Nej, prisen ved checkout er endelig. Der er ingen brændstoftillæg, weekendtillæg eller andre tilvalg. Den ene undtagelse er, hvis din egen kasse overskrider vores mål, for så kommer der tillæg for overstørrelse (se afsnittet om emballage).

","helpFaq.vatQ":"Er moms inkluderet, og får erhvervskunder andre priser?","helpFaq.sectionProtection":"Beskyttelse og dækning","helpFaq.vatA":"

Private afsendere ser priser inkl. moms. Erhvervsafsendere (butikker og virksomheder) ser priser ekskl. moms, så vælg »Erhverv« i starten af bookingen.

","helpFaq.paymentMethodsQ":"Hvilke betalingsmetoder accepterer I?","helpFaq.paymentMethodsA":"

Vi accepterer alle større kredit- og debetkort (Visa, Mastercard, Amex), Apple Pay, Google Pay, bankoverførsel og andre lokale betalingsmetoder via vores betalingsudbyder.

Ved bankoverførsel behandler vi først forsendelsen, når pengene er gået ind. Tager overførslen et par dage, kan vi blive nødt til at flytte din afhentningsdato en smule.

","helpFaq.whatIsProtectionQ":"Hvad er premium-beskyttelse, og hvad dækker den?","helpFaq.whatIsProtectionA":"

Premium-beskyttelse er et valgfrit tilvalg, der dækker din cykels fulde oplyste værdi, op til {{protectionCap}} pr. cykel, mod tab eller væsentlig skade. Den koster {{protectionRatePrivate}}% af den oplyste markedsværdi for private afsendere og {{protectionRateCommercial}}% for erhvervsafsendere, plus {{protectionFlatFee}} pr. cykel i begge tilfælde. Den mindste oplyste værdi er {{protectionMin}}. Bookingformularen viser den præcise pris for beskyttelsen af din forsendelse, inden du betaler.

","statements.paid":"Betalt","helpFaq.protectionCostQ":"Hvad koster premium-beskyttelse?","transitMap.eventPickup":"Cykel afhentet i {{city}}","helpFaq.noProtectionQ":"Hvad hvis jeg ikke køber premium-beskyttelse? Hvad er dækket som standard?","helpFaq.protectionCostA":"

Det er en lille procentdel af din vares oplyste værdi plus et lille basisgebyr: {{protectionRatePrivate}}% for private afsendere og {{protectionRateCommercial}}% for erhvervsafsendere, plus {{protectionFlatFee}} pr. vare i begge tilfælde. Bookingformularen viser den præcise pris for beskyttelsen af din forsendelse, inden du betaler.

","helpFaq.removeProtectionQ":"Jeg kan ikke tage de påkrævede fotos. Kan jeg fjerne den premium-beskyttelse, jeg har booket?","helpFaq.noProtectionA":"

Så gælder standard transportøransvar. Det beregnes efter vægt frem for værdi, til den lovbestemte sats på {{carrierLiabilitySdrPerKg}} SDR pr. kg (cirka {{carrierLiabilityPerKg}} pr. kg). Sker der noget, koordinerer vi med transportøren på din vegne, men transportøren afgør erstatningen fra sag til sag. Vi anbefaler kraftigt, at du vælger premium-beskyttelse til.

","helpFaq.sectionClaims":"Skader og anmeldelser","helpFaq.claimsHandlingQ":"Hvordan behandles anmeldelser ved skade eller tab?","helpFaq.submitClaimQ":"Hvordan indsender jeg en anmeldelse?","helpFaq.claimWindowQ":"Hvor lang tid har jeg til at anmelde en skade?","contact.faqLink":"Se ofte stillede spørgsmål","helpFaq.submitClaimA":"

Ankommer varen beskadiget, så fotografér kassen og cyklen med det samme. Log derefter ind på din konto og opret en sag via kontaktformularen. Send os alle de billeder, du har taget, og beskriv situationen så detaljeret som muligt.

Kun den person, der har foretaget bookingen, kan oprette en anmeldelse. Er du modtageren, så bed afsenderen om at gøre det.

Vi gennemgår din sag hurtigt, fortæller dig, hvis vi mangler flere oplysninger, og koordinerer med transportøren på din vegne.

","helpFaq.claimWindowA":"

Du har {{claimWindowHours}} timer fra leveringen. Acceptér altid leveringen, selv hvis kassen ser beskadiget ud, for en afvisning gør anmeldelsen sværere at behandle. Tag billeder med det samme.

","helpFaq.claimReviewTimeQ":"Hvor lang tid tager det at behandle en anmeldelse?","helpFaq.claimReviewTimeA":"

Typisk {{claimReviewDays}} arbejdsdage. Komplekse sager kan tage op til {{claimReviewComplexDays}} dage.

","helpFaq.sectionTracking":"Sporing","helpFaq.trackShipmentQ":"Hvordan sporer jeg min forsendelse?","helpFaq.recipientTrackingQ":"Kan modtageren også spore forsendelsen?","helpFaq.recipientTrackingA":"

Lige nu går alle e-mailopdateringer til den person, der har foretaget bookingen. Vi arbejder på detaljeret kommunikation til begge parter. Indtil da er du velkommen til at videresende sporingslinket til din afsender eller modtager.

","helpFaq.trackShipmentA":"

Log ind på dit dashboard og åbn forsendelsen for at følge den live ved hvert checkpoint. Der kræves ikke et separat login hos transportøren. Vi sender dig også sporingslinket på e-mail, så snart din forsendelse er hentet.

Sporingsscanninger kan være op til {{trackingScanLagHours}} timer om at blive vist, så cyklen er ofte længere fremme, end det seneste checkpoint antyder.

","helpFaq.trackingNotUpdatingQ":"Min sporing er ikke opdateret i et stykke tid. Er der noget galt?","helpFaq.trackingNotUpdatingA":"

Huller på 24-48 timer er normale, især på grænseoverskridende ruter og i weekender. Er der stadig ingen opdatering efter {{trackingStallDays}} arbejdsdage, så kontakt support via kontaktformularen.

","helpFaq.boxTrackingQ":"Hvor er min kasse, og hvor finder jeg sporingslinket til den?","helpFaq.downloadInvoiceA":"

Log ind på dit dashboard, åbn Fakturaer og download PDF'en. Fakturaer oprettes automatisk, når din betaling er bekræftet.

","helpFaq.sectionAccount":"Konto og fakturering","helpFaq.downloadInvoiceQ":"Hvordan downloader jeg en faktura?","helpFaq.boxTrackingA":"

Vi sender dig en e-mail, så snart din kasse er på vej til dig. Det kan tage {{boxDispatchDays}} arbejdsdage efter betaling, før kassen forlader lageret, og yderligere {{boxTrackingIdDays}} dage, før sporingsnummeret når os, og vi kan sende dig sporingslinket.

Virker dit sporingslink ikke, så svar på sporings-e-mailen: vi tjekker det manuelt og vender tilbage til dig. Hvis kassen ikke kommer i tide, kontakter vi dig for at aftale en ny afhentningsdato efter, at den er ankommet.

","helpFaq.notificationPreferencesQ":"Hvordan ændrer jeg mine notifikationsindstillinger?","helpFaq.notificationPreferencesA":"

Gå til Indstillinger og derefter Præferencer. Du kan vælge notifikationer med det samme, som dagligt eller ugentligt sammendrag, eller slå dem helt fra.

","helpFaq.contactSupportQ":"Hvordan kontakter jeg support?","helpFaq.contactSupportA":"

Hurtigst går det via vores kontaktformular. Den dækker kun Shipping as a Service-ordrer. Kontakt ikke supportteamet på vores hovedmarkedsplads om forsendelser booket her, da dit spørgsmål så tager meget længere tid at behandle.

","helpFaq.changeEmailQ":"Kan jeg ændre min e-mailadresse?","helpFaq.changeEmailA":"

Ja. Kontakt support via kontaktformularen. Vi verificerer din identitet, inden vi foretager ændringen.

","contact.title":"Kontakt support","contact.subtitle":"Spørgsmål til en Shipping as a Service-ordre? Send os en besked, så vender vi tilbage hurtigst muligt.","contact.scopeBody":"Denne kontaktformular er kun til Shipping as a Service-ordrer booket på services.buycycle.com. Vi kan ikke hjælpe med ordrer fra buycycle-markedspladsen her (cykler købt eller solgt på buycycle). Kontakt i stedet markedspladsens supportteam på contact.buycycle.com.","contact.faqPrompt":"Vores hjælpecenter besvarer mange almindelige spørgsmål.","contact.emailLabel":"E-mailadresse","contact.emailPlaceholder":"dig@eksempel.dk","contact.subjectLabel":"Emne","contact.subjectPlaceholder":"Hvad handler dit spørgsmål om?","contact.messageLabel":"Besked","contact.messagePlaceholder":"Beskriv dit problem eller spørgsmål i detaljer","contact.send":"Send besked","contact.sending":"Sender...","contact.success":"Din besked er sendt. Vi vender tilbage til dig hurtigst muligt.","contact.error":"Beskeden kunne ikke sendes. Prøv venligst igen.","helpLink.travelCase":"Derfor kræver vi papkasser","helpLink.boxSizes":"Hvilken kassestørrelse passer til min cykel?","helpLink.ownBoxLimits":"Maksimale mål og gebyrer for overstørrelse","helpLink.howCoverageWorks":"Sådan fungerer dækningen","helpLink.missedPickup":"Hvad hvis en afhentning bliver misset?","helpLink.paymentMethods":"Betalingsmetoder og bankoverførsel","helpLink.labelProcess":"Sådan fungerer print af labels","helpLink.whyPhotos":"Derfor har vi brug for fotos af emballagen","helpLink.boxTracking":"Hvor er min kasse?","helpLink.trackingGaps":"Er et hul i sporingen normalt?","helpLink.howToPack":"Hvordan skal jeg pakke min cykel?","helpLink.bankTransfer":"Sådan fungerer betaling med bankoverførsel","helpLink.helpCenter":"Besøg hjælpecentret","helpLink.contactSupport":"Kontakt support","contact.formTitle":"Har du stadig brug for hjælp? Skriv til os","helpFaq.contactCta":"Fik du ikke svar? Kontakt support","ship.pickupTimeFlexible":"Ingen præference","coverage.subtitle":"Valgfri premium-beskyttelse op til €6.000","common.done":"Færdig","shipmentDetail.sealedBoxPhotoWhy":"Upload to fotos af den forseglede kasse: ét forfra og ét fra siden. Vi bruger dem til at tjekke, at cyklen er pakket korrekt, og til at gemme en registrering af den, hvis vi skulle få brug for at kontakte transportøren om en forsinket eller bortkommet forsendelse.","helpFaq.netherlandsHubA":"$13","ship.pickupTimeFixed":"Afhentningen sker mellem {{from}} og {{to}}.","team.save":"Gem","helpFaq.netherlandsHubQ":"Hvorfor blev min cykel leveret i Nederlandene?","shipmentDetail.bikeType":"Cykeltype","ship.pickupTimeTitle":"Afhentningstidspunkt","ship.pickupTimeSubtitle":"Vælg det tidsrum, hvor vores kurer skal hente din forsendelse","transitMap.eventDelivered":"Cykel leveret i {{city}}","transitMap.streamTitle":"Live-aktivitet","transitMap.disclaimerLive":"Placeringer vises på byniveau. Opdateres hvert 2. minut.","transitMap.mapAltLive":"Kort over Europa med de seneste cykelafhentninger og leveringer","ship.pickupTimeRequired":"Vælg venligst et afhentningstidsrum","ship.pickupTimeLoading":"Kontrollerer ledige afhentningstidspunkter hos transportøren. Det kan tage op til 30 sekunder.","shipmentDetail.paddingWarningTitle":"Vigtigt","shipmentDetail.paddingWarningBody":"Sørg for at lægge polstring mellem rammen og forgaflen, hjulet og alle løse dele. De fleste transportskader skyldes, at forgaflen eller hjulet bevæger sig mod rammen.","ship.protectionCostDescPerBike":"Koster {{rate}}% af oplyst værdi + {{fee}} pr. vare","ship.pickupDateNeedsPostcode":"Indtast dit postnummer ovenfor for at se ledige afhentningsdatoer","shipmentDetail.labelHold.title":"Din forsendelseslabel er sat på hold","shipmentDetail.labelHold.supportNotified":"Vores supportteam er blevet underrettet og gennemgår din sag. Du får en e-mail, så snart din label er frigivet.","shipmentDetail.labelHold.reasonTravelCase":"Vores automatiske fotokontrol har registreret, at cyklen ser ud til at være pakket i en rejsekuffert eller cykeltaske. Cykler skal sendes i en fast papkasse: rejsekufferter og cykeltasker er udelukket fra transport og vil blive afvist af transportøren. Hvis du har pakket cyklen om i en papkasse, kan du uploade et nyt foto nedenfor.","shipmentDetail.labelHold.reasonOversize":"Vores automatiske fotokontrol vurderer, at din kasse overskrider den maksimale størrelse, som vores transportører kan fragte. Mål kassen med et målebånd på de bredeste steder (længde + 2 x bredde + 2 x højde), tag fotos af målene og del dem nedenfor.","shipmentDetail.labelHold.reasonGeneric":"Vores automatiske fotokontrol har fundet et problem med et af dine emballagefotos, som kræver en manuel gennemgang.","shipmentDetail.labelHold.replacePhoto":"Upload et nyt foto: {{slot}}","shipmentDetail.labelHold.replaceUploaded":"Nyt foto modtaget. Vi kontrollerer det automatisk igen; det tager normalt et par minutter.","shipmentDetail.labelHold.formIntro":"Del gerne yderligere oplysninger nedenfor","shipmentDetail.labelHold.formPlaceholder":"Fortæl os alt, der kan hjælpe os med at løse det, f.eks. målene på din kasse","shipmentDetail.labelHold.attachPhotos":"Vedhæft fotos","shipmentDetail.labelHold.attachHint":"Op til 5 billeder, f.eks. fotos af dine mål taget med målebånd","shipmentDetail.labelHold.removePhoto":"Fjern","shipmentDetail.labelHold.submit":"Send til support","shipmentDetail.labelHold.submitting":"Sender...","shipmentDetail.labelHold.submitted":"Tak, din besked er blevet føjet til din supportsag. Vi vender tilbage til dig på e-mail.","shipmentDetail.labelHold.submitError":"Noget gik galt. Prøv igen.","shipmentDetail.labelWarning.title":"Tjek en ekstra gang før afhentning","shipmentDetail.labelWarning.oversize":"Din kasse er måske tæt på størrelsesgrænsen. Tjek målene på de bredeste steder igen (længde + 2 x bredde + 2 x højde); transportøren måler hver kasse, og der opkræves gebyrer for overstørrelse.","shipmentDetail.labelWarning.padding":"Vi har bemærket mulige udbulninger eller svage steder på din kasse. Tjek, at cyklen er godt polstret, at intet presser mod siderne, og sæt ekstra tape på, hvor der er brug for det.","shipmentDetail.labelWarning.labelIssue":"Sørg for, at forsendelseslabelen sidder helt plant og godt fast på kassen, og fjern eller dæk gamle labels og stregkoder helt.","shipmentDetail.labelWarning.generic":"Tjek din emballage en ekstra gang før afhentning.","ship.movingTipsTitle":"Skal du flytte? Læs dette, før du vælger dine datoer.","ship.movingTipBox":"Bestiller du en buycycle-kasse? Den leveres separat inden afhentningen og kan i sjældne tilfælde komme for sent. Book så tidligt som muligt, så en forsinket kasse ikke kolliderer med din flyttedato.","ship.movingTipBuffer":"Indregn 3-4 bufferdage. Book ikke afhentning på din sidste dag på adressen og heller ikke dagen før du rejser: bliver en afhentning misset, flyttes den til næste hverdag. Sørg for, at nogen stadig kan udlevere cyklen i dagene efter din afhentningsdato.","team.saving":"Gemmer","shipmentDetail.pickupBannerDescWindow":"Cyklen skal være sikkert pakket og klar til afhentning denne dag mellem {{from}} og {{to}}.","shipmentDetail.orderIdWriteTitle":"Skriv dette på din kasse","shipmentDetail.orderIdWriteBody":"Før du tager billedet af ordre-ID'et, skal du skrive følgende på ydersiden af din forseglede kasse med en tyk tusch:","contact.aiAnswerTitle":"Dette besvarer måske dit spørgsmål","transitMap.disclaimerRegion":"Placeringer vises på regionsniveau. Opdateres live.","contact.aiHelped":"Det besvarede mit spørgsmål","contact.aiDeflected":"Godt at det hjalp! Din besked er ikke sendt til support.","contact.aiSendAnyway":"Det besvarede ikke mit spørgsmål, send min besked til support","contact.aiAnswerNote":"Dette svar er genereret af kunstig intelligens (AI) ud fra buycycles hjælpeindhold, uden menneskelig gennemgang. Din besked er endnu ikke sendt til vores supportteam.","contact.aiBadge":"AI","ship.accountBlocked":"Der er et problem med din konto, så vi kan ikke behandle denne ordre. Kontakt venligst vores supportteam.","ship.carrierCoverageNote":"Grundlæggende transportørdækning ved tab eller skade er inkluderet uden ekstra omkostninger. Husk, at den er begrænset: som regel kun et par hundrede euro, uanset hvad din cykel er værd.","auth.signInRequiredTitle":"Log ind for at fortsætte","auth.signInRequiredShipment":"Log ind med din buycycle-konto for at se denne forsendelse, dens sporing og dens label.","auth.signInRequiredShipments":"Log ind med din buycycle-konto for at se dine forsendelser.","shipmentDetail.labelInstructionsLead":"Print selv labelen og fastgør den inden afhentning. Kuréren medbringer aldrig en, og en kasse uden label kan ikke hentes.","helpFaq.courierLabelQ":"Medbringer eller printer kuréren labelen?","helpFaq.courierLabelA":"

Nej. Chaufføren har aldrig en printer med og kan ikke printe en label eller scanne den fra din telefon. En label, der sendes til transportøren på e-mail, virker heller ikke. Print labelen og fastgør den på kassen, inden chaufføren kommer, ellers bliver der ingen afhentning.

Ingen printer hjemme? En kopibutik, en nabo eller en lokal cykelhandler kan printe labelen for dig. Hvis en anden afleverer cyklen, så send labelen videre, så den kan printes og sættes på i tid.

","shipmentDetail.twoLeg.title":"Din cykel sendes via vores lager","shipmentDetail.twoLeg.body":"Din cykel sendes til et buycycle-lager til videre behandling og sendes derefter videre til destinationen. Trackingen kan midlertidigt vise vores lager i Montfoort (NL). Så snart den næste forsendelse er på vej, opdateres trackinglinket her automatisk.","cancelFlow.button":"Annuller ordre","cancelFlow.manualTooltip":"Fordi du har betalt med bankoverførsel, kan vi ikke refundere dig automatisk. Kontakt vores supportteam, så annullerer vi din ordre og sørger for din refusion.","cancelFlow.statusTitle":"Sådan står din booking","cancelFlow.boxLabel":"Emballagemateriale","cancelFlow.boxNotProcessed":"Endnu ikke afsendt","cancelFlow.statusIntro":"Du kan annullere når som helst, indtil kureren henter din cykel. Hvor meget vi kan refundere, afhænger af, hvor langt din booking er. Sådan ser det ud lige nu:","cancelFlow.boxNotProcessedDesc":"Dit emballagemateriale er endnu ikke afsendt, så der er ikke noget at fratrække.","cancelFlow.boxProcessed":"Allerede afsendt","cancelFlow.boxProcessedDesc":"Dit emballagemateriale er allerede afsendt fra vores lager, så det er desværre for sent at annullere det, og udgiften ({{amount}}) kan ikke refunderes. Du må beholde det og kan bruge det til en fremtidig forsendelse.","cancelFlow.boxOwn":"Du bruger din egen emballage","cancelFlow.boxOwnDesc":"Der er ikke noget at fratrække her.","cancelFlow.labelLabel":"Forsendelseslabel","cancelFlow.labelNotViewed":"Endnu ikke set","cancelFlow.wholeOrderNote":"Annulleringen gælder for hele din ordre, inklusive alle {{count}} cykler i den.","cancelFlow.refundTitle":"Din refusion","cancelFlow.youPaid":"Du har betalt","cancelFlow.deductBox":"Emballagemateriale (allerede afsendt)","cancelFlow.deductFee":"Behandlingsgebyr for annullering af labelen","cancelFlow.youGetBack":"Du får tilbage","cancelFlow.boxDeductionNote":"Dit emballagemateriale er allerede afsendt fra vores lager, og det er desværre for sent at annullere det, så udgiften kan ikke refunderes. Du må beholde det, og du kan bruge det til en fremtidig forsendelse.","cancelFlow.fullRefundNote":"Dit emballagemateriale er endnu ikke afsendt, så du får det fulde beløb refunderet.","cancelFlow.termsNote":"Transportbookinger med en fast afhentningsdato er undtaget fra EU's 14-dages fortrydelsesret (Art. 16(l), Directive 2011/83/EU), så i stedet gælder disse kontraktlige annulleringsvilkår.","team.cancel":"Annuller","cancelFlow.termsLink":"Læs de fulde annulleringsvilkår","cancelFlow.acceptLabel":"Jeg forstår, at {{deduction}} bliver fratrukket, og accepterer en refusion på {{refund}}.","cancelFlow.keepButton":"Behold min ordre","cancelFlow.confirmButton":"Annuller ordre og refunder {{amount}}","cancelFlow.processing":"Annullerer...","cancelFlow.quoteChanged":"Din booking er nået videre, mens du overvejede, så beløbene nedenfor er opdateret. Se dem venligst igennem igen.","cancelFlow.doneTitle":"Din ordre er annulleret","cancelFlow.doneRefund":"Vi har sendt din refusion på {{amount}} til din oprindelige betalingsmetode. Den er normalt fremme inden for 5 til 10 hverdage.","cancelFlow.doneRefundPending":"Din refusion på {{amount}} bliver behandlet af vores team og er på din oprindelige betalingsmetode inden for 5 til 10 hverdage.","cancelFlow.doneCarrier":"Vi sørger for at annullere afhentningen og labelen hos transportøren. Du skal ikke gøre andet.","cancelFlow.doneKeepBoxes":"Alt emballagemateriale, du modtager, må du beholde, og du kan bruge det til en fremtidig forsendelse.","cancelFlow.doneSorryTitle":"Vi er kede af, at det ikke lykkedes denne gang","cancelFlow.doneSorryBody":"Vi vil gerne se dig igen. Book din næste forsendelse, når du er klar, eller kig forbi buycycle.com, Europas største marketplace for cykler og cykeldele.","cancelFlow.doneBookAgain":"Book en ny forsendelse","cancelFlow.doneMarketplace":"Oplev buycycle.com","cancelFlow.error":"Vi kunne ikke annullere din ordre. Prøv igen, eller kontakt vores supportteam, hvis det bliver ved med at fejle.","labelToast.body":"Upload dine emballagebilleder og download din label til print.","labelToast.title":"Din label til {{reference}} er klar!","labelToast.bodyWithName":"Upload dine emballagebilleder og download din label til print for forsendelsen til {{name}}.","labelGate.warning":"Vigtigt: så snart du ser eller downloader din label, koster det et annullerings- og ekspeditionsgebyr på {{cancellationFee}} at annullere din ordre. Når kureren har hentet din cykel, kan du ikke længere annullere.","labelGate.checkbox":"Jeg forstår, at det koster et gebyr på {{cancellationFee}} at annullere, når jeg har set min label.","labelToast.cta":"Åbn forsendelse","orders.title":"Ordrer","orders.description":"Se og administrer dine ordrer","orders.detailTitle":"Ordredetaljer","orders.status.inProgress":"I gang","orders.status.closed":"Gennemført","orders.status.cancelled":"Annulleret","orders.status.refunded":"Refunderet","orders.status.claimOpened":"Sag oprettet","orders.recipient":"Modtager","orders.total":"Total","orders.refunded":"Refunderet","orders.boxesOnly":"{{count}} kasser","orders.count":"{{count}} ordrer","orders.placedOn":"Afgivet den {{date}}","orders.cancelledRefunded":"Annulleret den {{date}}. Vi har refunderet {{amount}} til din oprindelige betalingsmetode.","orders.cancelledRefundPending":"Denne ordre er annulleret. Din refusion på {{amount}} bliver behandlet af vores team.","orders.paymentTitle":"Betaling","orders.paidByCard":"Betalt med kort","orders.paidByBankTransfer":"Betalt med bankoverførsel","orders.lineShipping":"Fragt","orders.lineBoxes":"Emballagemateriale","orders.lineProtection":"Beskyttelse","orders.reverseCharge":"Omvendt betalingspligt","orders.viewInvoice":"Se faktura","orders.shipmentsTitle":"Forsendelser","orders.boxesTitle":"Kasser","orders.boxLine":"Kasse {{index}}: {{type}}","orders.noOrders":"Ingen ordrer endnu","orders.noOrdersDesc":"Dine ordrer vises her, så snart du booker en forsendelse.","orders.notFound":"Vi kunne ikke finde denne ordre.","orders.tryAgain":"Prøv igen","protectionRemove.link":"Kan du ikke uploade billederne?","protectionRemove.title":"Kan du ikke levere billederne?","protectionRemove.why":"Vi beder om disse billeder, fordi de dokumenterer din cykel og dens emballage før afhentning. Hvis der sker noget undervejs, er de det bevis, der gør din anmeldelse under premium-beskyttelse gyldig, så beskyttelsen kan ikke gælde uden dem.","protectionRemove.offer":"Vi forstår, at du i nogle tilfælde ikke kan levere dem. Hvis du vil fortsætte uden beskyttelse, kan vi refundere beløbet for beskyttelsen og fjerne kravet om de detaljerede billeder.","protectionRemove.stillPhotos":"Du skal stadig uploade to billeder af din pakkede og lukkede kasse før afhentning. De er påkrævet for alle forsendelser.","protectionRemove.refundLabel":"Du får refunderet","protectionRemove.refundNote":"Til din oprindelige betalingsmetode, normalt inden for 5 til 10 hverdage.","protectionRemove.warning":"Uden premium-beskyttelse er din cykel kun dækket op til transportørens grundlæggende inkluderede beløb.","protectionRemove.checkboxCoverage":"Jeg forstår, at min forsendelse kun er dækket op til transportørens grundlæggende inkluderede beløb.","protectionRemove.checkboxFinal":"Jeg forstår, at fjernelse af beskyttelsen er endelig for denne forsendelse og ikke kan fortrydes.","protectionRemove.nameLabel":"Skriv dit fulde navn for at bekræfte","protectionRemove.namePlaceholder":"Dit fulde navn","protectionRemove.keep":"Behold beskyttelsen","protectionRemove.confirm":"Fjern beskyttelsen og refunder {{amount}}","protectionRemove.processing":"Fjerner...","protectionRemove.successTitle":"Beskyttelse fjernet","protectionRemove.successBody":"Vi har refunderet {{amount}} til din oprindelige betalingsmetode. Beløbet er normalt fremme inden for 5 til 10 hverdage.","protectionRemove.successPhotos":"Du behøver ikke længere uploade de detaljerede emballagebilleder. Før afhentning skal vi kun have de to billeder af din lukkede kasse.","protectionRemove.manualBody":"Fordi du har betalt med bankoverførsel, kan vi ikke refundere automatisk. Kontakt vores supportteam, så fjerner vi beskyttelsen og sørger for refusionen.","protectionRemove.unavailable":"Beskyttelsen kan ikke længere fjernes online. Kontakt vores supportteam.","protectionRemove.error":"Vi kunne ikke fjerne beskyttelsen. Prøv igen, eller kontakt vores supportteam, hvis det bliver ved med at fejle.","auth.signInRequired":"Log ind med din buycycle-konto for at se dit dashboard.","transitMap.titleCount":"Over 100.000 cykler sendt. Lige nu på vejene i hele Europa","transitMap.eventPickupLabel":"Cykel afhentet","transitMap.eventDeliveredLabel":"Cykel leveret","helpFaq.claimFullValueA":"

Nej. Uden Premium-beskyttelse kommer erstatningen fra standard transportøransvar, og det beregnes efter vægt og ikke efter, hvad cyklen er værd: til den lovbestemte sats på {{carrierLiabilitySdrPerKg}} SDR pr. kg (cirka {{carrierLiabilityPerKg}} pr. kg). En cykel i en kasse vejer typisk 20 til 30 kg, så loftet er nogle hundrede euro, uanset om cyklen er værd {{protectionMin}} eller {{protectionCap}}.

Derfor beder bookingformularen dig bekræfte den grænse skriftligt, før du fortsætter uden beskyttelse. Kun Premium-beskyttelse dækker den angivne værdi, op til {{protectionCap}} pr. cykel, og den skal tilføjes inden afsendelse, den kan ikke tilføjes bagefter.

","ship.declineProtectionAckLabelPerShipment":"Jeg forstår, at hvis min forsendelse mistes eller beskadiges, er erstatningen begrænset til ca. {{liability}} pr. forsendelse, uanset hvad min cykel er værd.","ship.carrierLiabilityDescPerShipment":"Uden premium-beskyttelse er erstatningen begrænset til et fast beløb pr. forsendelse og fastsættes ikke efter din cykels værdi. For dyre genstande som cykler dækker det typisk kun en brøkdel af den faktiske værdi.","ship.estimatedCarrierLiabilityPerShipment":"Est. transportøransvar (pr. forsendelse)","ship.liabilityLegalBasisUs":"Baseret på fragtfirmaets standardbetingelser for indenrigsforsendelser i USA, som begrænser ansvaret pr. forsendelse, medmindre en højere værdi er angivet og betalt.","ship.smallBoxUnavailable":"Små kasser forventes tilbage i slutningen af september. Vælg venligst en mellemstor kasse indtil da.","ship.temporarilyUnavailable":"Midlertidigt ikke tilgængelig","calculator.cityBikeNote":"Citybikes er sværere at skille ad, så vi anbefaler for en sikkerheds skyld en større kasse. Mål din pakkede cykel for at sikre, at den passer.","calculator.recommendationDisclaimer":"Bemærk, at dette kun er en anbefaling! Især ved større stel (L og XL) kan vi ikke garantere, at din cykel passer i vores kasse, så mål den grundigt på forhånd.","calculator.recommendationDisclaimerLink":"Her finder du en vejledning i, hvordan du måler, om din cykel passer i vores kasse.","helpFaq.chooseBoxSizeQ":"Hvordan ved jeg, hvilken kassestørrelse der er den rigtige?","helpFaq.whoPacksA":"

Nej, du pakker cyklen selv. Bestiller du emballage sammen med din booking, sender vi den til dig inden afhentningen sammen med en guide, der trin for trin viser, hvordan du pakker cyklen: sådan pakker du din cykel.

Der kommer ingen hjem til dig for at skille cyklen ad eller pakke den, og chaufføren kan ikke hjælpe med at pakke. Kassen skal være pakket, lukket og mærket, inden chaufføren ankommer.

","helpFaq.pickupWindowsQ":"Hvilke dage og tidspunkter er mulige for en afhentning?","helpFaq.chooseBoxSizeA":"$14","helpFaq.whoPacksQ":"Pakker I cyklen for mig?","helpFaq.pickupWindowsA":"

Vi kan afhente mandag til fredag mellem {{pickupWindowFrom}} og {{pickupWindowTo}}. Om vi kan indsnævre det tidsrum, afhænger af transportøren og den konkrete rute. Afhentningsdatoen vælger du selv ved checkout sammen med et tidsrum, hvor ruten tilbyder et. Afhentning i weekenden er ikke mulig.

","helpFaq.montfoortSenderQ":"Afsenderadressen på min label er i Montfoort i Holland, ikke min. Er min label forkert?","helpFaq.montfoortSenderA":"

Nej, det er med vilje. På nogle ruter sender vi med en UPS-partner, og på de labels er afsenderadressen altid partnerens lager i Montfoort i Holland. Din faktiske afhentningsadresse er registreret korrekt i vores system, og UPS-chaufføren ser den, så snart labelen scannes. Aflevér cyklen som normalt: den bliver hentet på din adresse og leveret helt fint.

","helpFaq.montfoortDeliveryQ":"Leveringsadressen på min label er i Montfoort i Holland, ikke min. Er min label forkert?","helpFaq.montfoortDeliveryA":"

Nej, det er med vilje. Står lageret i Montfoort på labelen, bliver din cykel først leveret til UPS-hubben der og derfra sendt videre til din faktiske leveringsadresse. Sporingen i din profil følger forsendelsen til Montfoort og opdateres derefter med et nyt sporingslink, så snart cyklen er på vej mod sin endelige destination.

Det er den samme hub, som er beskrevet under hvorfor en cykel bliver leveret i Holland.

","helpFaq.boxSizesA":"$15","helpFaq.labelWeightA":"

Det har ingen betydning for din forsendelse eller din pris. Vægten på labelen er en standardværdi (typisk {{labelDefaultWeight}}), og målene kan også afvige fra din pakke. Nogle labels bliver desuden oprettet som e-bike-label, selv om du sender en almindelig cykel. Det er helt normalt og ændrer ingenting.

Vigtigt: får du en e-bike-label sammen med en advarsels-pdf, men sender en almindelig cykel, så print ikke pdf'en og sæt den ikke på kassen. Brug kun forsendelseslabelen. Advarselsdokumentet er kun påkrævet ved rigtige e-bike-forsendelser.

Sender du faktisk en e-bike og ikke har fået en e-bike-label, så kontakt support med det samme. Du skal have en ny label: send aldrig en e-bike uden en deklareret e-bike-label.

","helpFaq.cancellationRefundsA":"$16","team.saved":"Gemt","helpFaq.claimsHandlingA":"$17","team.hub.save":"Gem adresse","cancelFlow.changeInsteadNote":"Vil du bare ændre afhentningsdatoen eller en adresse? Det behøver du ikke annullere for. Kontakt os, så opdaterer vi bookingen.","pendingPayment.pickupDeadline":"Vi booker først afhentningen og opretter din label, når betalingen er bekræftet. Hvis betalingen ikke er nået frem inden din afhentningsdato, kan afhentningen ikke gennemføres, selv om datoen ved \"Betal senest\" er senere. Hvis din afhentning er om mindre end 2 arbejdsdage, og denne ordre stadig viser \"Betaling afventer\", så {{contactSupport}}.","pendingPayment.contactSupport":"kontakt support","routes.indexSubtitle":"Send din cykel dør til dør til {{euCountryCount}} europæiske lande. Vælg dit afsenderland for at se ruter, priser og leveringstider.","common.importantNote":"Vigtigt:","ship.protectionPhotoRequirement":"Du skal uploade 7 fotos af cyklen og emballagen inden afhentning for at være omfattet af premium-beskyttelse. Vi guider dig igennem det.","ship.boxEarlyDispatchNote":"Din kasse sendes hurtigst muligt og ankommer derfor før denne afhentningsdato. Hvis du ikke er hjemme til at tage imod den, så prøv at booke din forsendelse tættere på datoen, disse afhentningsdatoer er stadig ledige.","shipmentDetail.reschedulePickup":"Ændr afhentningsdato","shipmentDetail.rescheduleTitle":"Ændr din afhentningsdato","shipmentDetail.rescheduleSubtitle":"Vælg en ny dato og et nyt tidsrum. Vi giver ændringen videre til transportøren for dig.","shipmentDetail.rescheduleConfirm":"Bekræft ny dato","shipmentDetail.rescheduling":"Gemmer...","shipmentDetail.rescheduleSuccess":"Færdig. Din afhentning er nu planlagt til {{date}}. Sørg for, at cyklen er pakket og klar den dag.","shipmentDetail.rescheduleDateUnavailable":"Den dato eller det tidsrum er ikke længere ledigt. Vælg et andet.","shipmentDetail.rescheduleError":"Vi kunne ikke ændre afhentningsdatoen. Prøv igen, eller kontakt support.","shipmentDetail.rescheduleCarrierTitle":"Vi kunne ikke få fat i fragtfirmaet","shipmentDetail.rescheduleCarrierDesc":"Din afhentning er ikke ændret. Den er stadig booket til {{date}}. Send os den nye dato, så ombooker vores team den for dig.","shipmentDetail.rescheduleContactSend":"Send til support","shipmentDetail.rescheduleContactSending":"Sender...","shipmentDetail.rescheduleContactSent":"Tak. Support har din anmodning og bekræfter den nye afhentning på e-mail.","shipmentDetail.rescheduleContactError":"Det kunne vi ikke sende. Kontakt os via hjælpecenteret.","shipmentDetail.rescheduleSupportOnly":"Denne afhentning kan ikke ændres online. Kontakt support, så booker vi den om for dig.","shipmentDetail.rescheduleTooClose":"Afhentningsdatoer kan ændres online indtil 2 dage før afhentningen. Kontakt support, hvis du vil flytte den nu.","shipmentDetail.missedPickupTitle":"Afhentning ikke gennemført","shipmentDetail.missedPickupDesc":"Transportøren kunne ikke afhente din cykel. Vælg en ny afhentningsdato nedenfor, og hold cyklen pakket og klar.","shipmentDetail.photoExample":"Eksempel","ship.recipientEmailOptional":"Modtagers e-mail (valgfrit)","shipmentDetail.labelDataNoteWheelset":"Vægten og målene på labelen kan afvige fra det, du har angivet. Det er helt fint, så længe din emballage holder sig under {{maxWeight}} kg og inden for {{maxDims}} cm. Labelen kan også angive forsendelsen som en elcykel. Det er også helt fint og påvirker ikke din forsendelse.","shipmentDetail.labelDataNoteWheelsetIn":"Vægten og målene på labelen kan afvige fra det, du har angivet. Det er helt fint, så længe din emballage holder sig under {{maxWeight}} lb og inden for {{maxDims}} tommer. Labelen kan også angive forsendelsen som en elcykel. Det er også helt fint og påvirker ikke din forsendelse.","ship.wheelsetDimsExceedMax":"Din emballage må ikke overstige {{max}} cm (nuværende: {{current}} cm)","ship.wheelsetDimsExceedMaxIn":"Din emballage må ikke overstige {{max}} tommer (nuværende: {{current}} tommer)","ship.wheelsetLimitsNote":"Din emballage skal holde sig inden for {{maxDims}} cm og må højst veje {{maxWeight}} kg pr. hjulsæt.","ship.wheelsetLimitsNoteIn":"Din emballage skal holde sig inden for {{maxDims}} tommer og må højst veje {{maxWeight}} lb pr. hjulsæt.","cancelFlow.labelViewed":"Set","cancelFlow.labelViewedDesc":"Du har allerede set eller downloadet din label, så der tilbageholdes et annullerings- og ekspeditionsgebyr på {{amount}} fra din refusion.","cancelFlow.feeNote":"Du har allerede set eller downloadet din forsendelseslabel, så der påløber et annullerings- og ekspeditionsgebyr på {{fee}}. Det dækker bookingen hos fragtføreren, oprettelsen af labelen og håndteringen af annulleringen.","shipmentDetail.claim.entry.question":"Er der noget galt med denne levering?","shipmentDetail.claim.entry.button":"Anmeld et problem","shipmentDetail.claim.entry.lateNote":"Anmeldelser bliver normalt behandlet, når de indsendes inden for {{hours}} timer efter leveringen. Du kan stadig sende denne, og vi kigger på den.","shipmentDetail.claim.dialog.title":"Anmeld et problem","shipmentDetail.claim.dialog.stepOf":"Trin {{current}} af {{total}}","shipmentDetail.claim.dialog.step.type":"Problem","shipmentDetail.claim.dialog.step.description":"Detaljer","shipmentDetail.claim.dialog.step.evidence":"Fotos","shipmentDetail.claim.dialog.step.damage":"Levering","shipmentDetail.claim.dialog.step.review":"Gennemgang","shipmentDetail.claim.dialog.back":"Tilbage","shipmentDetail.claim.dialog.continue":"Fortsæt","shipmentDetail.claim.dialog.cancel":"Annuller","shipmentDetail.claim.dialog.submit":"Send anmeldelse","shipmentDetail.claim.dialog.submitting":"Sender","shipmentDetail.claim.dialog.uploadingNote":"Dine filer uploades. Videoer kan tage et øjeblik.","shipmentDetail.claim.dialog.done":"Færdig","shipmentDetail.claim.type.title":"Hvad gik galt?","shipmentDetail.claim.type.hint":"Vælg det, der passer bedst. Du kan tilføje detaljerne i næste trin.","shipmentDetail.claim.problemType.DAMAGE":"Beskadiget ved ankomst","shipmentDetail.claim.problemType.DAMAGE.hint":"Ridser, buler, bøjede eller ødelagte dele.","shipmentDetail.claim.problemType.NOT_DELIVERED":"Ikke leveret","shipmentDetail.claim.problemType.NOT_DELIVERED.hint":"Forsendelsen er ikke ankommet, eller sporingen er gået i stå.","shipmentDetail.claim.problemType.MISSING_ITEMS":"Manglende dele","shipmentDetail.claim.problemType.MISSING_ITEMS.hint":"Dele eller tilbehør kom ikke med forsendelsen.","shipmentDetail.claim.problemType.OTHER":"Noget andet","shipmentDetail.claim.problemType.OTHER.hint":"Alt andet om denne levering.","shipmentDetail.claim.description.title":"Fortæl os, hvad der skete","shipmentDetail.claim.description.hint":"Beskriv problemet med dine egne ord: hvornår du opdagede det, og hvilke dele der er berørt.","shipmentDetail.claim.description.placeholder":"For eksempel: kassen ankom med en flænge i venstre side, og indholdet er bøjet.","shipmentDetail.claim.description.counter":"{{count}} / {{max}}","shipmentDetail.claim.description.minHint":"Mindst {{min}} tegn.","shipmentDetail.claim.description.tooShort":"Skriv mindst {{min}} tegn.","shipmentDetail.claim.description.tooLong":"Hold dette under {{max}} tegn.","shipmentDetail.claim.evidence.title":"Fotos og video","shipmentDetail.claim.evidence.hint":"Fotos er det, vi og transportøren arbejder ud fra. Du kan tilføje flere senere.","shipmentDetail.claim.evidence.optionalForType":"Fotos er valgfrie ved denne type problem, men de hjælper os med at undersøge det.","shipmentDetail.claim.evidence.damagePhotos.label":"Fotos af skaden","shipmentDetail.claim.evidence.damagePhotos.hint":"Nærbilleder af hver beskadiget del. Op til {{max}} fotos.","shipmentDetail.claim.evidence.boxPhotos.label":"Fotos af kassen","shipmentDetail.claim.evidence.boxPhotos.hint":"Ydersiden af kassen, med forsendelsesetiketten og eventuelle buler eller flænger. Op til {{max}} fotos.","shipmentDetail.claim.evidence.video.label":"Video","shipmentDetail.claim.evidence.video.hint":"Ét klip på op til {{maxMb}} MB (mp4, mov eller webm).","shipmentDetail.claim.evidence.required":"Påkrævet","shipmentDetail.claim.evidence.optional":"Valgfrit","shipmentDetail.claim.evidence.addPhotos":"Tilføj fotos","shipmentDetail.claim.evidence.addVideo":"Tilføj video","shipmentDetail.claim.evidence.remove":"Fjern","shipmentDetail.claim.evidence.count":"{{count}} af {{max}}","shipmentDetail.claim.evidence.fileTooLarge":"{{name}} er for stor. Filer her må fylde op til {{maxMb}} MB.","shipmentDetail.claim.evidence.fileTypeNotAllowed":"{{name}} er ikke en filtype, vi kan tage imod.","shipmentDetail.claim.evidence.tooMany":"Du kan tilføje op til {{max}} filer her.","shipmentDetail.claim.evidence.damagePhotoRequired":"Tilføj mindst ét foto af skaden for at fortsætte.","shipmentDetail.claim.evidence.boxPhotoRequired":"Tilføj mindst ét foto af kassen for at fortsætte.","shipmentDetail.claim.damage.title":"Om leveringen","shipmentDetail.claim.damage.boxCondition.label":"Hvordan så kassen ud, da den ankom?","shipmentDetail.claim.boxCondition.INTACT":"Intakt","shipmentDetail.claim.boxCondition.INTACT.hint":"Ingen synlige buler, flænger eller huller.","shipmentDetail.claim.boxCondition.DAMAGED":"Beskadiget","shipmentDetail.claim.boxCondition.DAMAGED.hint":"Buler, flænger, huller eller mast hjørner.","shipmentDetail.claim.boxCondition.UNSURE":"Ved ikke","shipmentDetail.claim.boxCondition.UNSURE.hint":"Du så ikke kassen, eller du kan ikke vurdere det.","shipmentDetail.claim.damage.deliveryAccepted.label":"Tog du imod leveringen?","shipmentDetail.claim.damage.deliveryAccepted.hint":"Du skrev under eller tog imod den fra chaufføren, også selvom kassen så beskadiget ud.","shipmentDetail.claim.damage.packagingKept.label":"Har du stadig kassen og emballagen?","shipmentDetail.claim.damage.packagingKept.hint":"Gem begge dele, indtil anmeldelsen er afsluttet. Transportøren vil måske inspicere dem.","shipmentDetail.claim.damage.yes":"Ja","shipmentDetail.claim.damage.no":"Nej","shipmentDetail.claim.damage.affectedParts.label":"Hvilke dele er berørt?","shipmentDetail.claim.damage.affectedParts.hint":"Valgfrit. Vælg alt, der passer.","shipmentDetail.claim.damage.incomplete":"Besvar de tre spørgsmål ovenfor for at fortsætte.","shipmentDetail.claim.part.FRAME":"Stel","shipmentDetail.claim.part.FORK":"Gaffel","shipmentDetail.claim.part.HEADSET":"Styrelejer","shipmentDetail.claim.part.WHEEL_FRONT":"Forhjul","shipmentDetail.claim.part.WHEEL_REAR":"Baghjul","shipmentDetail.claim.part.RIM":"Fælg","shipmentDetail.claim.part.SPOKES":"Eger","shipmentDetail.claim.part.HUB":"Nav","shipmentDetail.claim.part.TYRE":"Dæk","shipmentDetail.claim.part.BRAKE_ROTOR":"Bremseskive","shipmentDetail.claim.part.DRIVETRAIN":"Drivværk","shipmentDetail.claim.part.REAR_DERAILLEUR":"Bagskifter","shipmentDetail.claim.part.BRAKES":"Bremser","shipmentDetail.claim.part.HANDLEBAR":"Styr","shipmentDetail.claim.part.SADDLE":"Sadel","shipmentDetail.claim.part.ELECTRONICS":"Elektronik","shipmentDetail.claim.part.PAINT_COSMETIC":"Lak eller udseende","shipmentDetail.claim.part.OTHER":"Andet","shipmentDetail.claim.review.title":"Tjek og send","shipmentDetail.claim.review.hint":"Læs det igennem, før du sender. Du kan tilføje fotos senere, men beskrivelsen kan ikke ændres.","shipmentDetail.claim.review.problem":"Problem","shipmentDetail.claim.review.description":"Beskrivelse","shipmentDetail.claim.review.files":"Filer","shipmentDetail.claim.review.photosCount":"{{count}} fotos","shipmentDetail.claim.review.onePhoto":"1 foto","shipmentDetail.claim.review.oneVideo":"1 video","shipmentDetail.claim.review.noFiles":"Ingen filer vedhæftet","shipmentDetail.claim.review.boxCondition":"Kassen ved ankomst","shipmentDetail.claim.review.deliveryAccepted":"Levering modtaget","shipmentDetail.claim.review.packagingKept":"Emballage gemt","shipmentDetail.claim.review.affectedParts":"Berørte dele","shipmentDetail.claim.review.noneSelected":"Ingen valgt","shipmentDetail.claim.review.edit":"Rediger","shipmentDetail.claim.review.consent":"Ved at sende bekræfter du, at oplysningerne er korrekte. Vi deler dem med transportøren, når det er nødvendigt for at undersøge, hvad der skete.","shipmentDetail.claim.success.title":"Anmeldelse sendt","shipmentDetail.claim.success.reference":"Vi har registreret din anmeldelse som {{reference}}.","shipmentDetail.claim.success.next":"Vi har sendt dig en bekræftelse på mail, og support svarer på mail, når de har set på din anmeldelse.","shipmentDetail.claim.error.generic":"Noget gik galt. Prøv igen.","shipmentDetail.claim.error.validation":"Tjek dine oplysninger, og prøv igen.","shipmentDetail.claim.error.conflict":"Der er måske allerede en åben anmeldelse på denne forsendelse. Opdater siden for at se den.","shipmentDetail.claim.error.notFound":"Vi kunne ikke finde denne forsendelse. Opdater siden.","shipmentDetail.claim.card.title":"Din anmeldelse","shipmentDetail.claim.card.reference":"Reference","shipmentDetail.claim.card.submitted":"Sendt","shipmentDetail.claim.card.problem":"Problem","shipmentDetail.claim.card.description":"Din beskrivelse","shipmentDetail.claim.card.evidence":"Dine filer","shipmentDetail.claim.card.noEvidence":"Ingen filer vedhæftet endnu.","shipmentDetail.claim.card.video":"Video ({{size}})","shipmentDetail.claim.card.imageAlt":"Foto, du har uploadet","shipmentDetail.claim.status.SUBMITTED":"Sendt","shipmentDetail.claim.status.UNDER_REVIEW":"Under behandling","shipmentDetail.claim.status.MORE_INFO_NEEDED":"Flere oplysninger nødvendige","shipmentDetail.claim.status.APPROVED":"Godkendt","shipmentDetail.claim.status.PAID":"Betalt","shipmentDetail.claim.status.DENIED":"Ikke godkendt","shipmentDetail.claim.status.WITHDRAWN":"Trukket tilbage","shipmentDetail.claim.status.CLOSED":"Afsluttet","shipmentDetail.claim.next.SUBMITTED":"Din anmeldelse ligger hos support, og de svarer dig på mail.","shipmentDetail.claim.next.UNDER_REVIEW":"Support ser på din anmeldelse og skriver til dig på mail, hvis der mangler noget.","shipmentDetail.claim.next.MORE_INFO_NEEDED":"Support mangler noget fra dig, før de kan gå videre med din anmeldelse.","shipmentDetail.claim.next.APPROVED":"Din anmeldelse er godkendt, og betalingen sker inden for 14 dage.","shipmentDetail.claim.next.PAID":"Betalingen er gennemført, så du skal ikke gøre mere.","shipmentDetail.claim.next.DENIED":"Support har gennemgået din anmeldelse og ikke godkendt den, af den grund der står nedenfor.","shipmentDetail.claim.next.WITHDRAWN":"Denne anmeldelse er trukket tilbage. Svar på mailen fra support, hvis det ikke var meningen.","shipmentDetail.claim.next.CLOSED":"Denne anmeldelse er afsluttet. Svar på mailen fra support, hvis du stadig har spørgsmål.","shipmentDetail.claim.moreInfo.title":"Support har bedt om flere oplysninger","shipmentDetail.claim.moreInfo.requestedOn":"Anmodet {{date}}","shipmentDetail.claim.moreInfo.requestedItems":"Anmodet om","shipmentDetail.claim.requested.BOX_PHOTO":"Foto af kassen","shipmentDetail.claim.requested.DAMAGE_PHOTO":"Foto af skaden","shipmentDetail.claim.requested.DAMAGE_VIDEO":"Video af skaden","shipmentDetail.claim.requested.REPAIR_QUOTE":"Reparationstilbud fra et værksted","shipmentDetail.claim.requested.INVOICE":"Købsfaktura","shipmentDetail.claim.addEvidence.title":"Tilføj flere filer","shipmentDetail.claim.addEvidence.hint":"Her kan du uploade fotos og én video. Dokumenter som et reparationstilbud eller en faktura sender du ved at svare på mailen fra support.","shipmentDetail.claim.addEvidence.open":"Tilføj flere filer","shipmentDetail.claim.addEvidence.button":"Upload filer","shipmentDetail.claim.addEvidence.uploading":"Uploader","shipmentDetail.claim.addEvidence.success":"Filer tilføjet. Support er blevet underrettet.","shipmentDetail.claim.addEvidence.limitReached":"Denne anmeldelse indeholder allerede det maksimale antal filer. Svar på mailen fra support, hvis du skal sende flere.","shipmentDetail.claim.addEvidence.closed":"Denne anmeldelse tager ikke imod nye filer længere.","shipmentDetail.claim.decision.title":"Afgørelse","shipmentDetail.claim.decision.decidedOn":"Afgjort {{date}}","shipmentDetail.claim.decision.approvedAmount":"Godkendt beløb","shipmentDetail.claim.decision.message":"Besked fra support","shipmentDetail.claim.payout.title":"Betaling","shipmentDetail.claim.payout.amount":"Beløb","shipmentDetail.claim.payout.method":"Sådan udbetales det","shipmentDetail.claim.payout.status":"Status","shipmentDetail.claim.payout.method.REFUND_VIA_STRIPE":"Refusion til din oprindelige betalingsmetode","shipmentDetail.claim.payout.method.BANK_TRANSFER":"Bankoverførsel","shipmentDetail.claim.payout.status.PENDING":"Under forberedelse","shipmentDetail.claim.payout.status.AWAITING_BANK_DETAILS":"Venter på dine bankoplysninger","shipmentDetail.claim.payout.status.PROCESSING":"I gang","shipmentDetail.claim.payout.status.SUCCEEDED":"Refusion gennemført","shipmentDetail.claim.payout.status.FAILED":"Kunne ikke gennemføres, support kontakter dig","shipmentDetail.claim.payout.status.PAID":"Betalt","shipmentDetail.claim.payout.paidOn":"Betalt {{date}}","shipmentDetail.claim.payout.refundNote":"Refusioner optræder normalt på din kontoudskrift inden for 5 til 10 hverdage, afhængigt af din bank.","shipmentDetail.claim.payout.bankDetailsReceived":"Bankoplysninger modtaget {{date}}. Økonomiafdelingen overfører beløbet inden for 14 dage efter godkendelsen.","shipmentDetail.claim.bank.title":"Indtast dine bankoplysninger","shipmentDetail.claim.bank.intro":"Denne betaling sker via bankoverførsel. Angiv den konto, den skal gå til.","shipmentDetail.claim.bank.accountHolder":"Kontohaver","shipmentDetail.claim.bank.accountHolderPlaceholder":"Navn som det står på kontoen","shipmentDetail.claim.bank.iban":"IBAN","shipmentDetail.claim.bank.ibanPlaceholder":"DE89 3704 0044 0532 0130 00","shipmentDetail.claim.bank.bic":"BIC","shipmentDetail.claim.bank.bicOptional":"Valgfrit","shipmentDetail.claim.bank.bicPlaceholder":"COBADEFFXXX","shipmentDetail.claim.bank.consent":"Disse oplysninger går til buycycles økonomiafdeling udelukkende til denne betaling.","shipmentDetail.claim.bank.submit":"Send bankoplysninger","shipmentDetail.claim.bank.submitting":"Sender","shipmentDetail.claim.bank.holderInvalid":"Indtast kontohaverens navn.","shipmentDetail.claim.bank.ibanInvalid":"Dette IBAN ser ikke rigtigt ud. Tjek det.","shipmentDetail.claim.bank.bicInvalid":"Dette BIC ser ikke rigtigt ud. Tjek det, eller lad feltet stå tomt.","shipmentDetail.claim.bank.error":"Vi kunne ikke gemme dine bankoplysninger. Prøv igen.","shipmentDetail.claim.bank.notAwaiting":"Denne betaling venter ikke længere på bankoplysninger. Opdater siden.","shipmentDetail.claim.bank.success":"Tak. Dine bankoplysninger er sendt til økonomiafdelingen.","shipmentDetail.claim.product.DEFAULT":"vare","shipmentDetail.claim.product.FULL_BIKE":"cykel","shipmentDetail.claim.product.WHEELSET":"hjulsæt","shipmentDetail.claim.product.FRAME_ONLY":"stelsæt","shipmentDetail.claim.problemType.NOT_DELIVERED.hint.FULL_BIKE":"Cyklen er ikke ankommet, eller sporingen er gået i stå.","shipmentDetail.claim.problemType.MISSING_ITEMS.hint.FULL_BIKE":"Dele eller tilbehør kom ikke med cyklen.","shipmentDetail.claim.description.placeholder.FULL_BIKE":"For eksempel: kassen ankom med en flænge i venstre side, og bagskifteren er bøjet.","shipmentDetail.claim.requested.REPAIR_QUOTE.FULL_BIKE":"Reparationstilbud fra en cykelhandler","cancelFlow.labelNotViewedDesc":"Du har ikke åbnet din label endnu, så der er intet annullerings- og ekspeditionsgebyr. Så snart du ser eller downloader den, koster en annullering {{cancellationFee}}.","ship.multiBikeDiscountApplied":"Rabat for flere cykler anvendt: −{{percent}} % på forsendelsen","ship.applyFromFirstBox":"Sæt kasse 1 op, og anvend den derefter på de andre:","ship.applyDimensionsToAll":"Anvend mål fra kasse 1 på alle {{count}} kasser","shipmentDetail.photosClaimWarningTitle":"Upload hvert foto præcis som beskrevet","shipmentDetail.photosClaimWarning":"Hvis du ikke uploader alle de påkrævede fotos præcis som beskrevet, kan dit krav blive afvist. Gør det omhyggeligt: hvert foto skal vise det, som dets plads beder om.","shipmentDetail.labelHold.reasonInsideBoxMissing":"Vores automatiske fotokontrol har konstateret, at fotoet på pladsen til den pakkede cykel inde i kassen ikke viser din cykel pakket ned i den åbne kasse. Dette foto er den eneste dokumentation for, hvordan cyklen blev pakket, og uden det kan en skadesanmeldelse ikke vurderes. Upload nedenfor et foto af den pakkede cykel i den åbne kasse, taget inden forsegling.","shipmentDetail.rescheduleRequested":"Tak. Vores team har din anmodning om {{date}} og bekræfter den nye afhentning på e-mail. Indtil da er din afhentning stadig booket til {{current}}.","shipmentDetail.rescheduleSameSlot":"Det er den afhentning, du allerede har booket. Vælg en anden dato eller et andet tidspunkt for at ændre den.","ship.pickupTimeCarrierNote":"Tidsrum afhænger af fragtfirmaet. Korte tidsrum er ikke tilgængelige på alle ruter.","ship.pickupTimeCarrierNoteNamed":"Tidsrum afhænger af {{carrier}}. Korte tidsrum er ikke tilgængelige på alle ruter.","nav.lockedBusinessRequired":"Kræver erhvervskonto","nav.lockedPending":"Ansøgning under behandling","nav.lockedRejected":"Ansøgning ikke godkendt","nav.comingSoon":"Kommer snart","business.blocked.limit":"Nye ordrer er sat på pause. Du har brugt {{used}} af din månedlige grænse på {{limit}}.","business.blocked.outstanding":"Nye ordrer er sat på pause. {{outstanding}} er ubetalt, og din grænse for ubetalte fakturaer er {{limit}}.","business.blocked.overdue":"Nye ordrer er sat på pause, fordi en faktura er forfalden. De starter igen, så snart den er betalt.","business.usageLabel":"{{used}} af {{limit}}","business.usageNearLimit":"Du er tæt på din månedlige grænse. Kontakt os for at hæve den.","business.monthlyLimit":"Månedlig grænse","business.spentThisMonth":"Brugt denne måned","business.outstanding":"Ubetalt","business.paymentTerms":"Betalingsfrist","business.paymentTermsValue":"{{days}} dage","business.title":"Erhvervskonto","business.description":"Din månedlige grænse, betalingsbetingelser og hvad du har brugt","business.applyTitle":"Ansøg om erhvervskonto","business.applyDescription":"Fortæl os om din virksomhed, så opretter vi kontoen","business.apply":"Ansøg","business.applyAgain":"Ansøg igen","business.viewAccount":"Se erhvervskonto","business.reviewNote":"Besked fra vores team","business.yourRole":"Din rolle","business.role.OWNER":"Ejer","business.role.MEMBER":"Medlem","business.status.ACTIVE":"Aktiv","business.status.PENDING_APPROVAL":"Under behandling","business.status.REJECTED":"Ikke godkendt","business.status.SUSPENDED":"Sat på pause","business.status.ONBOARDING":"Under opsætning","business.pending":"Din ansøgning om erhvervskonto bliver gennemgået.","business.rejected":"Din ansøgning om erhvervskonto blev ikke godkendt.","business.suspended":"Din erhvervskonto er sat på pause. Allerede bookede forsendelser fortsætter som normalt.","business.private.title":"Erhvervskonti","business.private.body":"En erhvervskonto er til virksomheder, der sender jævnligt. Du kan fortsat booke enkelte forsendelser og betale med kort.","business.eligible.title":"Send nu, betal månedligt","business.eligible.body":"Ansøg om en erhvervskonto, så fakturerer vi dine forsendelser en gang om måneden i stedet for at trække på kortet hver gang.","business.eligible.benefit1":"En faktura om måneden for alle forsendelser","business.eligible.benefit2":"Dit team booker fra samme konto","business.eligible.benefit3":"Send cykler til dine kunder, og tag dem retur","business.eligible.benefit4":"En månedlig grænse, vi aftaler med dig","business.pending.title":"Ansøgning under behandling","business.pending.body":"Vi skriver til dig, så snart vi har besluttet os.","business.rejected.title":"Ansøgning ikke godkendt","business.rejected.body":"Betaling med kort fungerer som altid. Kontakt os, hvis du mener, det er en fejl.","business.suspended.title":"Konto sat på pause","business.suspended.body":"Nye ordrer er sat på pause. Allerede bookede forsendelser fortsætter som normalt. Kontakt vores support, så finder vi en løsning.","business.onboarding.title":"Gør opsætningen af din erhvervskonto færdig","business.onboarding.body":"Kun kontoens ejer kan gøre opsætningen færdig. Indtil da kan der ikke bookes noget på kontoen.","business.onboarding.continue":"Fortsæt opsætningen","business.onboardingBanner":"Gør opsætningen af din erhvervskonto færdig.","business.error.alreadyMember":"Denne konto hører allerede til en erhvervskonto.","business.error.disabled":"Erhvervskonti er ikke tilgængelige endnu.","business.error.generic":"Vi kunne ikke sende ansøgningen. Prøv igen.","business.error.hubIncomplete":"Hub-adressen skal have kontaktperson, telefonnummer og e-mail, så kureren kan hente der.","business.form.companySection":"Virksomhed","business.form.companyName":"Firmanavn","business.form.legalName":"Juridisk navn","business.form.billingEmail":"E-mail til fakturaer","business.form.vatNumber":"Momsnummer","business.form.vatHint":"Dit momsnummer afgør, hvordan momsen står på fakturaen. Tilføj det, hvis du har et.","business.form.volume":"Forsendelser om måneden","business.form.volumePlaceholder":"Vælg et interval","business.volume.under20":"Færre end 20","business.volume.20to50":"20 til 50","business.volume.50to200":"50 til 200","business.volume.over200":"Flere end 200","business.form.contactName":"Kontaktperson","reports.table.net":"Netto","business.form.contactPhone":"Telefonnummer","business.form.companyAddress":"Firmaadresse","business.form.companyAddressHint":"Adressen, der står på fakturaen.","business.form.hubAddress":"Hub-adresse","business.form.hubAddressHint":"Her kommer returneringer tilbage. Kureren henter og leverer her, så vi skal bruge kontaktperson, telefonnummer og e-mail.","business.form.hubSameAsCompany":"Samme som firmaadressen","business.form.note":"Andet vi bør vide","business.form.notePlaceholder":"Fortæl, hvad du sender, og hvorhen.","business.form.submit":"Send ansøgning","business.form.submitting":"Sender...","settings.businessAccount":"Erhvervskonto","settings.businessAccountEligible":"Du kan ansøge om en erhvervskonto og betale månedligt i stedet for med kort.","settings.businessAccountLink":"Åbn erhvervskonto","ship.billedTo":"Faktureres til {{org}} på månedsfakturaen","ship.postPaidNote":"Der trækkes intet nu. Denne forsendelse kommer på månedsfakturaen for din erhvervskonto.","ship.confirmBillToOrganisation":"Bekræft og fakturer til {{org}}","ship.customerReference":"Din reference","ship.customerReferenceHint":"Din egen reference til denne forsendelse. Den står på månedsfakturaen.","ship.lockedToBusinessAccount":"Faktureres til {{org}}, så det bookes som en erhvervsforsendelse.","ship.orgError.limit":"Denne forsendelse ville føre din erhvervskonto over den månedlige grænse. Du har brugt {{used}} af {{limit}}.","ship.orgError.outstanding":"Din erhvervskonto har {{used}} ubetalt, og din grænse for ubetalte fakturaer er {{limit}}. Ordrer starter igen, når en faktura er betalt.","ship.orgError.overdue":"En faktura på din erhvervskonto er forfalden. Nye ordrer er mulige igen, når den er betalt.","ship.orgError.suspended":"Din erhvervskonto er sat på pause, så dette kan ikke faktureres til den. Kontakt vores supportteam.","ship.orgError.currency":"Erhvervskonti faktureres i euro, så denne forsendelse kan ikke sættes på kontoen. Du kan betale med kort i stedet.","ship.orgError.quoteExpired":"Denne pris er udløbet. Opdater den, og bekræft igen.","ship.orgError.disabled":"Fakturering til en erhvervskonto er ikke tilgængelig endnu.","confirmation.descriptionOrg":"Tak. Der blev ikke trukket noget: denne forsendelse kommer på månedsfakturaen for din erhvervskonto.","confirmation.step1Org":"Forsendelsen står på næste månedsfaktura for din erhvervskonto.","confirmation.viewOrders":"Se ordrer","common.copy":"Kopiér","common.copied":"Kopieret","common.optional":"valgfrit","nav.statements":"Fakturaer","nav.team":"Team","statements.title":"Fakturaer","statements.description":"Dine månedlige fakturaer, og hvad der står på dem","statements.detailTitle":"Faktura","statements.empty":"Ingen fakturaer endnu","statements.emptyBody":"Din første faktura kommer i starten af måneden efter din første forsendelse på kontoen.","statements.loadError":"Vi kunne ikke indlæse dine fakturaer.","statements.tryAgain":"Prøv igen","statements.previous":"Forrige","statements.next":"Næste","statements.count":"{{count}} faktura","statements.countPlural":"{{count}} fakturaer","statements.orderCount":"{{count}} ordre","statements.orderCountPlural":"{{count}} ordrer","statements.viewDetail":"Se faktura","statements.due":"Forfalder {{date}}","statements.dueLabel":"Forfaldsdato","statements.issued":"Udstedt","statements.paymentTerms":"Betalingsfrist","statements.invoiceNumber":"Faktura {{number}}","statements.invoiceNumberLabel":"Fakturanummer","statements.openInvoice":"Åbn faktura","statements.downloadPdf":"Download PDF","statements.nothingDue":"Der var intet at betale denne måned, så der blev ikke oprettet en faktura.","statements.status.DRAFT":"Under udarbejdelse","statements.status.ISSUED":"Udestående","statements.status.PAID":"Betalt","statements.status.PAYMENT_FAILED":"Betaling mislykkedes","statements.status.VOID":"Annulleret","statements.lines.heading":"Hvad der står på den","statements.lines.none":"Intet på denne faktura.","statements.lines.order":"Ordre","statements.lines.description":"Beskrivelse","statements.lines.type":"Type","statements.lines.vatRate":"Moms","statements.lines.net":"Netto","statements.lines.charge":"Debitering","statements.lines.credit":"Kreditering","statements.lines.reverseCharge":"Omvendt betalingspligt","statements.lines.noVat":"Ingen moms","statements.totals.net":"Netto","statements.totals.vat":"Moms","statements.totals.total":"I alt","team.title":"Team","team.description":"Dit team, kontooplysninger og indstillinger","team.loadError":"Vi kunne ikke indlæse din erhvervskonto.","team.tryAgain":"Prøv igen","team.edit":"Rediger","team.saveError":"Vi kunne ikke gemme den ændring.","team.onlyOwner":"Kun en ejer kan ændre dette.","team.details.heading":"Kontooplysninger","team.details.name":"Kontonavn","team.details.billingEmail":"Fakturerings-e-mail","team.details.billingEmailHint":"Hver månedsfaktura sendes til denne adresse.","team.members.heading":"Medlemmer","team.members.hint":"Alle her kan booke forsendelser, der faktureres til kontoen.","team.members.you":"(dig)","team.members.added":"Tilføjet {{date}}","team.members.remove":"Fjern","team.members.leave":"Forlad kontoen","team.members.removing":"Fjerner","team.members.confirmRemove":"Fjern","team.members.removeConfirmTitle":"Vil du fjerne dette medlem?","team.members.removeConfirmBody":"{{name}} mister adgang til alle ordrer på kontoen, også dem vedkommende selv har booket. De personlige ordrer bliver hos vedkommende.","team.members.lastOwner":"Det er kontoens eneste ejer. Tilføj en ejer mere, før du fjerner denne.","team.members.removeError":"Vi kunne ikke fjerne personen. Prøv igen.","team.role.OWNER":"Ejer","team.role.MEMBER":"Medlem","team.addMember.heading":"Tilføj en person","team.addMember.hint":"Personen skal allerede have en buycycle Shipping-konto. Derefter kan vedkommende booke forsendelser, der faktureres til kontoen.","team.addMember.emailLabel":"E-mailadresse","team.addMember.button":"Tilføj","team.addMember.adding":"Tilføjer","team.addMember.added":"{{name}} er nu på kontoen.","team.addMember.notFound":"Der findes endnu intet login med den e-mail. Bed personen oprette sig, og tilføj vedkommende derefter.","team.addMember.alreadyMember":"Personen er allerede på denne konto.","team.addMember.error":"Vi kunne ikke tilføje personen. Prøv igen.","team.hub.heading":"Returadresse","team.hub.hint":"Her kommer returneringer tilbage til. En kurer henter på denne adresse, så vi skal bruge kontaktnavn, telefonnummer og e-mail.","team.hub.edit":"Rediger","team.hub.incomplete":"Returadressen skal være en komplet afhentningsadresse: vej, husnummer, postnummer, by, land, kontaktnavn, telefonnummer og e-mail.","lakaOffer.badge":"Partnertilbud","lakaOffer.partner":"I samarbejde med Laka","lakaOffer.title":"Prøv cykeldækning fra Laka gratis i {{days}} dage, uden binding","lakaOffer.body":"Dækning mod tyveri og skader ved styrt på din cykel, leveret af vores partner Laka. Du sætter det op på få minutter, og de første {{days}} dage er gratis.","lakaOffer.price":"Derefter fra {{price}} pr. måned.","lakaOffer.cta":"Start gratis prøveperiode","lakaOffer.ctaLoading":"Forbereder dit tilbud...","lakaOffer.consent":"Når du fortsætter, accepterer du, at vi deler dit navn, din e-mailadresse, dit telefonnummer og din leveringsadresse med Laka, så de kan lave dit tilbud.","lakaOffer.terms":"Dækningen leveres af Laka, ikke af buycycle. Betingelserne fra Laka gælder.","lakaOffer.error":"Laka kunne ikke kontaktes. Prøv igen om et øjeblik.","lakaOffer.point1":"Dækning mod tyveri hjemme og på farten, også for elcykler og tilbehør","lakaOffer.point2":"Skader ved styrt og hærværk, dækning under løb inkluderet: reparation eller en helt ny cykel som erstatning, uden selvrisiko","lakaOffer.point3":"Din månedlige pris følger skaderne i fællesskabet og overstiger aldrig {{cap}}","lakaOffer.point4":"Sæt på pause eller opsig når som helst, ingen årlig binding","lakaOffer.point5":"Skader behandles af cykeleksperter, typisk inden for én hverdag","lakaOffer.priceLabelSingle":"Vejledende pris: {{bikeType}} til en værdi af {{value}}","lakaOffer.priceLabelMulti":"Vejledende pris for dine {{count}} cykler, {{value}} i alt","lakaOffer.priceAmount":"fra {{price}} pr. måned","lakaOffer.priceNote":"Baseret på den værdi, du har angivet. Laka bekræfter den præcise pris, når du tilmelder dig, og dine første {{days}} dage er gratis.","lakaOffer.bikeGeneric":"cykel","lakaOffer.emailNote":"Laka sender dig også et link til dit tilbud på mail, så du kan færdiggøre tilmeldingen senere.","nav.deliveries":"Leveringer","returns.title":"Returneringer","returns.description":"Cykler, der kommer retur fra dine kunder","returns.detailTitle":"Returnering","returns.loadError":"Vi kunne ikke indlæse dine returneringer.","returns.tryAgain":"Prøv igen","returns.notFound":"Denne returnering findes ikke længere.","returns.empty":"Ingen returneringer endnu","returns.emptyBody":"Opret en returnering, så booker vi afhentningen og en kasse, hvis kunden har brug for en.","returns.count":"{{count}} returnering","returns.countPlural":"{{count}} returneringer","returns.filter.all":"Alle returneringer","returns.filter.statusLabel":"Status","returns.filter.searchLabel":"Søg","returns.filter.searchPlaceholder":"Reference, navn eller e-mail","returns.copyLink":"Kopiér linket","returns.status.AWAITING_CUSTOMER":"Venter på kunden","returns.status.READY":"Ikke booket endnu","returns.status.CONFIRMED":"Booket","returns.status.CANCELLED":"Annulleret","returns.status.EXPIRED":"Udløbet","returns.shipmentStatus.booked":"Booket","returns.shipmentStatus.readyToShip":"Label klar","returns.shipmentStatus.inTransit":"Undervejs","returns.shipmentStatus.delivered":"Tilbage hos dig","returns.shipmentStatus.cancelled":"Forsendelse annulleret","returns.shipmentStatus.missedPickup":"Afhentning misset","returns.shipmentStatus.delayed":"Forsinket","returns.product.fullBike":"Hel cykel","returns.product.wheelset":"Hjulsæt","returns.product.frameOnly":"Kun stel","returns.box.extra-small":"Ekstra lille kasse","returns.box.small":"Lille kasse","returns.box.medium":"Mellem kasse","returns.reason.not_as_described":"Ikke som beskrevet","returns.reason.damaged":"Ankom beskadiget","returns.reason.wrong_size":"Forkert størrelse","returns.reason.changed_mind":"Ombestemt sig","returns.reason.warranty":"Garantisag","returns.reason.other":"Noget andet","returns.language.en-eu":"English","returns.language.en-us":"English (US)","returns.language.de":"Deutsch","returns.language.fr":"Français","returns.language.es":"Español","returns.language.it":"Italiano","returns.language.nl":"Nederlands","returns.language.da":"Dansk","returns.card.country":"Fra","returns.card.pickup":"Afhentning","returns.card.order":"Ordre","returns.card.created":"Oprettet","returns.card.reference":"Din reference: {{reference}}","returns.card.blocked":"Endnu ikke booket: {{reason}}","returns.card.deadlineDays":"Kunden har {{days}} dage tilbage til at svare.","returns.card.deadlineOneDay":"Kunden har én dag tilbage til at svare.","returns.detail.raisedOn":"Oprettet den {{date}}","returns.detail.blockedTitle":"Denne returnering er ikke booket endnu","returns.detail.customer":"Kunde","returns.detail.name":"Navn","returns.detail.email":"E-mail","returns.detail.phone":"Telefon","returns.detail.language":"Sprog","returns.detail.pickupAddress":"Afhentningsadresse","returns.detail.addressPending":"Kunden har endnu ikke oplyst en adresse.","returns.detail.shipment":"Forsendelse","returns.detail.product":"Produkt","returns.detail.boxes":"Kasser","returns.detail.value":"Oplyst værdi","returns.detail.protection":"Premium Protection","returns.detail.pickupDate":"Afhentningsdag","returns.detail.pickupWindow":"Tidsrum","returns.detail.returnTo":"Retur til","returns.detail.reason":"Årsag","returns.detail.order":"Ordre","returns.detail.orderNumber":"Ordrenummer","returns.detail.orderTotal":"I alt","returns.detail.tracking":"Sporing","returns.detail.trackingPending":"Ikke endnu","returns.detail.trackShipment":"Følg cyklen","returns.detail.progress":"Forløb","returns.timeline.created":"Returnering oprettet","returns.timeline.linkSent":"Link sendt til kunden","returns.timeline.detailsReceived":"Kunden har oplyst sine detaljer","returns.timeline.confirmed":"Booket, på din månedsfaktura","returns.timeline.collected":"Cykel afhentet","returns.timeline.delivered":"Cykel tilbage hos dig","returns.actions.confirm":"Book denne returnering","returns.actions.retryConfirm":"Prøv at booke igen","returns.actions.resend":"Send et nyt link","returns.actions.cancel":"Annullér returnering","returns.actions.viewOrder":"Se ordren","returns.actions.resent":"Vi har sendt et nyt link til {{email}}.","returns.resend.title":"Send et nyt link","returns.resend.body":"Vi sender {{email}} et nyt link til at udfylde detaljerne.","returns.resend.invalidates":"Det gamle link holder op med at virke, og kunden får 14 dage mere.","returns.resend.confirm":"Send linket","returns.cancelDialog.title":"Vil du annullere denne returnering?","returns.cancelDialog.body":"{{reference}} aflyses, og kundens link holder op med at virke. Der opkræves ingenting.","returns.cancelDialog.keep":"Behold returneringen","returns.cancelDialog.confirm":"Annullér returneringen","returns.cost.title":"Hvad det koster","returns.cost.shipping":"Fragt","returns.cost.box":"Kasse","returns.cost.protection":"Premium Protection","returns.cost.total":"I alt","returns.cost.estimate":"En rettesnor. Den endelige pris beregnes ud fra kundens adresse og kommer på din månedsfaktura.","returns.cost.unavailable":"Vi kan ikke prissætte denne rute endnu. Kontakt os, før du opretter returneringen.","returns.error.duplicate":"Der findes allerede en returnering med den reference på din konto.","returns.error.notEditable":"Denne returnering kan ikke længere ændres.","returns.error.disabled":"Returneringer er ikke slået til på din konto endnu.","returns.error.territory":"Vi kan ikke afhente på det postnummer. Bed kunden om en anden adresse.","returns.error.deadlinePassed":"Fristen for denne returnering er overskredet. Send kunden et nyt link.","returns.create.cta":"Opret returnering","returns.create.title":"Ny returnering","returns.create.description":"Book returneringen selv, eller send kunden et link til at udfylde","returns.create.step.mode":"Hvordan","returns.create.step.customer":"Kunde","returns.create.step.bike":"Cykel","returns.create.step.pickup":"Afhentning","returns.create.step.review":"Tjek","returns.create.existing":"Der findes allerede en returnering for denne levering: {{reference}}.","returns.create.submitBook":"Book returneringen","returns.create.submitInvite":"Skriv til kunden","returns.create.mode.title":"Hvordan vil du gøre det?","returns.create.mode.hint":"Uanset hvad booker vi afhentningen. Kunden pakker cyklen og printer labelen.","returns.create.mode.completeNow":"Indtast det hele nu","returns.create.mode.completeNowHint":"Du har kundens adresse og ved, hvornår en kurer kan komme.","returns.create.mode.sendLink":"Spørg kunden på e-mail","returns.create.mode.sendLinkHint":"Vi sender et link. Kunden udfylder adressen og vælger en dag.","returns.create.customer.title":"Hvem sender cyklen retur?","returns.create.customer.hint":"Vi skriver til personen på det sprog, du vælger.","returns.create.customer.name":"Navn","returns.create.customer.email":"E-mail","returns.create.customer.phone":"Telefon","returns.create.customer.language":"Sprog","returns.create.customer.addressTitle":"Afhentningsadresse","returns.create.customer.restricted":"Vi kan ikke afhente på dette postnummer. Brug en anden adresse.","returns.create.bike.title":"Hvad kommer retur?","returns.create.bike.hint":"Har kunden brug for en kasse, sender vi en.","returns.create.bike.product":"Produkt","returns.create.bike.description":"Beskrivelse","returns.create.bike.descriptionPlaceholder":"Turbo Levo, sort, str. L","returns.create.bike.descriptionHint":"Beskriver, hvad der er i kassen.","returns.create.bike.value":"Værdi","returns.create.bike.valueHint":"Hvad cyklen er værd, i euro. Premium Protection dækker op til dette beløb.","returns.create.bike.protection":"Premium Protection","returns.create.bike.protectionHint":"Beskytter mod bortkomst eller større skader på vejen retur.","returns.create.bike.box":"Kasse","returns.create.bike.changeBox":"Skift kasse","returns.create.bike.reason":"Årsag til returneringen","returns.create.bike.reasonPlaceholder":"Vælg en årsag","returns.create.bike.reference":"Din reference","returns.create.bike.referenceHint":"Dit eget RMA- eller sagsnummer. Det står på din månedsfaktura.","returns.create.pickup.title":"Hvornår kan kureren komme?","returns.create.pickup.hint":"Vælg en dag, hvor kunden kan aflevere kassen.","returns.create.review.title":"Tjek og send","returns.create.review.hint":"Der sendes og bookes ingenting, før du trykker på knappen.","returns.create.review.customer":"Kunde","returns.create.review.shipment":"Forsendelse","returns.create.review.pickup":"Afhentning","returns.create.review.protectionOn":"Med Premium Protection","returns.create.review.protectionOff":"Uden Premium Protection","returns.create.review.returnTo":"Retur til","returns.create.review.editHub":"Ret til denne returnering","returns.create.review.useHub":"Brug den gemte adresse","returns.create.review.hubUnknown":"Din standardreturadresse bruges.","returns.create.done.bookedTitle":"Returneringen er booket","returns.create.done.bookedBody":"Har kunden brug for en kasse, sender vi en. Labelen dukker op på kundens returside, så snart der er uploadet to fotos af den lukkede kasse.","returns.create.done.invitedTitle":"Vi har skrevet til kunden","returns.create.done.invitedBody":"{{email}} har et link til at udfylde adressen og vælge en dag. Det gælder i 14 dage.","returns.create.done.parkedTitle":"Gemt, men ikke booket","returns.create.done.parkedBody":"Returneringen er gemt. Åbn den for at se, hvad der stoppede bookingen, og prøv igen.","returns.create.done.emailFailed":"Vi kunne ikke sende e-mailen. Kopiér linket nedenfor, og send det selv.","returns.create.done.linkHint":"Det er kundens link. Det vises kun én gang, så kopiér det nu, hvis du vil have det.","returns.create.done.view":"Åbn returneringen","returns.create.done.close":"Færdig","returns.portal.pageTitle":"Din returnering","returns.portal.theShop":"butikken","returns.portal.product.bike":"din cykel","returns.portal.product.wheelset":"dit hjulsæt","returns.portal.product.frame":"dit stel","returns.portal.details.title":"{{business}} har arrangeret returnering af {{product}}","returns.portal.details.body":"Fortæl os, hvor og hvornår vi skal hente den. Derefter pakker du den og printer labelen.","returns.portal.details.deadline":"Svar venligst inden {{date}}.","returns.portal.details.addressTitle":"Hvor skal vi hente den?","returns.portal.details.addressHint":"Kureren henter her. Hvis vi sender dig en kasse, kommer den også hertil.","returns.portal.details.phone":"Telefonnummer","returns.portal.details.phoneHint":"Kureren ringer, hvis de ikke kan finde dig.","returns.portal.details.whenTitle":"Hvornår kan kureren komme?","returns.portal.details.whenHint":"Vælg en dag, hvor du kan aflevere den pakkede kasse.","returns.portal.details.whenLocked":"Indtast først dit postnummer, og vælg så en dag.","returns.portal.details.nextTitle":"Sådan går det videre","returns.portal.details.next1":"Har du brug for en kasse, sender vi dig en.","returns.portal.details.next2":"Du pakker cyklen og taper kassen til.","returns.portal.details.next3":"Du uploader to fotos af den lukkede kasse, og din label dukker op på denne side.","returns.portal.details.next4":"Du printer labelen 4 gange, sætter én på hver side og giver kassen til kureren.","returns.portal.details.terms":"Jeg har læst og accepterer","returns.portal.details.termsLink":"vilkårene","returns.portal.details.termsRequired":"Accepter vilkårene for at fortsætte.","returns.portal.details.submit":"Bekræft afhentningen","reports.table.vat":"Moms","returns.portal.pending.title":"Tak, vi har dine oplysninger","returns.portal.pending.body":"Din returnering til {{business}} bliver booket. Vi skriver til dig på e-mail, så snart afhentningen er bekræftet.","returns.portal.awaitingBox.title":"Din kasse er på vej","returns.portal.awaitingBox.body":"Du skal ikke gøre noget, før den er der. Vi skriver, når den ankommer.","returns.portal.boxDelivered.title":"Din kasse er ankommet","returns.portal.boxDelivered.body":"Pak cyklen i den, og tape kassen til.","returns.portal.photos.title":"To fotos af den lukkede kasse","returns.portal.photos.body":"Et forfra og et fra siden. Din label dukker op her, så snart begge er uploadet.","returns.portal.photos.held":"Vores team tjekker dine fotos. Din label følger, så snart det er klaret.","returns.portal.label.title":"Din fragtlabel er klar","returns.portal.label.body":"Print den 4 gange, og sæt et eksemplar på hver side af kassen.","returns.portal.label.download":"Download labelen","returns.portal.label.howTitle":"Hvad du gør med labelen","returns.portal.label.how1":"Print labelen 4 gange på almindeligt papir.","returns.portal.label.how2":"Sæt et eksemplar på hver side af den lukkede kasse.","returns.portal.label.how3":"Giv kassen til kureren på din afhentningsdag.","returns.portal.label.noCourierLabel":"Kureren har ingen label med. En kasse uden label kan ikke afhentes.","returns.portal.label.pendingTitle":"Din label er ved at blive lavet","returns.portal.label.pendingBody":"Den dukker op her om lidt. Vi skriver, når den er klar.","returns.portal.label.holdTitle":"Vi tjekker dine fotos","returns.portal.label.holdBody":"Vores supportteam kigger på billederne af din kasse. Din label følger, når de er færdige.","returns.portal.label.checkingTitle":"Næsten klar","returns.portal.label.checkingBody":"Dine fotos bliver stadig tjekket. Prøv igen om et minut.","returns.portal.pickedUp.title":"Kureren har din cykel","returns.portal.pickedUp.body":"Den er på vej tilbage til {{business}}.","returns.portal.inTransit.title":"Din cykel er undervejs","returns.portal.inTransit.body":"Den er på vej tilbage til {{business}}.","returns.portal.delivered.title":"Din cykel er tilbage hos {{business}}","returns.portal.delivered.body":"Den er kommet frem. Du skal ikke gøre mere.","returns.portal.trackBox":"Følg kassen","returns.portal.trackBike":"Følg cyklen","returns.portal.pickupDay":"Afhentning den {{date}}.","returns.portal.pickupWindow":"Afhentning den {{date}}, mellem {{window}}.","returns.portal.packing.title":"Sådan pakker du cyklen","returns.portal.packing.step1":"Tag pedalerne af, og drej styret på linje med stellet.","returns.portal.packing.step2":"Polstr gaffel, hjul og alt løst, så intet gnider mod stellet.","returns.portal.packing.step3":"Læg cyklen i kassen, og tape alle samlinger til.","returns.portal.packing.step4":"Tag to fotos af den lukkede kasse: et forfra og et fra siden.","returns.portal.deadlinePassed.title":"Denne returnering er lukket","returns.portal.deadlinePassed.body":"Fristen for at udfylde er udløbet. Hvis du stadig skal sende det retur, så kontakt buycycle support.","returns.portal.cancelled.title":"Denne returnering er aflyst","returns.portal.cancelled.body":"{{business}} har aflyst den. Hvis du har spørgsmål, så kontakt buycycle support.","returns.portal.expired.title":"Dette link er udløbet","returns.portal.expired.body":"Hvis du stadig skal sende det retur, så kontakt buycycle support.","returns.portal.notFound.title":"Dette link virker ikke","returns.portal.notFound.body":"Tjek linket i din e-mail, eller kontakt buycycle support.","returns.portal.error.title":"Noget gik galt","returns.portal.error.body":"Vi kunne ikke indlæse din returnering. Prøv igen.","returns.portal.support.withBusiness":"Denne returnering er arrangeret af {{business}}. Brug for hjælp?","returns.portal.support.generic":"Brug for hjælp?","deliveries.title":"Leveringer","deliveries.description":"Cykler, du har sendt til kunder","deliveries.detailTitle":"Levering","deliveries.create":"Opret levering","deliveries.empty":"Ingen leveringer endnu","deliveries.emptyBody":"Book en forsendelse på din konto, så dukker den op her.","deliveries.loadError":"Vi kunne ikke indlæse dine leveringer.","deliveries.searchLabel":"Søg","deliveries.searchPlaceholder":"Ordrenummer, reference eller e-mail","deliveries.count":"{{count}} levering","deliveries.countPlural":"{{count}} leveringer","deliveries.card.destination":"Til","deliveries.card.pickup":"Afhentning","deliveries.card.total":"I alt","deliveries.card.placed":"Oprettet","deliveries.card.reference":"Din reference: {{reference}}","deliveries.card.createReturn":"Opret returnering","deliveries.card.returnStarted":"Returnering allerede startet","deliveries.detail.createTitle":"Opret en returnering ud fra denne levering","deliveries.detail.createBody":"Vi sender {{customer}} et link til adresse og dag. Eller indtast det hele selv.","deliveries.detail.sendLink":"Skriv til kunden","deliveries.detail.enterDetails":"Indtast selv","deliveries.detail.sent":"Vi har sendt {{customer}} et link.","deliveries.detail.alreadyOpen":"Der var allerede en åben returnering på denne levering, så vi skrev ikke igen.","deliveries.detail.viewReturn":"Returnering {{reference}}","confirmation.viewDeliveries":"Se leveringer","business.private.opsBody":"Erhvervskonti oprettes af buycycle-teamet. Skriv til os, hvis du sender jævnligt, så ser vi på, om en konto giver mening for dig.","business.private.contact":"Kontakt os","business.rejected.contact":"Kontakt support","business.sandboxBanner":"Demokonto: intet her booker en kurer, sender mail til en kunde eller opretter en faktura.","business.sandboxChip":"Demo","returns.portal.demoTag":"Demo","team.logo.heading":"Logo","team.logo.hint":"Vises i sidemenuen og på den returside, dine kunder åbner. PNG eller JPEG, op til 1 MB.","team.logo.upload":"Upload et logo","team.logo.replace":"Erstat","team.logo.remove":"Fjern","team.logo.removeConfirm":"Alle steder, hvor logoet vises, kommer kontoens forbogstav igen. Du kan uploade et nyt når som helst.","team.logo.tooLarge":"Filen er større end 1 MB. Vælg en mindre.","team.logo.wrongType":"Logoet skal være en PNG- eller JPEG-fil.","team.logo.saved":"Logo gemt","team.logo.uploadError":"Logoet kunne ikke gemmes.","apiKeys.title":"API-nøgler","apiKeys.description":"De nøgler, dine systemer logger på med, og de endpoints, vi sender hændelser til","apiKeys.createKey":"Opret en nøgle","apiKeys.empty":"Ingen nøgler endnu. Opret en, så dine egne systemer kan oprette returneringer.","apiKeys.ownerOnly":"Kun en ejer kan se og ændre kontoens nøgler og endpoints.","apiKeys.tryAgain":"Prøv igen","apiKeys.readDocs":"Læs API-dokumentationen","apiKeys.createdBy":"Oprettet af {{name}} den {{date}}","apiKeys.lastUsedOn":"Sidst brugt {{date}}","apiKeys.neverUsed":"Aldrig brugt","apiKeys.expiresOn":"Udløber {{date}}","apiKeys.revoke":"Tilbagekald","apiKeys.state.active":"Aktiv","apiKeys.state.expired":"Udløbet","apiKeys.state.revoked":"Tilbagekaldt","apiKeys.create.title":"Opret en API-nøgle","apiKeys.create.body":"Nøglen vises én gang, lige efter du opretter den. Vi gemmer kun et hash af den, så ingen kan læse den bagefter.","apiKeys.create.name":"Navn","apiKeys.create.namePlaceholder":"Returintegration","apiKeys.create.expiry":"Udløber den (valgfrit)","apiKeys.create.expiryHint":"Lad feltet stå tomt, så virker nøglen, indtil den tilbagekaldes.","apiKeys.create.expiryPast":"Vælg en dato i fremtiden.","apiKeys.create.submit":"Opret nøgle","apiKeys.reveal.title":"Ny nøgle: {{name}}","apiKeys.reveal.shownOnce":"Det er eneste gang, nøglen vises. Gem den et sikkert sted, før du lukker.","apiKeys.reveal.dismiss":"Jeg har gemt den","apiKeys.revokeDialog.title":"Vil du tilbagekalde denne nøgle?","apiKeys.revokeDialog.body":"Alt, der kalder os med {{name}}, holder op med at virke med det samme. Det kan ikke fortrydes.","apiKeys.revokeDialog.confirm":"Tilbagekald nøgle","apiKeys.error.ownerOnly":"Kun en ejer kan ændre kontoens nøgler og endpoints.","apiKeys.error.suspended":"Kontoen er suspenderet, så nøgler kan ikke ændres. Kontakt support.","apiKeys.error.disabled":"API'et er endnu ikke slået til for din konto.","webhooks.title":"Webhooks","webhooks.description":"Hvor vi sender en hændelse hen, når en returnering, en forsendelse eller en faktura ændrer sig","webhooks.add":"Tilføj et endpoint","webhooks.empty":"Ingen endpoints endnu. Tilføj et, så sender vi hver hændelse, du abonnerer på.","webhooks.pause":"Sæt på pause","webhooks.resume":"Genoptag","webhooks.delete":"Slet","webhooks.state.active":"Aktiv","webhooks.state.paused":"På pause","nav.tasks":"Opgaver","webhooks.event.return.status_changed":"Hver gang en returnering flytter sig, også når den oprettes","webhooks.event.delivery.status_changed":"Hver gang en levering flytter sig, også når den oprettes eller annulleres","webhooks.event.shipment.status_changed":"Hver gang en forsendelse på en af dine ordrer flytter sig","webhooks.event.statement.issued":"En månedsfaktura er udstedt og sendt","webhooks.create.title":"Tilføj et webhook-endpoint","webhooks.create.url":"Endpoint-URL","webhooks.create.urlHttps":"Adressen skal begynde med https og pege på en offentlig vært.","webhooks.create.events":"Hændelser","webhooks.create.submit":"Tilføj endpoint","webhooks.reveal.title":"Signeringshemmelighed","webhooks.reveal.shownOnce":"Det er eneste gang, hemmeligheden vises. Dit endpoint bruger den til at tjekke, at en levering faktisk kommer fra os.","webhooks.deleteDialog.title":"Vil du slette dette endpoint?","webhooks.deleteDialog.body":"Vi sender ikke længere hændelser til {{url}}. Tilføjer du det igen senere, oprettes en ny signeringshemmelighed.","webhooks.deleteDialog.confirm":"Slet endpoint","apiDocs.title":"API-dokumentation","apiDocs.description":"Sådan opretter du returneringer, læser deres status og henter dine fakturaer fra dine egne systemer","apiDocs.onThisPage":"På denne side","apiDocs.manageKeys":"Administrer dine API-nøgler","apiDocs.englishNote":"Denne reference er på engelsk, det sprog API'et selv taler.","apiDocs.flagNotice":"Returnerer en forespørgsel FEATURE_DISABLED, er API'et endnu ikke slået til for din konto. Kontakt support for at få det slået til.","apiDocs.help":"Er der noget her, der ikke passer med det, API'et gør?","business.switch.title":"Skift konto","business.switch.acting":"Du handler på vegne af {{name}}","business.switch.current":"Nuværende","business.switch.switching":"Skifter…","business.switch.failed":"Vi kunne ikke skifte konto. Prøv igen.","business.switch.personal":"Personlig konto","business.switch.businessAccounts":"Erhvervskonti","nav.customers":"Kunder","nav.reports":"Rapporter","nav.teamSettings":"Team og indstillinger","nav.createReturn":"+ Opret returnering","workspace.searchPlaceholder":"Søg returneringer, kunder, trackingnumre","workspace.poweredBy":"Drevet af","workspace.exportCsv":"Eksportér CSV","workspace.showing":"Viser {{shown}} af {{total}}","tasks.status.OPEN":"Åben","workspace.page":"Side {{page}}","workspace.filter.range":"Periode","workspace.filter.status":"Status","workspace.filter.market":"Land","workspace.filter.search":"Søg","workspace.filter.destination":"Retur til","workspace.filter.destinationValue":"Retur til: {{hub}}","workspace.filter.allStatuses":"Alle statusser","workspace.filter.allMarkets":"Alle lande","workspace.filter.allDestinations":"Alle destinationer","workspace.range.7d":"Sidste 7 dage","workspace.range.30d":"Sidste 30 dage","workspace.range.90d":"Sidste 90 dage","workspace.range.month":"Denne måned","workspace.range.all":"Hele perioden","workspace.kpi.openReturns":"Åbne returneringer","workspace.kpi.addedThisWeek":"+{{count}} i denne uge","workspace.kpi.awaitingPhotos":"Afventer fotos","workspace.kpi.remindersSentToday":"{{count}} påmindelser sendt i dag","workspace.kpi.labelOnHold":"Label sat på hold","workspace.kpi.inReview":"under gennemgang","workspace.kpi.inTransit":"Undervejs","workspace.kpi.deliveredIn":"Leveret i {{month}}","workspace.kpi.averageWorkingDays":"i snit {{days}} arbejdsdage","workspace.kpi.awaitingPickup":"Afventer afhentning","workspace.kpi.bookedNotCollected":"booket, endnu ikke afhentet","workspace.invoice.title":"Faktura for {{month}}","workspace.invoice.previous":"Tidligere fakturaer","workspace.invoice.subline":"{{count}} forsendelser · {{vat}} · {{status}}","workspace.invoice.vatReverseCharge":"omvendt betalingspligt, 0 % moms","workspace.invoice.vatZero":"ingen moms","workspace.invoice.vatStandard":"moms inkluderet","workspace.invoice.statusRunning":"endnu ikke faktureret","workspace.invoice.lineShipping":"Fragt · {{count}} forsendelser","workspace.invoice.lineBoxes":"Cykelkasser · {{count}} leveret til kunder","workspace.invoice.lineProtection":"Premium Protection · {{count}} cykler","workspace.invoice.totalIssuedDue":"I alt · udstedt {{issued}} · forfalder {{due}}","workspace.invoice.totalRunning":"Total indtil videre denne måned","workspace.invoice.chartSummary":"Forbrug de seneste seks måneder, ældste måned først.","workspace.exceptions.title":"Problemer","workspace.exceptions.viewAll":"Se alle {{count}}","returns.recent":"Seneste returneringer","returns.viewAllOpen":"Se alle {{count}} åbne returneringer","returns.table.label":"Returneringer","returns.table.return":"Returnering","returns.table.customer":"Kunde","returns.table.from":"Fra","returns.table.status":"Status","returns.table.pickup":"Afhentning","returns.table.cost":"Pris (netto)","deliveries.recent":"Seneste leveringer","deliveries.table.label":"Leveringer","deliveries.table.delivery":"Levering","deliveries.table.customer":"Kunde","deliveries.table.to":"Til","deliveries.table.status":"Status","deliveries.table.pickup":"Afhentning","deliveries.table.cost":"Pris (netto)","deliveries.table.action":"Returnering","deliveries.table.createReturn":"Opret returnering","deliveries.shipmentStatus.booked":"Booket","deliveries.shipmentStatus.readyToShip":"Label klar","reports.title":"Rapporter","deliveries.shipmentStatus.inTransit":"Undervejs","deliveries.shipmentStatus.delivered":"Leveret","deliveries.shipmentStatus.missedPickup":"Afhentning misset","deliveries.shipmentStatus.delayed":"Forsinket","deliveries.shipmentStatus.cancelled":"Annulleret","customers.title":"Kunder","customers.description":"Alle, du har sendt til eller hentet hos","customers.everyone":"Alle kunder","customers.searchPlaceholder":"Navn, e-mail eller trackingnummer","customers.empty":"Ingen kunder endnu","customers.emptyBody":"Alle på en returnering eller levering vises her automatisk.","customers.loadError":"Vi kunne ikke indlæse dine kunder.","customers.loading":"Indlæser","customers.notFound":"Vi kunne ikke finde den kunde.","customers.theirReturns":"Deres returneringer","customers.theirDeliveries":"Deres leveringer","customers.noReturns":"Ingen returneringer for denne kunde.","customers.noDeliveries":"Ingen leveringer til denne kunde.","customers.table.label":"Kunder","customers.table.name":"Navn","customers.table.email":"E-mail","customers.table.place":"By","customers.table.returns":"Returneringer","customers.table.deliveries":"Leveringer","customers.table.lastMovement":"Seneste bevægelse","customers.table.reference":"Reference","customers.table.raised":"Oprettet","customers.table.pickup":"Afhentning","customers.table.cost":"Pris (netto)","reports.description":"Hvad der blev sendt, hvad det kostede, og hvor lang tid det tog","reports.unavailable":"Der er endnu ingen tal for denne konto.","reports.noData":"Intet at vise for denne periode.","reports.volumeTitle":"Volumen og forbrug","reports.marketTitle":"Pr. land","reports.transitTitle":"Gennemsnitlig transporttid pr. rute","reports.chartSummary":"Samlet forbrug pr. måned de seneste seks måneder, ældste måned først.","reports.workingDays":"{{days}} arbejdsdage","reports.table.month":"Måned","reports.table.returns":"Returneringer","reports.table.deliveries":"Leveringer","reports.table.total":"I alt","reports.table.market":"Land","reports.kpi.returns":"Returneringer","reports.kpi.deliveries":"Leveringer","reports.kpi.overMonths":"over {{months}} måneder","reports.kpi.exceptionRate":"Andel med problemer","reports.kpi.exceptionRateDetail":"forsendelser der krævede en person","team.settingsTitle":"Team og indstillinger","team.tab.team":"Team","team.tab.api":"API-nøgler","team.tab.docs":"API-dokumentation","nav.home":"Start","home.description":"Sådan står dine forsendelser i dag","home.greeting":"Hej, {{name}}","home.greetingSubline":"Sådan står dine forsendelser i dag.","home.kpi.openShipments":"Åbne forsendelser","home.kpi.openShipmentsDetail":"returneringer og leveringer","home.kpi.awaitingCustomer":"Venter på kunden","home.kpi.awaitingCustomerDetail":"oplysninger eller fotos mangler stadig","home.kpi.inTransitDetail":"hos fragtfirmaet","home.kpi.deliveredDetail":"nået deres destination","home.kpi.openTasks":"Åbne opgaver","home.kpi.openTasksDetail":"problemer og eskaleringer","home.kpi.openTasksNeedYou":"{{count}} venter på dig","home.attention.title":"Kræver din opmærksomhed","home.attention.viewAll":"Se alle opgaver","home.activity.title":"Seneste aktivitet","home.activity.CREATED":"Oprettet","home.activity.CUSTOMER_ANSWERED":"Kunden har sendt sine oplysninger","home.activity.LABEL_READY":"Label klar","home.activity.PICKED_UP":"Afhentet","home.activity.DELIVERED":"Leveret","home.activity.CANCELLED":"Annulleret","home.quickActions.title":"Hurtige handlinger","home.quickActions.createReturn":"Opret en returnering","home.quickActions.createDelivery":"Opret en levering","home.quickActions.addColleague":"Tilføj en kollega","tasks.title":"Opgaver","tasks.description":"Forsendelser der kræver en person, og hvem der skal handle","tasks.listTitle":"Problemer og eskaleringer","tasks.loadError":"Vi kunne ikke indlæse dine opgaver.","tasks.actionFailed":"Det virkede ikke. Prøv igen.","tasks.unavailable":"Opgaver er endnu ikke tilgængelige","tasks.unavailableBody":"Dine returneringer og leveringer er ikke berørt. Prøv igen senere.","tasks.emptyBody":"Alt der kræver en person, vises her sammen med næste skridt og hvem der skal tage det.","tasks.empty.me":"Lige nu er der ikke noget, der kræver dig.","tasks.empty.customer":"Du venter ikke på nogen kunde.","tasks.empty.buycycle":"Der ligger ikke noget hos buycycle lige nu.","tasks.empty.all":"Lige nu kræver ingenting en person.","tasks.empty.resolved":"Der er ikke løst noget i de seneste 30 dage.","tasks.pill.me":"Venter på dig","tasks.pill.customer":"Venter på kunden","tasks.pill.buycycle":"Hos buycycle","tasks.owner.BUSINESS":"Dig","tasks.owner.CUSTOMER":"Din kunde","tasks.owner.BUYCYCLE":"buycycle","tasks.kind.RETURN":"Returnering","tasks.kind.DELIVERY":"Levering","tasks.status.WAITING_CUSTOMER":"Venter på kunden","tasks.status.WITH_BUYCYCLE":"Hos buycycle","tasks.status.RESOLVED":"Løst","tasks.table.shipment":"Forsendelse","tasks.table.customer":"Kunde","tasks.table.problem":"Problem","tasks.table.nextStep":"Næste skridt","tasks.table.owner":"Ansvarlig","tasks.table.since":"Siden","tasks.table.due":"Frist","tasks.table.status":"Status","tasks.table.actions":"Handlinger","tasks.table.label":"Opgaver","tasks.filter.kind":"Forsendelsestype","tasks.filter.allKinds":"Alle forsendelser","tasks.filter.problem":"Problemtype","tasks.filter.allProblems":"Alle problemer","tasks.filter.resolved":"Løst","tasks.filter.searchPlaceholder":"Søg referencer, kunder","tasks.action.confirm":"Book returnering","tasks.action.resendLink":"Send linket igen","tasks.action.message":"Få hjælp fra buycycle","tasks.action.open":"Åbn forsendelsen","tasks.problem.RETURN_PARKED":"Returneringen kunne ikke bookes","tasks.problem.DETAILS_DEADLINE_PASSED":"Kunden har aldrig sendt sine oplysninger","tasks.problem.PHOTOS_OVERDUE":"Fotos af den lukkede kasse mangler","tasks.problem.LABEL_ON_HOLD":"Labelet er sat på hold","tasks.problem.PHOTO_CHECK_PENDING":"Fotokontrollen er ikke færdig","tasks.problem.PICKUP_MISSED":"Afhentningen blev forpasset","tasks.problem.BOX_DELAYED":"Cykelkassen er forsinket","tasks.problem.DELIVERY_DELAYED":"Leveringen er forsinket","tasks.problem.CLAIM_OPEN":"En skadesag er åben","tasks.problem.SUPPORT_TICKET_OPEN":"En supportsamtale er åben","tasks.problem.CUSTOMER_MESSAGE_UNANSWERED":"Hjælpeanmodning er åben","tasks.nextStep.RETURN_PARKED":"Læs årsagen på returneringen, ret den, og book den så igen.","tasks.nextStep.DETAILS_DEADLINE_PASSED":"Send kunden et nyt link. Det gamle holder op med at virke.","tasks.nextStep.PHOTOS_OVERDUE":"Vi minder din kunde på e-mail om at uploade to fotos af den lukkede kasse.","tasks.nextStep.LABEL_ON_HOLD":"buycycle gennemgår billederne af emballagen. Du skal ikke gøre noget.","tasks.nextStep.PHOTO_CHECK_PENDING":"buycycle kontrollerer stadig billederne. Labelet følger af sig selv.","tasks.nextStep.PICKUP_MISSED":"buycycle booker afhentningen igen hos fragtfirmaet.","tasks.nextStep.BOX_DELAYED":"buycycle rykker fragtfirmaet. Afhentningen flytter sig med kassen.","tasks.nextStep.DELIVERY_DELAYED":"buycycle rykker fragtfirmaet for en ny dato.","tasks.nextStep.CLAIM_OPEN":"buycycle vurderer sagen og skriver med en afgørelse.","tasks.nextStep.SUPPORT_TICKET_OPEN":"Læs samtalen under Kommunikation på forsendelsen.","tasks.nextStep.CUSTOMER_MESSAGE_UNANSWERED":"buycycle support arbejder på din hjælpeanmodning.","communications.title":"Kommunikation","communications.empty":"Der er endnu ikke sendt noget til denne kunde.","communications.kind.EMAIL":"E-mail","communications.kind.SUPPORT":"Support","communications.kind.CLAIM":"Skadesag","communications.kind.MESSAGE":"Besked","communications.direction.BUYCYCLE_TO_CUSTOMER":"buycycle til din kunde","communications.direction.CUSTOMER_TO_BUYCYCLE":"Din kunde til buycycle","communications.direction.BUSINESS_TO_CUSTOMER":"Dig til din kunde","communications.claim.report":"Hvad kunden har meldt","communications.claim.decision":"buycycles afgørelse","communications.support.comment":"Kommentar","communications.message.yours":"Din besked","communications.message.reply":"Svar fra {{author}}","communications.message.customer":"din kunde","communications.email.frameTitle":"E-mail: {{subject}}","communications.email.unavailable":"Vi kunne ikke indlæse denne e-mail.","communications.composer.label":"Besked til din kunde","communications.composer.placeholder":"Skriv til din kunde om denne forsendelse","communications.composer.note":"buycycles support kan læse denne samtale. {{customer}} svarer på e-mail.","communications.composer.customerFallback":"Din kunde","communications.composer.send":"Send besked","communications.composer.sending":"Sender...","communications.composer.sent":"Beskeden er sendt. Svaret lander i denne samtale.","communications.composer.counter":"{{count}} / {{max}}","communications.composer.suspended":"Denne konto er suspenderet, så beskeder kan ikke sendes lige nu.","communications.error.rateLimited":"Denne forsendelse har fået sine beskeder for i dag. Prøv igen i morgen.","communications.error.tooLong":"Beskeden er for lang. Hold dig under 2.000 tegn.","communications.error.notAllowed":"Du kan ikke sende beskeder på denne forsendelse.","communications.error.unavailable":"Beskeder er ikke tilgængelige på denne forsendelse.","communications.error.generic":"Vi kunne ikke sende beskeden. Prøv igen.","customFields.heading":"Egne felter","customFields.hint":"Tilføj op til fem egne felter på forsendelser og fem på kunder. De vises på hver returnering og levering, i eksporterne og i API'et.","customFields.add":"Tilføj felt","customFields.used":"{{used}} af {{max}} brugt","customFields.none":"Du har ikke tilføjet et felt her endnu.","customFields.group.shipment":"På returneringer og leveringer","customFields.group.customer":"På kunder","customFields.archived":"Arkiveret ({{count}})","customFields.archive":"Arkivér","customFields.restore":"Gendan","customFields.requiredTag":"Påkrævet","customFields.requiredNote":"Felter med en stjerne skal udfyldes.","customFields.loadError":"Vi kunne ikke indlæse dine egne felter.","customFields.type.TEXT":"Tekst","customFields.type.NUMBER":"Tal","customFields.type.DATE":"Dato","customFields.type.SELECT":"Valgliste","customFields.type.CHECKBOX":"Afkrydsningsfelt","customFields.target.RETURN":"Returneringer","customFields.target.DELIVERY":"Leveringer","customFields.target.CUSTOMER":"Kunder","customFields.dialog.addTitle":"Tilføj et eget felt","customFields.dialog.editTitle":"Redigér et eget felt","customFields.dialog.name":"Feltnavn","customFields.dialog.namePlaceholder":"Ordrenummer","customFields.dialog.description":"Beskrivelse","customFields.dialog.descriptionPlaceholder":"Hvor du finder det i dit system","customFields.dialog.descriptionHint":"Vises under feltet, når nogen udfylder det. Valgfri.","customFields.dialog.type":"Type","customFields.dialog.typeLocked":"Typen kan ikke ændres, når feltet først findes. Arkivér det, og tilføj et nyt.","customFields.dialog.addOption":"Tilføj en valgmulighed","customFields.dialog.options":"Valgmuligheder","customFields.dialog.optionsHint":"Du kan tilføje og omdøbe valgmuligheder senere. En mulighed, der allerede er i brug, kan ikke fjernes.","customFields.dialog.optionLabel":"Valg {{number}}","customFields.dialog.optionPlaceholder":"Lager i Milano","customFields.dialog.removeOption":"Fjern","customFields.dialog.appliesTo":"Gælder for","customFields.dialog.appliesToLocked":"Hvad et felt gælder for, kan ikke ændres, når det først findes.","customFields.dialog.required":"Gør dette felt påkrævet","customFields.dialog.requiredHint":"Dit team skal udfylde det. Dine kunder bliver aldrig spurgt om det.","customFields.dialog.save":"Gem felt","customFields.dialog.saving":"Gemmer...","customFields.validation.required":"Dette felt er påkrævet.","customFields.validation.number":"Indtast et tal.","customFields.validation.date":"Indtast en dato.","source.PORTAL":"Portal","customFields.validation.tooLong":"Hold dig under 500 tegn.","customFields.value.choose":"Vælg","customFields.error.limit":"Du har allerede fem aktive felter her. Arkivér et for at frigøre en plads.","customFields.error.save":"Vi kunne ikke gemme det. Prøv igen.","customFields.references.title":"Dine referencer","customFields.references.hint":"Sådan finder du denne forsendelse i dit eget system.","customFields.references.externalReference":"Din reference","customFields.references.source":"Oprettet via","customFields.references.empty":"Der er endnu ikke knyttet noget af dit eget til denne forsendelse.","customFields.references.locked":"Denne returnering kan ikke længere redigeres.","customFields.references.lockedBooked":"Denne returnering er booket. Annullér ordren for at ændre den.","customFields.customerId.label":"Dit kunde-id","customFields.customerId.hint":"Hvordan denne person er nummereret i dit eget system. Valgfrit.","source.DASHBOARD":"Dashboard","source.API":"API","source.OPS":"buycycle","source.CHECKOUT":"Checkout","workspace.filter.source":"Kilde","workspace.filter.allSources":"Alle kilder","columns.button":"Kolonner","columns.heading":"Egne felter","customers.table.kind":"Type","customers.table.status":"Status","customers.kind.RETURN":"Returnering","customers.kind.DELIVERY":"Levering","customers.detail.since":"Kunde siden {{date}}","customers.detail.returnsChip":"Returneringer: {{count}}","customers.detail.deliveriesChip":"Leveringer: {{count}}","customers.detail.tasksChip":"Åbne opgaver: {{count}}","customers.detail.shipments":"Forsendelser","customers.detail.noShipments":"Der er endnu ikke sendt noget for denne person.","customers.detail.noCommunications":"Der er endnu ikke sagt noget til denne person.","customers.detail.openThread":"Åbn tråden","customers.detail.details":"Detaljer","customers.detail.name":"Navn","customers.detail.email":"E-mail","customers.detail.phone":"Telefon","customers.detail.location":"Sted","customers.detail.notes":"Interne noter","customers.detail.notesPlaceholder":"Kun dit team ser dette","customers.detail.notesHint":"Vises aldrig for kunden og sendes aldrig på mail.","customers.detail.noNotes":"Ingen noter endnu.","customers.detail.saveError":"Vi kunne ikke gemme kunden. Prøv igen.","customers.detail.openTasks":"Åbne opgaver","customers.detail.noTasks":"Ingen åbne opgaver for denne kunde.","customers.detail.action.createReturn":"Opret en returnering for denne kunde","customers.detail.action.createDelivery":"Opret en levering","customers.detail.action.message":"Få hjælp fra buycycle","locations.heading":"Lokationer","locations.hint":"De adresser, du sender leveringer fra, og som returneringer sendes tilbage til.","locations.add":"Tilføj lokation","locations.none":"Du har endnu ikke tilføjet en lokation.","locations.loadError":"Vi kunne ikke indlæse dine lokationer.","locations.archive":"Arkivér","locations.restore":"Gendan","locations.archived":"Arkiveret ({{count}})","locations.chip.shipFrom":"Standard for leveringer","locations.chip.returnTo":"Standard for returneringer","locations.setDefaultShipFrom":"Gør til standard for leveringer","locations.setDefaultReturnTo":"Gør til standard for returneringer","locations.type.STORE":"Butik","locations.type.WAREHOUSE":"Lager","locations.type.HUB":"Returcenter","locations.type.OTHER":"Andet","locations.dialog.addTitle":"Tilføj en lokation","locations.dialog.editTitle":"Rediger lokation","locations.dialog.name":"Navn","locations.dialog.namePlaceholder":"Butik i Milano","locations.dialog.code":"Kode (valgfri)","locations.dialog.codeHint":"Et kort navn til lister og API'et. Lad det stå tomt, så opretter vi et, for eksempel LOC-7K2M.","locations.dialog.type":"Type","locations.dialog.address":"Adresse","locations.dialog.addressIncomplete":"Her kommer en kurer, så vi skal bruge en kontaktperson, et telefonnummer, en e-mail og hele adressen.","locations.dialog.notes":"Noter (valgfri)","locations.dialog.notesPlaceholder":"Åbningstider, hvem man skal spørge efter","locations.dialog.notesHint":"Kun dit team ser det her.","locations.dialog.defaults":"Brug dette sted som standard","locations.dialog.makeDefaultShipFrom":"Send leveringer herfra","locations.dialog.makeDefaultReturnTo":"Send returneringer hertil","locations.dialog.save":"Gem lokation","locations.picker.placeholder":"Vælg en lokation","locations.picker.add":"+ Tilføj en lokation","locations.error.codeTaken":"En anden lokation bruger allerede den kode. Vælg en anden.","locations.error.defaultRequired":"Stedet er stadig en standard, så det kan ikke arkiveres. Gør først en anden lokation til standard.","locations.error.invalid":"Vi kan ikke bruge den lokation. Tjek, at vi sender fra dens land, og at den ikke er arkiveret.","locations.error.save":"Vi kunne ikke gemme lokationen. Prøv igen.","ship.location.shipFrom":"Send fra","ship.location.hint":"Landet og afhentningsadressen kommer fra den lokation, du vælger.","ship.location.none":"Du har endnu ingen gemte lokationer. Tilføj en under Lokationer, så du kan booke derfra næste gang.","ship.location.prefilled":"Udfyldt fra {{location}}. Ret det, der er anderledes i dag.","returns.box.policy.settingsHeading":"Kasse til returneringer","returns.box.policy.heading":"Kasse","returns.box.policy.hint":"Om vi spørger kunden, om vedkommende har en kasse. Du kan ændre det på hver returnering.","returns.box.policy.ASK":"Spørg kunden","returns.box.policy.ASKHint":"Vi spørger, om kunden har en kasse, og beder om målene. Passer den, bruges den, og du betaler ikke for en kasse.","returns.box.policy.PROVIDE":"Send altid en","returns.box.policy.PROVIDEHint":"Der sendes en buycycle-kasse ved hver returnering, og den faktureres din konto.","returns.box.reason.NO_BOX":"kunden havde ingen kasse","returns.box.reason.OVERSIZE":"kundens egen kasse var over rutens grænse","returns.box.reason.UNDERSIZE":"kundens egen kasse var for lille","returns.box.reason.OVERWEIGHT":"kundens egen kasse var over vægtgrænsen","returns.box.reason.DAMAGED":"kundens egen kasse var ikke egnet til forsendelse","returns.box.reason.POLICY":"din konto sender en kasse ved hver returnering","returns.detail.box":"Kasse","returns.detail.boxOwn":"Egen kasse","returns.detail.boxProvided":"Sendt af os","returns.detail.boxProvidedReason":"Sendt af os: {{reason}}","returns.create.review.returnToLocation":"Lokation","returns.portal.box.question":"Har du en kasse?","returns.portal.box.questionHint":"Har du allerede en cykelkasse, der passer, så brug den, så sender vi ikke en.","returns.portal.box.no":"Nej, send mig en","returns.portal.box.noHint":"Vi sender dig en tom cykelkasse inden afhentningen.","returns.portal.box.yes":"Ja, jeg har en","returns.portal.box.yesHint":"Mål den, så siger vi med det samme, om den kan bruges.","returns.portal.box.limitsHint":"Mål kassen udvendigt med flapperne lukket. Vi tjekker den mod størrelses- og vægtgrænserne for din rute.","returns.portal.box.length":"Længde (cm)","returns.portal.box.width":"Bredde (cm)","returns.portal.box.height":"Højde (cm)","returns.portal.box.weight":"Vægt når den er pakket (kg, valgfri)","returns.portal.box.weightHint":"Lad feltet stå tomt, hvis du ikke har en vægt.","returns.portal.box.measurementsRequired":"Giv os alle tre sider i centimeter, så vi kan tjekke kassen.","returns.portal.box.ownBox.title":"Brug din egen kasse","returns.portal.box.ownBox.body":"Din kasse passer til denne rute, så vi sender ikke en. Pak cyklen i den, og tape den til.","returns.portal.box.provided.title":"Vi sender dig en kasse","returns.portal.box.reason.NO_BOX":"Du har ikke en kasse til cyklen, så vi sender dig en.","returns.portal.box.reason.OVERSIZE":"Din kasse er større, end denne rute tillader, så vi sender dig en.","returns.portal.box.reason.UNDERSIZE":"Din kasse er for lille til cyklen, så vi sender dig en.","returns.portal.box.reason.OVERWEIGHT":"Når den er pakket, ville din kasse veje mere, end ruten tillader, så vi sender dig en.","returns.portal.box.reason.DAMAGED":"Din kasse er ikke i stand til at blive sendt i, så vi sender dig en.","returns.portal.box.reason.POLICY":"Butikken sender en kasse ved hver returnering, så vi sender dig en.","returns.portal.ownBox.title":"Pak cyklen i din egen kasse","returns.portal.ownBox.body":"Vi sender ingen kasse, fordi du bruger din egen. Pak cyklen, luk kassen og tag to fotos. Derefter dukker din label op her.","returns.portal.ownBox.measureTitle":"Sådan måler du din kasse","returns.portal.ownBox.measure1":"Mål kassen udvendigt, når den er pakket og tapet til.","returns.portal.ownBox.measure2":"Rund op, aldrig ned. En bulende side tæller med.","returns.portal.ownBox.measure3":"Fragtfirmaet måler kassen igen på depotet, så oplys de rigtige mål.","reports.byLocation.title":"Per lokation","reports.byLocation.location":"Lokation","workspace.filter.location":"Lokation","workspace.filter.allLocations":"Alle lokationer","filters.field.status":"Status","filters.field.orderStatus":"Ordrestatus","filters.field.shipmentStatus":"Forsendelsesstatus","filters.field.source":"Kilde","filters.field.location":"Lokation","filters.field.customerName":"Kundenavn","filters.field.customerEmail":"Kundens e-mail","filters.field.customerCity":"Kundens by","filters.field.customerCountry":"Kundens land","filters.field.hub":"Retur til","filters.field.reference":"buycycle-reference","filters.field.orderNumber":"Ordrenummer","filters.field.externalReference":"Din reference","filters.field.trackingNumber":"Trackingnummer","filters.field.productType":"Produkttype","filters.field.premiumProtection":"Premium Protection","filters.field.totalCostCents":"Pris (cent)","filters.field.pickupDate":"Afhentningsdato","filters.field.createdAt":"Oprettet","filters.field.taskCode":"Problem","filters.field.taskOwner":"Ansvarlig","filters.field.taskKind":"Type","filters.field.taskStatus":"Opgavestatus","filters.field.taskSeverity":"Alvorlighed","filters.field.since":"Åben siden","filters.field.dueAt":"Frist","filters.field.externalId":"Kunde-id","filters.field.returnCount":"Returneringer","filters.field.deliveryCount":"Leveringer","filters.field.lastMovementAt":"Seneste bevægelse","filters.op.is":"er","filters.op.is_not":"er ikke","filters.op.contains":"indeholder","filters.op.starts_with":"begynder med","filters.op.is_empty":"er tom","filters.op.is_not_empty":"er ikke tom","filters.op.is_any_of":"er en af","filters.op.eq":"lig med","filters.op.gt":"er større end","filters.op.gte":"er mindst","filters.op.lt":"er mindre end","filters.op.lte":"er højst","filters.op.between":"mellem","filters.op.on":"den","filters.op.before":"før","filters.op.after":"efter","filters.op.in_last_days":"inden for de sidste","filters.op.in_next_days":"inden for de næste","filters.op.is_true":"er ja","filters.op.is_false":"er nej","filters.value.shipmentStatus.PENDING":"Booket","filters.value.shipmentStatus.READY_TO_SHIP":"Label klar","filters.value.shipmentStatus.IN_TRANSIT":"På vej","filters.value.shipmentStatus.DELIVERED":"Leveret","filters.value.shipmentStatus.DELIVERY_DELAY":"Forsinket","filters.value.shipmentStatus.MISSED_DELIVERY":"Levering forpasset","filters.value.shipmentStatus.MISSED_PICKUP":"Afhentning forpasset","filters.value.shipmentStatus.CANCELLED":"Annulleret","filters.value.productType.FULL_BIKE":"Hel cykel","filters.value.productType.WHEELSET":"Hjulsæt","filters.value.productType.FRAME_ONLY":"Kun stel","filters.value.severity.high":"Høj","filters.value.severity.medium":"Mellem","filters.value.severity.low":"Lav","filters.ui.addFilter":"Tilføj filter","filters.ui.and":"og","filters.ui.apply":"Anvend","filters.ui.back":"Tilbage","filters.ui.chooseValue":"Vælg en værdi","filters.ui.day":"Dag","filters.ui.dayCount":"Antal dage","filters.ui.fields":"Felter","filters.ui.findField":"Find et felt","filters.ui.from":"Fra","filters.ui.invalidValue":"Den værdi passer ikke til dette felt","filters.ui.no":"Nej","filters.ui.noFields":"Intet felt matcher","filters.ui.noValues":"Ingen værdier at vælge endnu","filters.ui.operator":"Betingelse","filters.ui.ownFields":"Egne felter","filters.ui.to":"Til","filters.ui.value":"Værdi","filters.ui.valuePlaceholder":"Skriv en værdi","filters.ui.yes":"Ja","filters.ui.days":"{{count}} dage","filters.ui.fromDay":"fra {{day}}","filters.ui.toDay":"indtil {{day}}","filters.ui.removeFilter":"Fjern filteret {{filter}}","savedViews.all":"Alle","savedViews.defaultMark":"Standard","savedViews.isDefault":"Åbnes, når du går ind på listen","savedViews.unsaved":"Ikke-gemte ændringer","savedViews.saveView":"Gem visning","savedViews.saveTitle":"Gem denne visning","savedViews.renameTitle":"Omdøb denne visning","savedViews.saveBody":"Filtrene, sorteringen og kolonnerne på skærmen gemmes under dette navn. Kun du kan se den.","savedViews.nameLabel":"Navn","savedViews.namePlaceholder":"Venter på billeder","savedViews.makeDefault":"Åbn denne visning, når jeg går ind på listen","savedViews.save":"Gem","savedViews.rename":"Omdøb","savedViews.setDefault":"Gør til min standard","savedViews.updateWithCurrent":"Opdatér med filtrene på skærmen","savedViews.delete":"Slet","savedViews.deleteConfirm":"Slet permanent","savedViews.error.limit":"Du har allerede 20 gemte visninger på denne liste. Slet en for at gemme en ny.","savedViews.menu":"Indstillinger for {{name}}","workspace.range.custom":"Tilpasset","returns.searchPlaceholder":"Reference, navn, e-mail eller trackingnummer","nav.locations":"Lokationer","communications.readOnlyIntro":"buycycle tager sig af din kunde. Her ser du alle e-mails, vi har sendt, samtalerne med vores support og alle afgørelser om skadesanmeldelser. Hvis noget skal gøres, så bed buycycle om hjælp nedenfor.","tasks.action.getHelp":"Få hjælp","tasks.action.viewHelp":"Se henvendelsen","tasks.problem.HELP_REQUEST_OPEN":"En henvendelse til buycycle er åben","tasks.nextStep.HELP_REQUEST_OPEN":"buycycles support er i gang og svarer dig på e-mail. Du skal ikke gøre noget her.","tasks.nextStep.HELP_REQUEST_OPEN_REPLIED":"buycycle har svaret. Tag et kig, og svar på e-mailen, hvis noget stadig er åbent.","customers.detail.action.getHelp":"Få hjælp fra buycycle","supportRequests.title":"Hjælp fra buycycle","supportRequests.intro":"Skal der gøres noget ved denne forsendelse? Spørg buycycles support. Vi svarer dig på e-mail, og du kan også se svaret her.","supportRequests.empty":"Du har endnu ikke spurgt buycycle om denne forsendelse.","supportRequests.action.open":"Få hjælp","supportRequests.sent":"Sendt. buycycles support svarer dig på e-mail.","supportRequests.topic.PICKUP":"Afhentning","supportRequests.topic.DELIVERY":"Levering","supportRequests.topic.DAMAGE":"Skade","supportRequests.topic.LABEL":"Label","supportRequests.topic.BILLING":"Fakturering","supportRequests.topic.ADDRESS_CHANGE":"Adresændring","supportRequests.topic.CANCELLATION":"Annullering","supportRequests.topic.OTHER":"Noget andet","supportRequests.state.SENT":"Sendt","supportRequests.state.WITH_BUYCYCLE":"Hos buycycle","supportRequests.state.REPLIED":"buycycle har svaret","supportRequests.state.SOLVED":"Løst","supportRequests.entry.yours":"Det, du skrev","supportRequests.entry.yoursBy":"Det, {{author}} skrev","supportRequests.entry.reply":"buycycle svarede den {{date}}","supportRequests.entry.noReply":"Intet svar endnu. buycycle svarer på e-mail, som regel inden for én arbejdsdag.","supportRequests.dialog.title":"Få hjælp fra buycycle","supportRequests.dialog.topic":"Hvad drejer det sig om?","supportRequests.dialog.topicPlaceholder":"Vælg et emne","supportRequests.dialog.message":"Hvad har du brug for?","supportRequests.dialog.placeholder":"Fortæl os, hvad der skal ske, og hvad vi bør vide.","supportRequests.dialog.counter":"{{count}} / {{max}}","supportRequests.dialog.attached":"Vi vedhæfter forsendelsens oplysninger for dig: tracking, adresser, din kundes kontaktoplysninger og dine referencer.","supportRequests.dialog.submit":"Send til buycycle","supportRequests.dialog.sending":"Sender","supportRequests.error.empty":"Skriv, hvad du har brug for, før du sender.","supportRequests.error.noTopic":"Vælg, hvad det drejer sig om, så den rette person tager sig af det.","supportRequests.error.rateLimited":"Denne forsendelse har haft 10 henvendelser til buycycle i dag. Prøv igen i morgen, eller svar på buycycles e-mail om en tidligere henvendelse.","supportRequests.error.invalid":"buycycle kunne ikke modtage denne henvendelse. Vælg et emne, og hold beskeden under 4.000 tegn.","supportRequests.error.notAllowed":"Din konto kan ikke sende henvendelser til buycycle.","supportRequests.error.unavailable":"Denne forsendelse blev ikke fundet.","supportRequests.error.generic":"Henvendelsen kunne ikke sendes. Prøv igen om lidt.","filters.field.supportStatus":"Status","filters.field.supportTopic":"Emne","filters.field.supportKind":"Forsendelsestype","filters.field.lastActivityAt":"Seneste aktivitet","support.title":"Support","support.newTicket":"Ny sag","support.listTitle":"Sager","support.filter.searchPlaceholder":"Søg efter reference, kunde, produkt eller besked","support.filter.status":"Status","support.filter.allStatuses":"Alle statusser","support.filter.topic":"Emne","support.filter.allTopics":"Alle emner","support.table.label":"Supportsager","support.table.subject":"Emne","support.table.shipment":"Forsendelse","support.table.customer":"Kunde","support.table.status":"Status","support.table.lastActivity":"Seneste aktivitet","support.table.askedBy":"Spurgt af","support.empty.none":"Du har ikke spurgt buycycle om noget endnu.","support.empty.filtered":"Ingen sager matcher disse filtre.","support.emptyBody":"Opret en sag her eller fra en returnering eller levering. Vi vedhæfter forsendelsens oplysninger for dig.","support.loadError":"Dine sager kunne ikke indlæses.","support.unavailable":"Supportsager er endnu ikke tilgængelige for denne konto.","support.error.notFound":"Sagen blev ikke fundet.","support.new.title":"Ny sag","support.new.shipment":"Hvilken forsendelse drejer det sig om?","support.new.shipmentPlaceholder":"Søg i returneringer og leveringer efter reference, kunde eller produkt","support.new.searching":"Søger","support.new.noMatches":"Ingen returneringer eller leveringer matcher.","support.new.change":"Skift","support.new.error.noShipment":"Vælg den returnering eller levering, det drejer sig om.","support.ticket.title":"Sag","support.ticket.conversation":"Samtale","support.ticket.opened":"Oprettet {{date}} af {{author}}","support.ticket.you":"Dig","support.ticket.byEmail":"via e-mail","support.ticket.buycycle":"buycycle support","support.ticket.pending":"Sendes til buycycle","support.ticket.failed":"Ikke leveret endnu. Vi bliver ved med at prøve, og buycycle får den, så snart den går igennem.","support.reply.label":"Svar til buycycle","support.reply.placeholder":"Skriv dit svar","support.reply.submit":"Send svar","support.reply.sending":"Sender","support.reply.hint":"buycycle svarer her og på e-mail.","support.reply.solvedNote":"Denne sag er løst. Hvis du svarer, åbnes den igen.","support.reply.error.rateLimited":"Denne sag har fået 30 svar i dag. buycycle har dem alle og vender tilbage.","support.reply.error.invalid":"Skriv først dit svar, højst 4.000 tegn.","support.reply.error.generic":"Dit svar kunne ikke sendes. Prøv igen om lidt.","support.sidebar.title":"Forsendelse","support.sidebar.show":"Vis forsendelsens oplysninger","support.sidebar.hide":"Skjul forsendelsens oplysninger","support.sidebar.returnStatus":"Returnering","support.sidebar.status":"Forsendelsesstatus","support.sidebar.notBooked":"Ikke booket endnu","support.sidebar.products":"Produkter","support.sidebar.size":"Størrelse","support.sidebar.sku":"SKU","support.sidebar.serial":"Serienr.","support.sidebar.customer":"Kunde","support.sidebar.route":"Fra og til","support.sidebar.dates":"Datoer","support.sidebar.pickup":"Afhentning","support.sidebar.pickupWindow":"Afhentningsvindue","support.sidebar.delivered":"Leveret","support.sidebar.tracking":"Sporing","support.sidebar.carrier":"Fragtfirma","support.sidebar.trackingNumber":"Sporingsnummer","support.sidebar.references":"Referencer","support.sidebar.yourReference":"Din reference","support.sidebar.openTasks":"Åbne opgaver","support.sidebar.openProblems":"Åbne problemer","support.sidebar.none":"Ingen","support.row.label":"Support","support.row.none":"Ingen åbne sager","support.row.openTicket":"1 åben sag","support.row.openTickets":"{{count}} åbne sager","ship.orgError.productNameRequired":"Angiv produktet i hver kasse, før du booker. Gå tilbage til produkttrinnet for at tilføje det.","ship.orgError.protectionNotAvailable":"Premium Protection er ikke tilgængelig på denne erhvervskonto. Slå den fra for at booke, eller spørg buycycle.","ship.orgError.transferInvalid":"Denne overførsel kan ikke gå til den lokation. Vælg en anden aktiv lokation i et land, ruten når, og ikke den, den sendes fra.","ship.orgError.locationInvalid":"Den lokation er ikke længere aktiv på kontoen, eller den ligger i et andet land end afhentningen. Vælg den igen i første trin.","ship.pro.kind.DELIVERY":"Levering","ship.pro.kind.TRANSFER":"Overførsel","ship.pro.locationsExplainer":"Gemte lokationer er dine lagre, butikker og hubs. Én er standard for leveringer og én for returneringer. Vælg en her, eller skriv en ny adresse. En gemt lokation udfylder afhentningsoplysningerne og vises i filtre og rapporter.","ship.pro.manageLocations":"Administrer dem under Lokationer.","ship.pro.from":"Fra","ship.pro.to":"Til","ship.pro.savedLocation":"En gemt lokation","ship.pro.newAddress":"En ny adresse","ship.pro.fromSavedHint":"Et af dine lagre, butikker eller hubs.","ship.pro.fromNewHint":"Et andet sted. Du skriver hele adressen i afhentningstrinnet.","ship.pro.toCustomerHint":"Din kunde. Du skriver adressen i leveringstrinnet.","ship.pro.toSavedHint":"En anden af dine lokationer. Så bliver det en overførsel.","ship.pro.shipToLocation":"Send til lokation","ship.pro.noOtherLocations":"Du har ingen anden aktiv lokation, som ruten når. Tilføj en for at flytte en cykel mellem dine lokationer.","ship.pro.selectFromLocation":"Vælg den lokation, cyklen sendes fra.","ship.pro.selectToLocation":"Vælg den lokation, cyklen skal til.","ship.pro.saveAsLocation":"Gem denne adresse som lokation","ship.pro.saveAsLocationName":"Lokationens navn","ship.pro.saveAsLocationNameRequired":"Giv lokationen et navn, eller fjern fluebenet.","ship.pro.productsTitle":"Hvad er der i hver kasse?","ship.pro.productsSubtitle":"Angiv produktet i hver kasse. Navnet er det, du, din kunde og buycycle support genkender forsendelsen på overalt.","ship.pro.suggestHint":"Begynd at skrive et produktnavn eller en SKU for at genbruge et produkt, du har sendt før.","ship.pro.itemTitle":"Kasse {{number}}","ship.pro.moreDetails":"Flere detaljer","ship.pro.field.productName":"Produktnavn","ship.pro.field.brand":"Mærke","ship.pro.field.model":"Model","ship.pro.field.sku":"SKU","ship.pro.field.size":"Størrelse","ship.pro.field.colour":"Farve","ship.pro.field.year":"Årgang","ship.pro.field.serialNumber":"Stelnummer","ship.pro.field.imageUrl":"Billedlink","ship.pro.productNameRequired":"Angiv produktet i denne kasse.","ship.pro.yearInvalid":"Skriv et år som 2025.","ship.pro.imageUrlInvalid":"Brug et billedlink, der starter med https://.","ship.pro.protectionUnavailableTitle":"Premium Protection er ikke tilgængelig på denne konto","ship.pro.transferDestinationTitle":"Hvor overførslen skal hen","ship.pro.transferDestinationBody":"Cyklen skal til denne lokation. Gå tilbage til første trin for at ændre den.","businessPhotos.title":"To billeder af den lukkede kasse","businessPhotos.note":"Vi beder om to billeder af den lukkede kasse før afhentning. De er din dokumentation, hvis du skal anmelde en skade. Labelen venter ikke på dem.","confirmation.business.deliveryTitle":"Din levering er booket","confirmation.business.transferTitle":"Din overførsel er booket","confirmation.business.reference":"Ordrenummer","confirmation.business.trackingPage":"Åbn sporingssiden","confirmation.business.savedLocationFailed":"Din booking er gennemført, men afhentningsadressen kunne ikke gemmes som lokation. Du kan tilføje den under Lokationer.","returns.portal.photos.bodyEvidence":"Et forfra og et fra siden. De viser, hvordan cyklen var pakket, hvis der sker noget undervejs. Din label venter ikke på dem.","returns.portal.productLine":"Din returnering: {{product}}","deliveries.table.product":"Produkt","returns.table.product":"Produkt","customers.table.product":"Produkt","workspace.filter.kind":"Type","workspace.filter.allKinds":"Leveringer og overførsler","filters.field.productName":"Produktnavn","filters.field.sku":"Varenummer (SKU)","filters.field.serialNumber":"Stelnummer","filters.field.deliveryKind":"Type","filters.value.deliveryKind.DELIVERY":"Levering","filters.value.deliveryKind.TRANSFER":"Overførsel","workspace.kpi.photoCheckFlagged":"Fototjek markeret","workspace.kpi.labelNotHeld":"label ikke sat på hold","reports.table.transfers":"Overførsler","home.activity.withProduct":"{{event}}: {{product}}","deliveries.detail.transferTo":"Overførsel til {{location}}","product.card.title":"Produkt","product.card.unnamed":"Produkt uden navn","product.card.item":"Kasse {{number}}","product.field.brandModel":"Mærke og model","product.field.size":"Størrelse","product.field.colour":"Farve","product.field.year":"Modelår","product.field.sku":"Varenummer (SKU)","product.field.serialNumber":"Stelnummer","product.copyTrackingLink":"Kopiér trackinglink","tasks.problem.PHOTOS_MISSING":"Fotos af den lukkede kasse mangler før afhentningen","tasks.nextStep.PHOTOS_MISSING":"Upload to fotos af den lukkede kasse, før kureren kommer. Uden dem kan en skadesanmeldelse blive afvist. Labelen venter ikke på dem.","workspace.exceptions.headline.LABEL_ON_HOLD":"Label sat på hold","workspace.exceptions.headline.PHOTO_CHECK_FLAGGED":"Fototjek markeret","workspace.exceptions.headline.PHOTO_CHECK_PENDING":"Fototjek i gang","workspace.exceptions.headline.PICKUP_MISSED":"Afhentning forpasset","workspace.exceptions.headline.PICKUP_REBOOKED":"Afhentning forpasset, genbooket","workspace.exceptions.headline.BOX_DELAYED":"Kassen er forsinket","workspace.exceptions.headline.RETURN_PARKED":"Returneringen kunne ikke bookes","workspace.exceptions.headline.DETAILS_DEADLINE_PASSED":"Kunden svarede aldrig","workspace.exceptions.headline.DELIVERY_DELAYED":"Leveringen er forsinket","track.pageTitle":"Sporing af forsendelse","track.title.DELIVERY":"Din levering","track.title.TRANSFER":"Overførsel mellem lokationer","track.title.RETURN":"Din returnering","track.title.SHIPMENT":"Din forsendelse","track.status.BOOKED":"Booket","track.status.READY_FOR_PICKUP":"Klar til afhentning","track.status.PICKED_UP":"Afhentet","track.status.IN_TRANSIT":"På vej","track.status.DELIVERED":"Leveret","track.status.CANCELLED":"Annulleret","track.statusBody.BOOKED":"Forsendelsen er booket. Næste trin er etiketten og afhentningen.","track.statusBody.READY_FOR_PICKUP":"Etiketten er klar, og kureren kommer og henter cyklen.","track.statusBody.PICKED_UP":"Kureren har hentet cyklen.","track.statusBody.IN_TRANSIT":"Cyklen er hos fragtfirmaet og på vej.","track.statusBody.DELIVERED":"Cyklen er kommet frem.","track.statusBody.CANCELLED":"Denne forsendelse er annulleret. Der sker ikke mere med den.","track.stepsLabel":"Forsendelsens trin","track.step.BOOKED":"Booket","track.step.READY_FOR_PICKUP":"Etiket klar","track.step.PICKED_UP":"Afhentet","track.step.IN_TRANSIT":"På vej","track.step.DELIVERED":"Leveret","track.unlock.title":"Se detaljerne","track.unlock.hintDestination":"Indtast postnummeret på leveringsadressen for at se datoer, fragtfirma og sporingshistorik.","track.unlock.hintPickup":"Indtast postnummeret på afhentningsadressen for at se datoer, fragtfirma og sporingshistorik.","track.unlock.postcodeLabel":"Postnummer","track.unlock.submit":"Vis detaljer","track.unlock.checking":"Kontrollerer","track.error.wrongPostcode":"Det postnummer passer ikke til denne forsendelse. Tjek det, og prøv igen.","track.error.throttled":"For mange forsøg. Vent 15 minutter, og prøv igen.","track.error.notFound":"Vi kunne ikke finde en forsendelse med den reference og det postnummer.","track.error.missing":"Indtast både referencen og postnummeret.","track.error.postcodeMissing":"Indtast postnummeret først.","track.error.generic":"Sporingssiden kunne ikke indlæses. Prøv igen om lidt.","track.tryAgain":"Prøv igen","track.invalid.title":"Dette sporingslink er ikke gyldigt","track.invalid.body":"Tjek, at du har kopieret hele linket, eller find forsendelsen med referencen og postnummeret.","track.invalid.lookupLink":"Find en forsendelse","track.details.title":"Detaljer","track.details.product":"Hvad der sendes","track.details.pickup":"Afhentning","track.details.estimatedDelivery":"Forventet levering","track.details.carrier":"Fragtfirma","track.details.trackingNumber":"Sporingsnummer","track.details.box":"Forsendelseskasse","track.box.preparing":"Under klargøring","track.box.onItsWay":"På vej til afsenderen","track.box.delivered":"Leveret til afsenderen","track.box.cancelled":"Annulleret","track.events.title":"Sporingshistorik","track.events.none":"Ingen opdateringer fra fragtfirmaet endnu. De vises her, så snart kureren har hentet cyklen.","track.event.labelCreated":"Etiket oprettet","track.event.inTransit":"På vej","track.event.delivered":"Leveret","track.event.delayed":"Forsinket","track.event.missedPickup":"Afhentning mislykkedes","track.event.missedDelivery":"Leveringsforsøg mislykkedes","track.event.cancelled":"Annulleret","track.event.update":"Opdatering fra fragtfirmaet","track.brandContact.delivery":"{{brand}} har sendt denne cykel. Kontakt {{brand}}, hvis du har spørgsmål om selve cyklen.","track.brandContact.return":"{{brand}} har arrangeret denne returnering. Brug linket i den e-mail, vi sendte dig, til alt om selve returneringen.","track.returnPortalNote":"Brug linket i e-mailen om din returnering til at printe etiketten eller uploade fotos af kassen.","track.support":"Er der noget galt?","track.lookup.pageTitle":"Følg din forsendelse","track.lookup.pageDescription":"Indtast dit ordrenummer eller sporingsnummer og postnummeret for at se, hvor din cykel er.","track.lookup.title":"Følg en forsendelse","track.lookup.body":"Indtast ordrenummeret, returneringsreferencen eller fragtfirmaets sporingsnummer samt postnummeret.","track.lookup.referenceLabel":"Ordrenummer, returneringsreference eller sporingsnummer","track.lookup.postcodeLabel":"Postnummer","track.lookup.postcodeHint":"Postnummeret på leveringsadressen. Ved en returnering postnummeret, hvor cyklen hentes.","track.lookup.submit":"Find forsendelse","track.lookup.searching":"Søger","team.tab.account":"Konto","team.tab.you":"Dine oplysninger","team.details.legalName":"Juridisk navn","team.details.legalNameHint":"Navnet på dine fakturaer, hvis det er et andet end firmanavnet.","team.details.legalNameSame":"Samme som firmanavnet","team.vat.heading":"Moms","team.vat.hint":"Dit momsnummer afgør, hvordan dine fakturaer beskattes.","team.vat.number":"Momsnummer","team.vat.none":"Intet registreret","team.vat.treatmentLabel":"På dine fakturaer","team.vat.treatment.STANDARD":"{{rate}} % tysk moms","team.vat.treatment.REVERSE_CHARGE":"Omvendt betalingspligt","team.vat.treatment.NONE":"Ingen moms","team.vat.change":"Skift momsnummer","team.vat.changeIntro":"buycycle tjekker et nyt momsnummer, før det kommer på dine fakturaer, fordi det ændrer beskatningen. Indtil da bruger dine fakturaer det nuværende nummer.","team.vat.newNumber":"Nyt momsnummer","team.vat.note":"Besked til buycycle","team.vat.notePlaceholder":"For eksempel: vi har været med i en momsgruppe siden 1. oktober.","team.vat.send":"Send til gennemgang","team.vat.sendError":"Momsnummeret kunne ikke sendes. Prøv igen om lidt.","team.vat.pendingTitle":"Afventer gennemgang","team.vat.pendingBody":"Du bad om {{number}} den {{date}}. buycycle bruger det, når det er tjekket.","team.billingAddress.heading":"Faktureringsadresse","team.billingAddress.notSet":"Ikke angivet endnu.","team.billingAddress.company":"Firma","team.billingAddress.street":"Gade","team.billingAddress.houseNumber":"Nummer","team.billingAddress.street2":"Adresselinje 2","team.billingAddress.postalCode":"Postnummer","team.billingAddress.city":"By","team.billingAddress.countryHint":"Land: {{country}}. Landet afgør, hvordan dine fakturaer beskattes, så kun buycycle kan ændre det.","team.billingAddress.countryLocked":"Faktureringslandet afgør, hvordan dine fakturaer beskattes. Bed buycycle om at ændre det.","team.terms.heading":"Betalingsvilkår","team.terms.hint":"Det, buycycle har aftalt med din konto. Spørg buycycle, hvis noget skal ændres.","team.terms.ask":"Bed buycycle om en ændring","team.terms.askSubject":"Betalingsvilkår for {{org}}","team.terms.paymentTerms":"Betalingsfrist","team.terms.paymentTermsValue":"{{days}} dage efter fakturaen","team.terms.monthlyLimit":"Månedlig grænse","team.terms.notSet":"Ikke fastsat endnu","team.terms.usedThisMonth":"Brugt denne måned","team.terms.commercialTerms":"Forretningsvilkår","team.terms.commercialTermsValue":"Version {{version}}, accepteret {{date}}","team.terms.commercialTermsNone":"Ikke registreret endnu","team.you.heading":"Dine oplysninger","team.you.hint":"Hvordan dine kolleger og buycycle ser og kontakter dig.","team.you.emailNote":"Det er dit buycycle-login. Du ændrer det i din buycycle-konto.","team.you.phone":"Telefon","team.you.language":"Sprog i e-mails","team.you.languagePlaceholder":"Vælg et sprog","team.notifications.heading":"Notifikationer","team.notifications.hint":"Hvilke e-mails om din erhvervskonto du vil have. Hvert valg gemmes med det samme.","team.notifications.businessDailyProblemsDigest":"Daglig oversigt over nye problemer","events.title":"Hændelser","team.notifications.businessDailyProblemsDigestHint":"Én e-mail om dagen med de forsendelser, der kræver en person, kun på dage med noget nyt.","team.notifications.businessHelpReplies":"buycycle har svaret på din henvendelse","team.notifications.businessHelpRepliesHint":"En e-mail, når buycycle svarer på en henvendelse, du har sendt fra en forsendelse.","team.notifications.businessInvoiceIssued":"Faktura udstedt","team.notifications.businessInvoiceIssuedHint":"En e-mail, når din månedsfaktura er klar. Selve fakturaen sendes altid til fakturerings-e-mailen.","team.notifications.saveError":"Valget kunne ikke gemmes. Prøv igen om lidt.","nav.problems":"Problemer","problems.title":"Problemer","problems.detailTitle":"Problem","problems.description":"Alle problemer på din konto, åbne og løste","problems.listTitle":"Alle problemer","problems.count.open":"{{count}} åbne","problems.count.resolved":"{{count}} løste","problems.filter.searchPlaceholder":"Søg i referencer, kunder, produkter","problems.filter.status":"Status","problems.filter.statusAll":"Åbne og løste","problems.filter.category":"Kategori","problems.filter.allCategories":"Alle kategorier","problems.filter.categoriesCount":"{{count}} kategorier","problems.filter.clearCategories":"Vis alle kategorier","problems.filter.kind":"Forsendelsestype","problems.filter.allKinds":"Alle forsendelser","problems.status.OPEN":"Åben","problems.status.RESOLVED":"Løst","problems.kind.RETURN":"Returnering","problems.kind.DELIVERY":"Levering","problems.kind.TRANSFER":"Overførsel","problems.category.DAMAGE":"Skade","problems.category.MISSING_ITEMS":"Manglende dele","problems.category.NOT_DELIVERED":"Ikke leveret","problems.category.CLAIM_OTHER":"Anden reklamation","problems.category.OVERSIZE_SURCHARGE":"Tillæg fra fragtfirmaet","problems.category.PHOTO_CHECK_FLAGGED":"Fototjek","problems.category.PICKUP_MISSED":"Mistet afhentning","problems.category.DELAYED":"Forsinket","problems.category.STUCK":"Ingen opdateringer fra fragtfirmaet","problems.category.REROUTED":"Omdirigeret","problems.category.ADDRESS_CHANGED":"Adresse ændret","problems.category.CANCELLED_BUT_MOVING":"I bevægelse efter annullering","problems.headline.DAMAGE":"Skade anmeldt","problems.headline.MISSING_ITEMS":"Manglende dele anmeldt","problems.headline.NOT_DELIVERED":"Anmeldt som ikke leveret","problems.headline.CLAIM_OTHER":"Reklamation oprettet","problems.headline.OVERSIZE_SURCHARGE":"Fragtfirmaet har opkrævet et tillæg","problems.headline.PHOTO_CHECK_FLAGGED":"Fototjekket har markeret kassen","problems.headline.PICKUP_MISSED":"Fragtfirmaet missede afhentningen","problems.headline.DELAYED":"Levering forsinket","problems.headline.STUCK":"Ingen opdatering fra fragtfirmaet i seks dage","problems.headline.REROUTED":"Sendt i to etaper","problems.headline.ADDRESS_CHANGED":"Adresse ændret efter bookingen","problems.headline.CANCELLED_BUT_MOVING":"I bevægelse selvom den er annulleret","problems.table.label":"Problemer","problems.table.category":"Kategori","problems.table.problem":"Problem","problems.table.product":"Produkt","problems.table.reference":"Forsendelse","problems.table.customer":"Kunde","problems.table.opened":"Åbnet","problems.table.resolved":"Løst","problems.table.amount":"Beløb","problems.table.evidence":"Filer","problems.empty.open":"Ingen åbne problemer","problems.empty.filtered":"Ingen problemer matcher disse filtre","problems.emptyBody":"Når noget går galt med en forsendelse, vises det her med, hvad der skete, og hvordan det endte.","problems.loadError":"Problemerne kunne ikke indlæses.","problems.unavailable":"Problemer er ikke tilgængelige endnu","problems.unavailableBody":"Denne del af din konto er ved at blive slået til. Kig forbi igen snart.","problems.detail.notFound":"Problemet blev ikke fundet.","problems.detail.openedOn":"Åbnet den {{date}}","problems.detail.resolvedOn":"Løst den {{date}}","problems.owner.BUSINESS":"Du skal handle på dette.","problems.owner.CUSTOMER":"Venter på din kunde.","problems.owner.BUYCYCLE":"buycycle tager sig af det.","problems.detail.whatHappened":"Hvad der skete","problems.detail.shipment":"Forsendelse","problems.detail.reference":"Reference","problems.detail.kind":"Forsendelsestype","problems.detail.product":"Produkt","problems.detail.customer":"Kunde","problems.detail.openShipment.RETURN":"Åbn returneringen","problems.detail.openShipment.DELIVERY":"Åbn leveringen","problems.detail.openShipment.TRANSFER":"Åbn overførslen","problems.detail.timeline":"Tidslinje","problems.detail.timelineEmpty":"Intet registreret endnu.","problems.evidence.title":"Dokumentation","problems.evidence.loading":"Indlæser filen","problems.evidence.failed":"Filen kunne ikke indlæses.","problems.claim.title":"Reklamation","problems.claim.reported":"Hvad der blev anmeldt","problems.claim.reference":"Reklamationsreference","problems.claim.status":"Status","problems.claim.decision":"Afgørelse","problems.claim.outcome.APPROVED":"Godkendt","problems.claim.outcome.DENIED":"Afvist","problems.claim.outcome.pending":"Ikke afgjort endnu","problems.claim.amount":"Godkendt beløb","problems.claim.payout":"Udbetaling","problems.claim.payoutNone":"Ingen udbetaling endnu","problems.surcharge.title":"Tillæg fra fragtfirmaet","problems.surcharge.amount":"Beløb (netto)","problems.surcharge.kindLabel":"Årsag","problems.surcharge.kind.OVERSIZE":"Kasse større end booket","problems.surcharge.kind.OVERWEIGHT":"Tungere end booket","problems.surcharge.kind.OTHER":"Andet","problems.surcharge.carrierReference":"Fragtfirmaets reference","problems.surcharge.measured":"Målt af fragtfirmaet","problems.surcharge.declared":"Oplyst ved bookingen","problems.surcharge.statusLabel.OPEN":"Åben","problems.surcharge.statusLabel.BILLED":"Faktureret","problems.surcharge.statusLabel.WAIVED":"Frafaldet","problems.surcharge.statusLabel.DISPUTED":"Bestridt","problems.surcharge.status.OPEN":"Det kommer med på din næste faktura.","problems.surcharge.status.BILLED":"Det står på en af dine fakturaer.","problems.surcharge.status.WAIVED":"buycycle opkræver det ikke.","problems.surcharge.status.DISPUTED":"buycycle bestrider det over for fragtfirmaet. Det faktureres ikke, så længe det står på.","problems.surcharge.viewInvoice":"Se fakturaen","problems.surcharge.waivedReason":"Årsag: {{reason}}","problems.help.body":"Spørg buycycle om dette problem. Din henvendelse når vores supportteam med forsendelsen vedhæftet, og svarene vises også på forsendelsen.","tasks.action.viewProblem":"Se problemet","returns.park.owner.BUSINESS":"Du skal handle","returns.park.owner.BUYCYCLE":"buycycle tager sig af det","returns.park.title.ACCOUNT_LIMIT":"Ikke booket: din kontogrænse er nået","returns.park.body.ACCOUNT_LIMIT":"Din konto har nået sin grænse. Bed buycycle om at hæve den, eller vent til næste måned, og tryk så på ”Prøv at booke igen”.","returns.park.title.ACCOUNT_OVERDUE":"Ikke booket: en faktura er forfalden","returns.park.body.ACCOUNT_OVERDUE":"En tidligere faktura er forfalden. Når den er betalt, så tryk på ”Prøv at booke igen”.","filters.field.resolvedAt":"Løst","returns.park.title.ACCOUNT_ON_HOLD":"Ikke booket: din konto er sat på pause","returns.park.body.ACCOUNT_ON_HOLD":"Din konto kan ikke booke lige nu. Kontakt buycycle, og tryk så på ”Prøv at booke igen”.","returns.park.title.RESTRICTED_POSTCODE":"Ikke booket: fragtfirmaer betjener ikke dette postnummer","returns.park.body.RESTRICTED_POSTCODE":"Fragtfirmaer afhenter ikke fra og leverer ikke til dette postnummer. buycycle undersøger mulighederne, så du behøver ikke gøre noget. Du kan bede buycycle om hjælp, hvis du vil tale om det.","returns.park.title.ROUTE_UNAVAILABLE":"Ikke booket: denne rute er utilgængelig","returns.park.body.ROUTE_UNAVAILABLE":"buycycle kan ikke booke denne rute lige nu. Vi undersøger det.","returns.park.short.ACCOUNT_LIMIT":"Grænse nået","returns.park.short.ACCOUNT_OVERDUE":"Faktura forfalden","returns.park.short.ACCOUNT_ON_HOLD":"Konto sat på pause","returns.park.short.RESTRICTED_POSTCODE":"Postnummer betjenes ikke","returns.park.short.ROUTE_UNAVAILABLE":"Rute utilgængelig","returns.error.notAwaitingCustomer":"Din kunde har allerede givet sine oplysninger, så der er intet nyt link at sende.","returns.error.needsBuycycle":"buycycle skal løse denne returnering, så den kan ikke bookes herfra. Brug ”Hjælp fra buycycle”, hvis du vil tale om det.","returns.create.customer.countryNotServed":"buycycle afhenter ikke returneringer fra dette land til den valgte returadresse. Vælg et af de viste lande.","filters.field.exceptionCategory":"Kategori","filters.field.exceptionStatus":"Status","filters.field.exceptionKind":"Forsendelsestype","filters.field.openedAt":"Åbnet","filters.field.amountCents":"Beløb","developers.tab.keys":"API-nøgler","developers.tab.webhooks":"Webhooks","developers.tab.logs":"Logs","developers.tab.events":"Hændelser","developers.tab.docs":"Dokumentation","filters.field.statusClass":"Statusklasse","filters.field.httpStatus":"HTTP-status","filters.field.method":"Metode","filters.field.route":"Rute","filters.field.apiKey":"API-nøgle","filters.field.errorCode":"Fejlkode","filters.field.durationMs":"Varighed (ms)","filters.field.eventType":"Hændelsestype","filters.field.subscription":"Endpoint","filters.field.deliveryState":"Leveringsstatus","apiLogs.title":"API-kald","apiLogs.searchPlaceholder":"Request-ID, idempotensnøgle eller sti","apiLogs.filter.allStatuses":"Alle statusser","apiLogs.filter.allMethods":"Alle metoder","apiLogs.filter.allKeys":"Alle nøgler","apiLogs.loadError":"Kaldene kunne ikke indlæses.","apiLogs.empty.title":"Ingen API-kald endnu","apiLogs.empty.filtered":"Ingen kald matcher disse filtre","apiLogs.empty.body":"Hvert kald til API'et vises her inden for få sekunder og gemmes i 30 dage.","apiLogs.durationMs":"{{ms}} ms","apiLogs.replayed":"Genafspillet","apiLogs.table.label":"API-kald","apiLogs.table.time":"Tid","apiLogs.table.method":"Metode","apiLogs.table.route":"Rute","apiLogs.table.status":"Status","apiLogs.table.duration":"Varighed","apiLogs.table.key":"Nøgle","apiLogs.table.requestId":"Request-ID","apiLogs.table.replay":"Genafspilning","apiLogs.drawer.title":"API-kald","apiLogs.drawer.loadError":"Kaldet kunne ikke indlæses.","apiLogs.drawer.requestId":"Request-ID","apiLogs.drawer.copyRequestId":"Kopiér request-ID","apiLogs.drawer.route":"Rute","apiLogs.drawer.key":"API-nøgle","apiLogs.drawer.idempotencyKey":"Idempotensnøgle","apiLogs.drawer.errorCode":"Fejlkode","apiLogs.drawer.environment":"Miljø","apiLogs.drawer.sandbox":"Sandbox","apiLogs.drawer.live":"Live","apiLogs.drawer.ip":"IP-adresse","apiLogs.drawer.userAgent":"User-agent","apiLogs.drawer.replayNote":"Dette kald genbrugte en idempotensnøgle, så vi svarede med det gemte svar og gjorde ikke noget igen.","apiLogs.drawer.curl":"Som curl","apiLogs.drawer.copyCurl":"Kopiér som curl","apiLogs.drawer.curlNote":"Vi gemmer aldrig din nøgle. Indsæt den i stedet for , og udfyld alle felter, der viser [REDACTED].","apiLogs.drawer.headers":"Request-headers","apiLogs.drawer.requestBody":"Request-body","apiLogs.drawer.responseBody":"Response-body","apiLogs.drawer.truncated":"Afkortet ved 16 KB.","webhookDeliveries.title":"Webhook-leveringer","webhookDeliveries.searchPlaceholder":"Leverings-ID, hændelses-ID eller type","webhookDeliveries.filter.allStates":"Alle statusser","webhookDeliveries.filter.allEndpoints":"Alle endpoints","webhookDeliveries.filter.allEvents":"Alle hændelser","webhookDeliveries.loadError":"Webhook-leveringerne kunne ikke indlæses.","webhookDeliveries.empty.title":"Ingen webhooks sendt endnu","webhookDeliveries.empty.filtered":"Ingen leveringer matcher disse filtre","webhookDeliveries.empty.body":"Hver hændelse, vi sender til et af dine endpoints, vises her med hvert forsøg og gemmes i 30 dage.","webhookDeliveries.state.delivered":"Leveret","webhookDeliveries.state.failed":"Mislykket","webhookDeliveries.state.pending":"Forsøges igen","webhookDeliveries.table.label":"Webhook-leveringer","webhookDeliveries.table.time":"Tid","webhookDeliveries.table.event":"Hændelse","webhookDeliveries.table.endpoint":"Endpoint","webhookDeliveries.table.status":"Status","webhookDeliveries.table.attempts":"Forsøg","webhookDeliveries.table.response":"Seneste svar","webhookDeliveries.table.nextRetry":"Næste forsøg","webhookDeliveries.drawer.title":"Webhook-levering","webhookDeliveries.drawer.loadError":"Leveringen kunne ikke indlæses.","webhookDeliveries.drawer.endpoint":"Endpoint","webhookDeliveries.drawer.eventId":"Hændelses-ID","webhookDeliveries.drawer.deliveryId":"Leverings-ID","webhookDeliveries.drawer.attempts":"Forsøg","webhookDeliveries.drawer.nextRetry":"Næste forsøg","webhookDeliveries.drawer.deliveredAt":"Leveret","webhookDeliveries.drawer.resentFrom":"Sendt igen fra","webhookDeliveries.drawer.attemptLog":"Forsøg","webhookDeliveries.drawer.noAttempts":"Ikke sendt endnu. Første forsøg er på vej.","webhookDeliveries.drawer.attempt":"Forsøg {{number}}","webhookDeliveries.drawer.payload":"Sendt indhold","webhookDeliveries.resend.button":"Send igen","webhookDeliveries.resend.queued":"Sat i kø. Den sendes som en ny levering med samme hændelses-ID.","webhookDeliveries.resend.ownerOnly":"Kun en ejer kan sende en webhook igen.","webhookDeliveries.resend.error.pending":"Denne levering forsøges stadig igen. Du kan sende den igen, når den er leveret eller mislykket.","webhookDeliveries.resend.error.inactive":"Dette endpoint er sat på pause. Slå det til igen for at sende igen.","webhookDeliveries.resend.error.ownerOnly":"Kun en ejer kan sende en webhook igen.","webhookDeliveries.resend.error.notFound":"Denne levering findes ikke længere. Leveringer gemmes i 30 dage.","webhookDeliveries.resend.error.generic":"Webhooken kunne ikke sendes igen. Prøv igen.","events.explainer":"Alt, hvad der sker på kontoen, nyeste først, præcis som dine webhooks modtager det. Hver hændelse kan også hentes via GET /v1/events i {{days}} dage.","events.filter.allTypes":"Alle hændelsestyper","events.loadError":"Hændelserne kunne ikke indlæses.","events.empty.title":"Ingen hændelser endnu","events.empty.filtered":"Ingen hændelser af denne type","events.empty.body":"Hændelser vises her, efterhånden som dine leveringer og returneringer flytter sig, og gemmes i {{days}} dage.","events.loadMore":"Indlæs flere","events.sandbox":"Sandbox","webhooks.create.allEvents":"Alle hændelser","webhooks.create.allEventsHint":"Alle hændelser i kataloget, også dem vi tilføjer senere. Ældre hændelsesnavne er ikke med.","webhooks.create.olderNames":"Ældre hændelsesnavne","webhooks.create.olderNamesHint":"De virker fortsat for integrationer, der bygger på dem. Nye integrationer bør bruge hændelserne ovenfor.","webhooks.legacy":"Ældre","webhooks.group.deliveries":"Leveringer og overførsler","webhooks.group.returns":"Returneringer","webhooks.group.box":"Forsendelse af kassen","webhooks.group.photos":"Fotos","webhooks.group.claims":"Reklamationer","webhooks.group.surcharges":"Tillæg","webhooks.group.help_requests":"Anmodninger om hjælp","webhooks.group.invoices":"Fakturaer","webhooks.group.account":"Konto","webhooks.event.delivery.created":"En levering eller overførsel er booket.","webhooks.event.delivery.updated":"Din reference eller dine egne felter på en levering er ændret.","webhooks.event.delivery.label_ready":"Forsendelseslabelen kan printes.","webhooks.event.delivery.pickup_scheduled":"Bookingen hos fragtfirmaet er bekræftet til afhentningsdatoen.","webhooks.event.delivery.pickup_missed":"Fragtfirmaet afhentede ikke på afhentningsdatoen.","webhooks.event.delivery.pickup_rescheduled":"Afhentningen er flyttet til en ny dato.","webhooks.event.delivery.picked_up":"Fragtfirmaet har afhentet cyklen.","webhooks.event.delivery.in_transit":"Cyklen er på vej med fragtfirmaet.","webhooks.event.delivery.delayed":"Fragtfirmaet har meldt en forsinkelse.","webhooks.event.delivery.delivered":"Cyklen er leveret.","webhooks.event.delivery.cancelled":"Leveringen er annulleret.","webhooks.event.delivery.exception":"Fragtfirmaet kunne ikke levere (mislykket forsøg eller retur til afsender).","webhooks.event.return.created":"En returnering er oprettet.","webhooks.event.return.link_sent":"Din kunde har fået linket til at udfylde sine oplysninger.","webhooks.event.return.reminder_sent":"Din kunde er blevet mindet om at udfylde sine oplysninger.","webhooks.event.return.details_submitted":"Din kunde har udfyldt sine afhentningsoplysninger.","webhooks.event.return.box_decided":"Det er afgjort, om kunden bruger sin egen kasse eller får en.","webhooks.event.return.booked":"Returneringen er booket hos fragtfirmaet.","webhooks.event.return.not_booked":"Returneringen kunne ikke bookes. Årsagen står på returneringen.","webhooks.event.return.photos_uploaded":"Din kunde har uploadet fotos af den lukkede kasse.","webhooks.event.return.label_ready":"Returlabelen er klar og sendt til din kunde.","webhooks.event.return.pickup_missed":"Fragtfirmaet afhentede ikke hos din kunde.","webhooks.event.return.picked_up":"Fragtfirmaet har afhentet cyklen hos din kunde.","webhooks.event.return.in_transit":"Den returnerede cykel er på vej med fragtfirmaet.","webhooks.event.return.delivered":"Den returnerede cykel er ankommet til din lokation.","webhooks.event.return.cancelled":"Returneringen er annulleret.","webhooks.event.return.expired":"Din kunde udfyldte ikke sine oplysninger inden fristen.","webhooks.event.box.shipped":"Den tomme kasse har forladt lageret.","webhooks.event.box.delivered":"Den tomme kasse er leveret.","webhooks.event.box.delayed":"Den tomme kasse er forsinket.","webhooks.event.photos.uploaded":"Der er uploadet emballagefotos til en forsendelse.","webhooks.event.photos.flagged":"Fototjekket fandt et problem med emballagen.","webhooks.event.claim.opened":"Der er oprettet en reklamation for en forsendelse.","webhooks.event.claim.more_info_needed":"buycycle har brug for flere oplysninger for at afgøre en reklamation.","webhooks.event.claim.decided":"En reklamation er godkendt eller afvist.","webhooks.event.claim.paid":"Det godkendte beløb for en reklamation er udbetalt.","webhooks.event.claim.closed":"En reklamation er lukket eller trukket tilbage.","webhooks.event.surcharge.created":"Fragtfirmaet har opkrævet et tillæg for en forsendelse (for eksempel for overstørrelse).","webhooks.event.surcharge.billed":"Et tillæg er lagt på din månedsfaktura.","webhooks.event.surcharge.waived":"buycycle har frafaldet et tillæg.","webhooks.event.help_request.created":"Dit team har bedt buycycle om hjælp med en forsendelse.","webhooks.event.help_request.replied":"buycycle har svaret på en anmodning om hjælp.","webhooks.event.help_request.solved":"En anmodning om hjælp er løst.","webhooks.event.invoice.issued":"En månedsfaktura er udstedt.","webhooks.event.invoice.paid":"En månedsfaktura er betalt.","webhooks.event.invoice.payment_failed":"Betalingen af en månedsfaktura mislykkedes.","webhooks.event.invoice.voided":"En månedsfaktura er annulleret.","webhooks.event.account.limit_reached":"En booking blev afvist, fordi en kontogrænse var nået.","webhooks.event.account.on_hold":"Kontoen er sat på pause.","webhooks.event.account.reactivated":"Kontoen kan booke igen.","webhooks.event.account.protection_changed":"Premium Protection er slået til eller fra for kontoen.","webhooks.event.ping":"En testhændelse sendt fra dashboardet eller med POST /v1/webhooks/:id/test.","webhooks.test.action":"Send testhændelse","webhooks.test.sent":"Testhændelsen er sat i kø. Den vises i leveringsloggen inden for et minut.","team.tab.preview":"Kundevisning","preview.intro":"Se det, dine kunder ser, med dit logo. Herfra sendes intet til nogen.","preview.loadError":"Vi kunne ikke indlæse forhåndsvisningen. Prøv igen.","preview.portal.title":"Returportal","preview.portal.description":"Siden, hvor din kunde arrangerer en returnering. Skift mellem de trin, kunden går igennem.","preview.portal.stateLabel":"Trin","preview.portal.state.details":"Oplysninger","preview.portal.state.awaitingBox":"Kasse på vej","preview.portal.state.photos":"Fotos","preview.portal.state.labelReady":"Label klar","preview.portal.state.inTransit":"Undervejs","preview.portal.state.delivered":"Leveret","preview.portal.state.deadlinePassed":"Frist overskredet","preview.tracking.title":"Sporingsside","preview.tracking.description":"Siden, din kunde åbner fra en leveringsmail. Detaljerne forbliver låst, indtil kunden indtaster sit postnummer.","preview.tracking.locked":"Låst","preview.tracking.unlocked":"Låst op","preview.frame.width":"Bredde","preview.frame.phone":"Telefon","preview.frame.desktop":"Computer","preview.openNewTab":"Åbn i en ny fane","preview.emails.title":"E-mails","preview.emails.description":"De e-mails, vi sender til dine kunder, med eksempeldata.","preview.emails.language":"Sprog","preview.emails.on":"Slået til","preview.emails.off":"Slået fra: dine kunder modtager ikke denne e-mail endnu","preview.emails.empty":"Der er endnu ikke sat nogen kundemails op.","preview.emails.loadError":"Vi kunne ikke indlæse denne e-mail. Prøv igen.","preview.share.title":"Del link til forhåndsvisning","preview.share.description":"Alle med linket kan åbne forhåndsvisningerne af portalen og sporingssiden uden at logge ind. Det viser kun eksempeldata og holder op med at virke efter 7 dage.","preview.share.create":"Opret link","preview.share.copy":"Kopiér link","preview.share.expires":"Gyldigt til {{date}}","preview.share.replace":"Erstat link","preview.share.replaceHint":"Når du erstatter linket, holder alle tidligere links op med at virke.","preview.share.error":"Vi kunne ikke oprette et link til forhåndsvisning. Prøv igen.","preview.banner":"Forhåndsvisning: Sådan ser det ud for din kunde. Intet kan sendes.","preview.expired.title":"Dette link til forhåndsvisning er udløbet","preview.expired.body":"Bed den person, der delte det, om et nyt link.","preview.portalTitle":"Forhåndsvisning af returportalen","preview.trackingTitle":"Forhåndsvisning af sporingssiden","problems.statusPill.open":"Åbne","problems.statusPill.resolved":"Løste","problems.statusPill.all":"Alle","tasks.pill.all":"Alle","tasks.pill.showResolved":"Vis løste","tasks.table.when":"Hvornår","tasks.when.since":"Siden {{date}}","tasks.when.due":"Frist {{date}}","tasks.action.more":"Mere","options.trigger":"Valgmuligheder","options.triggerFor":"Valgmuligheder for {{reference}}","options.column":"Valgmuligheder","options.action.reschedule":"Skift afhentningsdato","options.action.downloadLabel":"Download label","options.action.copyTracking":"Kopiér trackinglink","options.action.editReferences":"Redigér referencer","options.action.resend":"Send kundelinket igen","options.action.getHelp":"Få hjælp fra buycycle","options.action.cancelDelivery":"Annullér levering","options.action.cancelTransfer":"Annullér overførsel","options.action.cancelReturn":"Annullér returnering","options.action.callOff":"Afblæs denne returnering","options.reason.CANCELLED":"Denne forsendelse er annulleret.","options.reason.DELIVERED":"Denne forsendelse er leveret.","options.reason.PICKED_UP":"Kureren har allerede cyklen.","options.reason.LABEL_NOT_READY":"Labelen er klar, når kureren er booket.","options.reason.NO_PICKUP_BOOKED":"Der er ingen booket afhentning at flytte.","options.reason.TOO_CLOSE":"Afhentningen er for tæt på til at ændre online. buycycle support kan hjælpe.","options.reason.NOT_BOOKED":"Ikke booket endnu.","options.reason.NOT_PAID":"Betalingen er ikke modtaget endnu.","options.reason.CONTACT_SUPPORT":"Kun buycycle support kan gøre dette.","options.labelFeeNote":"Annullering efter download af labelen koster {{fee}}.","options.labelError":"Labelen kunne ikke åbnes. Prøv igen om et minut.","options.copyError":"Linket kunne ikke kopieres.","options.genericError":"Det virkede ikke. Prøv igen.","options.toast.copied":"Trackinglink kopieret.","options.toast.rescheduled":"Afhentning flyttet til {{date}}.","options.toast.rescheduleRequested":"Sendt til buycycle. Vi flytter afhentningen til {{date}} og bekræfter på e-mail.","options.toast.cancelled":"{{reference}} er annulleret.","options.toast.calledOff":"{{reference}} er afblæst.","options.pickup.title":"Skift afhentningsdato","options.pickup.rules":"Vælg en ny dato op til {{days}} dage frem. Mindre end {{cutoff}} dage før afhentningen kan kun buycycle support flytte den.","options.pickup.loading":"Indlæser ledige datoer","options.pickup.loadError":"De ledige datoer kunne ikke indlæses. Prøv igen.","options.pickup.missed":"Kureren missede denne afhentning. Vælg en ny dato, så kommer de igen.","options.pickup.current":"Booket nu: {{date}} mellem {{from}} og {{to}}.","options.pickup.currentDay":"Booket nu: {{date}}.","options.pickup.confirmation":"Kureren kommer {{date}} mellem {{from}} og {{to}}. Din kunde får en e-mail.","options.pickup.confirmationTransfer":"Kureren kommer {{date}} mellem {{from}} og {{to}}.","options.pickup.confirm":"Skift dato","options.pickup.refused.ALREADY_PICKED_UP":"Kureren har allerede cyklen, så afhentningen kan ikke flyttes.","options.pickup.refused.TOO_CLOSE":"Der er under {{cutoff}} dage til afhentningen. Bed buycycle support om at flytte den.","options.pickup.refused.NO_BLS_BOOKING":"Kun buycycle support kan flytte denne booking.","options.pickup.refused.NO_PICKUP_BOOKED":"Der er endnu ingen booket afhentning at flytte.","options.pickup.refused.CANCELLED":"Denne forsendelse er annulleret.","options.pickup.refused.RETURN_NOT_BOOKED":"Denne returnering er ikke booket endnu. Kunden vælger datoen, når de udfylder deres oplysninger.","options.pickup.refused.SAME_SLOT":"Det er den afhentning, der allerede er booket. Vælg en anden dato eller et andet tidspunkt.","options.pickup.refused.DATE_UNAVAILABLE":"Den dato eller det tidspunkt er ikke længere ledigt. Kalenderen er opdateret, vælg igen.","options.pickup.refused.CARRIER_UNAVAILABLE":"Vi kunne ikke nå kureren, så intet er ændret. buycycle er orienteret og booker om for dig.","options.pickup.refused.GENERIC":"Afhentningen kunne ikke ændres. Prøv igen.","options.cancel.title":"Annullér {{reference}}?","options.cancel.loading":"Vi tjekker, hvad en annullering betyder for denne forsendelse","options.cancel.loadError":"Vi kunne ikke tjekke denne forsendelse. Prøv igen.","options.cancel.whatHappens":"Hvad der sker, når du annullerer","options.cancel.booking":"Kurerbookingen og kassebestillingen annulleres.","options.cancel.postPaid":"Det faktureres på din månedlige faktura, så der trækkes intet nu.","options.cancel.refund":"{{amount}} går tilbage til den oprindelige betalingsmetode.","options.cancel.fee":"Labelen er allerede downloadet, så behandlingsgebyret på {{fee}} gælder.","options.cancel.box":"Kassen har allerede forladt vores lager, så dens pris på {{amount}} beholdes. Du må beholde kassen.","options.cancel.wholeOrder":"Alle {{count}} cykler på denne booking annulleres.","options.cancel.keep":"Behold","options.cancel.confirm":"Annullér forsendelse","options.cancel.quoteChanged":"Noget har ændret sig, siden du åbnede dette. Tjek detaljerne igen.","options.cancel.error":"Forsendelsen kunne ikke annulleres. Prøv igen, eller spørg buycycle support.","options.cancel.ineligible.label_viewed":"Labelen er allerede downloadet. Bed buycycle support om at annullere.","options.cancel.ineligible.picked_up":"Kureren har allerede cyklen, så den kan ikke længere annulleres.","options.cancel.ineligible.completed":"Denne forsendelse er afsluttet.","options.cancel.ineligible.already_cancelled":"Denne forsendelse er allerede annulleret.","options.cancel.ineligible.manual_payment":"Kun buycycle support kan annullere denne forsendelse.","options.cancel.ineligible.not_paid":"Betalingen er ikke modtaget endnu, så der er intet at annullere online.","options.callOff.title":"Afblæs denne returnering?","options.callOff.body":"{{reference}} er ikke booket endnu, så der opkræves intet. Kundens link holder op med at virke.","options.callOff.confirm":"Afblæs returnering","emailCustomisation.customise":"Tilpas","emailCustomisation.view":"Vis","emailCustomisation.back":"Tilbage til alle e-mails","emailCustomisation.language":"Sprog","emailCustomisation.off":"buycycle har ikke slået denne e-mail til endnu: dine kunder modtager den ikke.","emailCustomisation.headerNote":"Toppen med dit logo og »Powered by buycycle« er fast og kan ikke ændres.","emailCustomisation.notCustomisable":"buycycle har ikke oprettet en erhvervsversion af denne e-mail endnu, så der er intet at ændre her.","emailCustomisation.lockedIntro":"De grå dele fastlægger buycycle, og de kan ikke ændres: afhentningsoplysninger, links og vejledningen om label og fotos.","emailCustomisation.lockedLabel":"Fastlagt af buycycle","emailCustomisation.formattingHint":"Kun tekst. Skriv **tekst** for fed skrift. En tom linje starter et nyt afsnit.","emailCustomisation.ownerOnly":"Kun en ejer kan ændre teksten i denne e-mail.","emailCustomisation.save":"Gem","emailCustomisation.saving":"Gemmer","emailCustomisation.saved":"Gemt","emailCustomisation.saveError":"Det lykkedes ikke at gemme. Prøv igen.","emailCustomisation.reset":"Nulstil til standard","emailCustomisation.resetConfirmTitle":"Nulstil denne e-mail?","emailCustomisation.resetConfirmBody":"Din tekst til denne e-mail på dette sprog erstattes af buycycles standardtekst. Det kan ikke fortrydes.","emailCustomisation.resetConfirm":"Nulstil","emailCustomisation.preview":"Forhåndsvisning","emailCustomisation.previewError":"Forhåndsvisningen kunne ikke indlæses.","emailCustomisation.loadError":"Denne e-mail kunne ikke indlæses. Prøv igen.","emailCustomisation.optionalHint":"Lad feltet være tomt for at udelade afsnittet.","emailCustomisation.insertVariable":"Indsæt et felt","emailCustomisation.slot.greeting":"Hilsen","emailCustomisation.slot.intro":"Indledning","emailCustomisation.slot.extraNote":"Ekstra bemærkning (valgfri)","emailCustomisation.slot.signOff":"Afslutning","emailCustomisation.slot.other":"Din tekst","emailCustomisation.variable.recipientName":"Kundens navn","emailCustomisation.variable.businessName":"Din virksomheds navn","emailCustomisation.variable.returnReference":"Returreference","emailCustomisation.variable.returnItems":"Det, der sendes retur","emailCustomisation.variable.orderId":"Ordrenummer","emailCustomisation.variable.productSummary":"Produkt","nav.billing":"Fakturering","billing.description":"Dine fakturaer, hvordan du betaler dem, og hvor de sendes hen","billing.tab.overview":"Oversigt","billing.tab.invoices":"Fakturaer","billing.tab.payment":"Betaling","billing.tab.settings":"Indstillinger","billing.loadError":"Faktureringen kunne ikke indlæses.","billing.ownerOnly":"Kun en ejer af kontoen kan ændre dette.","billing.overview.monthTitle":"{{month}} indtil nu","billing.overview.monthTitleEmpty":"Denne måned indtil nu","billing.overview.monthEmpty":"Der er endnu ikke faktureret noget til kontoen i denne måned.","billing.overview.monthSubline":"{{count}} forsendelser indtil nu, på næste måneds faktura","billing.overview.surcharges":"Tillæg fra fragtfirmaet","billing.overview.limitTitle":"Månedlig grænse","billing.overview.limitUsed":"{{used}} af {{limit}} brugt i denne måned","billing.overview.limitNote":"Når grænsen er nået, afvises nye ordrer. Bed buycycle om at ændre den.","billing.overview.noLimit":"Der er endnu ikke sat en månedlig grænse.","billing.overview.outstanding":"{{amount}} er endnu ikke betalt, inklusive denne måned indtil nu.","billing.overview.overdueTitle":"Forfaldne fakturaer: {{count}}. Den ældste forfaldt den {{date}}.","billing.overview.overdueRule":"Nye ordrer stoppes {{days}} dage efter en fakturas forfaldsdato, hvis den stadig ikke er betalt.","billing.overview.overdueBlocking":"Nye ordrer er sat på pause, indtil den forfaldne faktura er betalt.","billing.overview.howTitle":"Sådan betaler du","billing.overview.managePayment":"Betalingsmetode","billing.overview.nextInvoice":"Næste faktura","billing.overview.howYouPay":"Betaling","billing.overview.payAuto":"Trækkes fra {{method}}","billing.overview.payInvoice":"Via bankoverførsel eller på fakturasiden","billing.overview.recentTitle":"Seneste fakturaer","billing.overview.allInvoices":"Alle fakturaer","billing.invoices.title":"Fakturaer","billing.invoices.searchPlaceholder":"Søg efter fakturanummer eller måned","billing.invoices.allStatuses":"Alle statusser","billing.invoices.tableLabel":"Fakturaer","billing.invoices.col.period":"Måned","billing.invoices.col.number":"Fakturanr.","billing.invoices.col.net":"Netto","billing.invoices.col.vat":"Moms","billing.invoices.col.total":"I alt","billing.invoices.col.status":"Status","billing.invoices.col.issued":"Udstedt","billing.invoices.col.due":"Forfald","billing.invoices.col.paid":"Betalt","billing.invoices.col.links":"Links","billing.invoices.openInStripe":"Åbn i Stripe","billing.invoices.pdf":"PDF","billing.invoices.empty":"Ingen fakturaer endnu","billing.invoices.emptyFiltered":"Ingen fakturaer passer til disse filtre","billing.invoices.emptyBody":"Fakturaer udstedes den 1. i hver måned for den foregående måned.","billing.invoice.title":"Faktura","billing.invoice.number":"Fakturanummer","billing.invoice.collection":"Betaling","billing.invoice.pay":"Betal faktura","billing.invoice.failed":"Betalingen mislykkedes. Betal fakturaen på Stripes side, eller opdater din betalingsmetode.","billing.invoice.failedRetry":"Betalingen mislykkedes. Stripe prøver igen den {{date}}, eller du kan betale nu på fakturasiden.","billing.collection.autoCharge":"Trækkes automatisk","billing.collection.sendInvoice":"Betales via faktura","billing.lines.heading":"Forsendelser på denne faktura","billing.lines.tableLabel":"Fakturalinjer","billing.lines.order":"Ordre","billing.lines.product":"Produkt","emailCustomisation.problem.TOO_LONG":"{{slot}} er for lang: {{length}} af {{max}} tegn.","emailCustomisation.problem.VARIABLE":"{{slot}} bruger {{variable}}, som ikke kan bruges her.","emailCustomisation.problem.REQUIRED":"{{slot}} må ikke være tom.","emailCustomisation.problem.HTML":"{{slot}} indeholder HTML. Brug kun tekst; **tekst** for fed skrift er den eneste formatering.","emailCustomisation.problem.MARKDOWN":"{{slot}} bruger formatering, der ikke er tilladt. Brug kun tekst; **tekst** for fed skrift er den eneste formatering.","emailCustomisation.problem.UNKNOWN_SLOT":"{{slot}} er ikke en del af denne e-mail, der kan ændres.","billing.lines.reference":"Din reference","billing.lines.description":"Beskrivelse","billing.lines.net":"Netto","billing.lines.vat":"Moms","billing.lines.gross":"Brutto","billing.creditNotes.title":"Kreditnotaer","billing.creditNotes.noNumber":"Kreditnota","billing.method.cardTitle":"{{brand}} der ender på {{last4}}","billing.method.sepaTitle":"SEPA Direct Debit der ender på {{last4}}","billing.method.expires":"Udløber {{month}}/{{year}}","billing.method.bank":"Bankkode {{bank}}","billing.payment.methodTitle":"Betalingsmetode","billing.payment.none":"Ingen betalingsmetode gemt. Du betaler hver faktura via bankoverførsel med bankoplysningerne på fakturaen.","billing.payment.addOrChange":"Tilføj eller skift betalingsmetode","billing.payment.manageInStripe":"Administrer i Stripe","billing.payment.sandbox":"Dette er en demokonto, så den er ikke forbundet til Stripe. Betalingsmetoder kan tilføjes på en rigtig konto.","billing.payment.setupDone":"Tak. Din betalingsmetode er gemt hos Stripe. Der kan gå et minut, før den vises her.","billing.payment.bankTransferNote":"Dine fakturaer sendes til din fakturerings-e-mail. Betal hver faktura inden forfaldsdatoen via bankoverførsel til den angivne konto eller med kort på fakturasiden.","billing.autoCharge.title":"Automatisk betaling","billing.autoCharge.body":"Hver månedlig faktura trækkes fra din gemte betalingsmetode, når den udstedes.","billing.autoCharge.reason.featureOff":"Automatisk betaling er endnu ikke tilgængelig.","billing.autoCharge.reason.noMethod":"Tilføj først et kort eller et SEPA Direct Debit-mandat.","billing.autoCharge.reason.sandbox":"Ikke tilgængelig på en demokonto.","billing.error.autoChargeUnavailable":"Automatisk betaling kan ikke slås til lige nu.","billing.error.sandbox":"Dette er en demokonto, så den er ikke forbundet til Stripe.","billing.error.portalUnavailable":"Administration af betalingsoplysninger i Stripe er endnu ikke tilgængelig.","billing.error.noStripeCustomer":"Din konto er endnu ikke forbundet til Stripe. Kontakt buycycle.","billing.error.stripe":"Stripe kunne ikke åbnes. Prøv igen.","billing.settings.title":"Fakturaindstillinger","billing.settings.billingEmail":"Fakturerings-e-mail","billing.settings.billingEmailHint":"Stripe sender hver faktura hertil.","billing.settings.recipients":"Ekstra modtagere","billing.settings.recipientsHint":"Op til 5 ekstra adresser, som vi skriver til, når en faktura udstedes.","billing.settings.recipientPlaceholder":"navn@firma.dk","billing.settings.addRecipient":"Tilføj","billing.settings.removeRecipient":"Fjern {{email}}","billing.settings.recipientInvalid":"Indtast en gyldig e-mailadresse.","billing.settings.recipientMax":"Du kan tilføje op til 5 ekstra modtagere.","billing.settings.poNumber":"Indkøbsordrenummer","billing.settings.poNumberHint":"Trykkes på hver faktura, for eksempel en indkøbsordre eller et omkostningssted.","billing.settings.poTooLong":"Indkøbsordrenummeret må højst være på 100 tegn.","billing.settings.language":"Fakturasprog","billing.settings.languageHint":"Sproget i faktura-PDF'en og Stripes e-mails.","billing.settings.languageDefault":"Standard","billing.settings.languageName.en":"English","billing.settings.languageName.de":"Deutsch","billing.settings.languageName.fr":"Français","billing.settings.languageName.es":"Español","billing.settings.languageName.it":"Italiano","billing.settings.languageName.nl":"Nederlands","billing.settings.languageName.da":"Dansk","billing.settings.languageName.cs":"Čeština","billing.settings.terms":"Betalingsfrist: {{days}} dage","billing.settings.addressAndVat":"Skift faktureringsadresse eller momsnummer under Team og indstillinger","billing.settings.save":"Gem","billing.settings.saved":"Gemt","billing.settings.savedPending":"Gemt. Stripe bliver opdateret om lidt.","billing.settings.saveError":"Dine indstillinger kunne ikke gemmes. Prøv igen.","billing.settings.emailInvalid":"Indtast en gyldig fakturerings-e-mail.","filters.field.invoiceStatus":"Fakturastatus","filters.field.period":"Måned","filters.field.invoiceTotal":"I alt (cent)","filters.field.issuedAt":"Udstedt","onboarding.title":"Opsæt din erhvervskonto","onboarding.intro":"Fem korte trin, før nogen kan booke på kontoen. Dine fremskridt gemmes efter hvert trin, så du kan stoppe og vende tilbage når som helst.","onboarding.signInRequired":"Log ind med den e-mailadresse, som din invitation blev sendt til, for at opsætte din erhvervskonto.","onboarding.step.business":"Oplysninger","onboarding.step.charges":"Gebyrer","onboarding.step.terms":"Vilkår","onboarding.step.locations":"Returcenter","onboarding.step.api":"API","onboarding.member.title":"Denne erhvervskonto er stadig ved at blive opsat","onboarding.member.body":"Kun kontoens ejer kan gøre opsætningen færdig. Derefter kan du booke på kontoen. Dine egne indstillinger er tilgængelige i mellemtiden.","onboarding.member.settingsLink":"Gå til dine indstillinger","onboarding.business.title":"Dine virksomhedsoplysninger","onboarding.business.hint":"Disse oplysninger står på hver faktura. Faktureringslandet afgør, hvordan moms beregnes, så vælg det med omhu: Senere kan kun buycycle ændre det.","onboarding.business.legalName":"Juridisk virksomhedsnavn","onboarding.business.legalNameHint":"Som det skal stå på fakturaer. Lad feltet stå tomt for at bruge kontonavnet.","onboarding.business.billingEmail":"Fakturerings-e-mail","onboarding.business.billingEmailHint":"Fakturaer og betalingspåmindelser sendes hertil.","onboarding.business.billingEmailInvalid":"Indtast en gyldig fakturerings-e-mail.","onboarding.business.address":"Faktureringsadresse","onboarding.business.vatNumber":"Momsnummer (valgfrit)","onboarding.business.vatNumberHint":"Med et gyldigt EU-momsnummer uden for Tyskland udstedes fakturaer med omvendt betalingspligt.","onboarding.business.paymentTitle":"Betalingsmetode (valgfrit)","onboarding.business.paymentOptional":"Tilføj et kort eller et SEPA-mandat nu eller senere under Fakturering. Fakturaer kan altid betales via bankoverførsel.","onboarding.business.addPaymentMethod":"Tilføj kort eller SEPA-mandat","onboarding.business.paymentNeedsDetails":"Gem først dine oplysninger. Betalingsmetoden føjes til den faktureringskonto, de opretter.","onboarding.business.paymentCancelled":"Der blev ikke tilføjet en betalingsmetode. Du kan tilføje en nu eller senere under Fakturering.","onboarding.charges.title":"Sådan fungerer gebyrerne","onboarding.charges.intro":"Der trækkes intet, når du booker. Alt, hvad der bookes på din konto i en kalendermåned, samles på én faktura, som udstedes i de første dage af den følgende måned og forfalder {{paymentTermsDays}} dage efter, at vi har sendt den.","onboarding.charges.invoiceTitle":"Hvad hver faktura viser","onboarding.charges.invoice":"Hver linje angiver forsendelsen, ruten, kassen, forsendelsesprisen, Premium-beskyttelse, hvis du har tilføjet den, og din egen reference. Priserne vises og faktureres uden moms; moms beregnes efter dit faktureringsland og dit momsnummer.","onboarding.charges.limitsTitle":"Dine grænser","onboarding.charges.limits":"Din konto har en månedlig grænse på {{monthlyLimit}}{{maxOutstandingClause}}. En booking, der ville overskride den, afvises, indtil grænsen hæves, eller åbne fakturaer er betalt.","onboarding.charges.maxOutstandingClause":" og et loft på {{maxOutstanding}} for ubetalte fakturaer","onboarding.charges.protection.title":"Premium-beskyttelse","onboarding.charges.protection.body":"Valgfri ved hver booking. Den hæver vores ansvar for tab eller skade under transporten til den angivne værdi af hver cykel, op til {{protectionCap}} pr. cykel (mindste angivne værdi {{protectionMin}}). Den koster {{protectionRate}} af den angivne værdi plus {{protectionFlatFee}} pr. cykel, ekskl. moms. Ved hver forsendelse beder vi om to fotos af den lukkede kasse; etiketten venter aldrig på dem.","onboarding.charges.protection.unavailable":"Premium-beskyttelse tilbydes i øjeblikket ikke på denne konto.","onboarding.charges.surcharges.title":"Tillæg for overstørrelse og overvægt","onboarding.charges.surcharges.body":"Vores ruter tager kasser op til {{maxLength}} i længden, {{maxGirth}} i omkreds (længde + 2 × (bredde + højde)) og {{maxWeight}} pr. kasse. Når en fragtfører måler en kasse over disse grænser, videregiver vi fragtførerens faktiske gebyr som en separat linje på din næste faktura med målene og fragtførerens dokumentation vedlagt. Du kan gøre indsigelse mod et tillæg fra fakturaen. Kasser over {{criticalGirth}} i omkreds kan slet ikke sendes.","onboarding.charges.paymentTitle":"Betaling af dine fakturaer","onboarding.charges.payment":"Fakturaer betales via bankoverførsel inden for dine betalingsbetingelser. Du kan også gemme et kort eller et SEPA-mandat nu eller senere under Fakturering.","onboarding.charges.acknowledge":"Jeg forstår, hvordan bookinger på denne konto faktureres.","onboarding.terms.title":"Forretningsvilkår","onboarding.terms.hint":"Læs forretningsvilkårene, før du accepterer dem. De dækker:","onboarding.terms.summary.scope":"Hvilke forsendelser de gælder for, og at du er ansvarlig for alt, der bookes med dine logins og API-nøgler","onboarding.terms.summary.packing":"Pakning og de to fotos af den lukkede kasse, som vi beder om ved hver forsendelse","onboarding.terms.summary.liability":"Vores ansvar for tab og skade, og hvordan du melder et problem","onboarding.terms.summary.protection":"Premium-beskyttelse på erhvervsforsendelser, og hvornår den kan trækkes tilbage","onboarding.terms.summary.invoicing":"Månedlige fakturaer, betalingsbetingelser, grænser og forfaldne fakturaer","onboarding.terms.summary.returns":"Returneringer, vi arrangerer med dine kunder, og hvordan deres data behandles","onboarding.terms.summary.changes":"Ændringer af vilkårene og lukning af kontoen","onboarding.terms.readLink":"Læs forretningsvilkårene (åbner i en ny fane)","onboarding.terms.accept":"Jeg accepterer forretningsvilkårene (version {{version}}).","onboarding.locations.title":"Dit returcenter","onboarding.locations.hint":"Returneringer fra dine kunder kommer tilbage til din standardreturadresse. Tilføj den nu. Du kan når som helst tilføje flere lokationer og vælge, hvorfra leveringer sendes.","onboarding.locations.dialogIntro":"Her leveres returneringer fra dine kunder. Sæt flueben ved \"Send leveringer herfra\", hvis du også sender leveringer fra denne adresse.","onboarding.locations.needsReturnTo":"Vælg, hvilken lokation returneringer sendes til, før du fortsætter.","onboarding.api.title":"API og integrationer","onboarding.api.hint":"Valgfrit. Forbind din butik eller dit lagersystem for at booke leveringer og returneringer uden dashboardet.","onboarding.api.body":"Med en API-nøgle kan dit system booke på denne konto. Den vises kun én gang, så gem den et sikkert sted. API-dokumentationen og webhooks finder du under API i dit dashboard, hvor du også kan oprette nøgler senere.","onboarding.api.finish":"Afslut opsætningen","onboarding.api.skip":"Spring over og afslut","onboarding.done.title":"Din erhvervskonto er åben","onboarding.done.body":"Opsætningen er færdig. Alt, hvad der bookes på kontoen fra nu af, kommer på din månedlige faktura. Vi har sendt dig en bekræftelse på e-mail.","onboarding.done.home.title":"Gå til Hjem","onboarding.done.home.hint":"Book din første levering eller returnering.","onboarding.done.team.title":"Tilføj teammedlemmer","onboarding.done.team.hint":"Lad kolleger booke på kontoen.","onboarding.done.docs.title":"Læs API-dokumentationen","onboarding.done.docs.hint":"Forbind din butik eller dit lagersystem.","onboarding.error.invalidVat":"Dette momsnummer blev ikke accepteret. Kontrollér det, eller lad feltet stå tomt. Din adresse er gemt.","onboarding.error.stripeUnavailable":"Dine oplysninger er gemt, men vores betalingsudbyder kunne ikke nås. Du kan fortsætte; betalingsmetoden kan tilføjes senere.","onboarding.error.termsVersion":"Forretningsvilkårene er netop blevet opdateret. Læs den aktuelle version, og acceptér den igen.","onboarding.error.incomplete":"Et trin mangler stadig. Vi har sendt dig tilbage til det.","onboarding.error.notOnboarding":"Denne konto er ikke længere under opsætning. Genindlæs siden for at se status.","onboarding.error.ownerOnly":"Kun kontoens ejer kan gøre dette.","onboarding.error.generic":"Noget gik galt. Prøv igen.","onboarding.error.load":"Din opsætning kunne ikke indlæses.","business.error.onboardingRequired":"Gør først opsætningen af din erhvervskonto færdig.","team.terms.readBusinessTerms":"Læs forretningsvilkårene","businessTerms.pageTitle":"Forretningsvilkår","businessTerms.metaDescription":"Vilkårene for forsendelser, der bookes på en erhvervskonto hos buycycle Shipping.","businessTerms.version":"Version {{version}}","businessTerms.englishOnly":"Disse vilkår findes kun på engelsk.","businessTerms.generalTermsLink":"Læs de generelle vilkår og betingelser"},"children":["$L18","$L19","$L1a","$L1b","$L1c","$L1d","$L1e","$L1f"]}] b:null